Translation of "Biologistisch" in English
Daran
anschließend
die
Frage:
Braucht
ein
stark
biologistisch
belegtes
Feld
–
das
heißt
alle
Themen
rund
um
die
nichtmenschlichen
Tiere
und
deren
natürliches
Habitat
–
überhaupt
ein
fundamentales
Umdenken
in
seinen
ethischen,
sozialen
und
politischen
Variablen?
And
connected
to
this:
Does
a
strongly
biologistically
assigned
field
(that
is:
all
the
subjects
that
evolve
around
nonhuman
animals
and
their
natural
habitat/the
environment)
even
require
a
fundamental
shift
in
its
ethical,
social
and
political
variables?
ParaCrawl v7.1
Heute
verstehen
ihn
manche
eher
biologistisch
in
großer
Nähe
zu
den
Tieren,
sozusagen
als
eine
etwas
komplizierte
chemische
Algorithmusmaschine,
als
Spielball
komplizierter
biochemischer
Zufälle,
deren
Freiheit
nur
vorgegaukelt
ist.
Today
some
understand
humankind
more
'biologistically'
as
very
close
to
animals,
so
to
speak
as
a
somewhat
complicated
chemical
algorithm
machine,
as
a
plaything
of
complicated
biochemical
accidents
whose
freedom
is
only
deceptive.
ParaCrawl v7.1