Translation of "Biolandbau" in English

Biolandbau ist eine Produktionsalternative für viele Bauern.
For many farmers, organic farming represents an alternative mode of production.
Europarl v8
Damals – in den Achtziger Jahren, war Biolandbau natürlich bereits ein Thema.
This was the 1980s and organic agriculture was of course already a hot topic.
ParaCrawl v7.1
Im Moment stellt ein enormer Prozentsatz von Landwirten auf Biolandbau um.
Right now there's a huge percentage of farmers converting themselves into organic farming.
ParaCrawl v7.1
Biodynamische Landwirtschaft ist Pionierin im Biolandbau.
Biodynamic agriculture is a pioneer in organic farming.
ParaCrawl v7.1
So gesehen ist der Biolandbau Trendsetter.
In this respect, organic agriculture is setting the trend.
ParaCrawl v7.1
Der Vetterhof zählt zu den Vorreitern im Biolandbau in Westösterreich.
The Vetterhof is one of the pioneers in organic farming in Western Austria.
ParaCrawl v7.1
Im Biolandbau war der Anteil der Parzellen mit ungenügender Qualität am höchsten.
The proportion of plots with insufficient quality was highest for the organic farming system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Mittel könnten Landwirten in besonderen Sektoren, wie etwa Biolandbau, zugeteilt werden.
Additional resources could also be channelled to farmers in specific sectors such as organic farming.
TildeMODEL v2018
Besonders deutlich wird dieses Konzept in der Art und Weise, wie wir den Biolandbau fördern.
This becomes particularly clear in our approach to promoting organic farming.
TildeMODEL v2018
Das Interesse der nationalen Geldgeber an der Forschung über den Biolandbau ist sehr erfreulich.
Full title: taking in organic farming research.
EUbookshop v2
Lehrinhalt Inhalt sind aktuelle technische Themen im Biolandbau sowohl in der Viehwirtschaft als auch im Ackerbau.
Languages of instruction Deutsch Content Current technical topics in organic farming, both in livestock and in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Im Biolandbau wird für den Maisanbau aufgrund der einfacheren Unkrautregulierung standardmässig der Pflug verwendet.
In organic farming, the plough is generally used in maize cultivation because it provides a simple way to control weed.
ParaCrawl v7.1
Der Biolandbau macht unser Essen gesünder und sorgt dafür, dass die Tiere gut behandelt werden.
Organic farming helps make your food healthier and makes sure animals are looked after properly.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne eines ressourcenschonenden Umgangs mit unserer Mit- und Umwelt sind weitere Forschungen in den Bereichen Biolandbau, extensive Bewirtschaftung und vor allem Nonfood-Produktion unumgänglich.
To conserve resources in response to socio-economic and environmental conditions, further research in the areas of organic farming, extensive agricultural management and, above all, non-food production is essential.
Europarl v8
Die Soil Association, ein britischer Biolandbau Zertifizierungs- und Lobbyverband, regte in dem 2010 veröffentlichten Report „A rock and a Hard Place“ zum vermehrten Recycling von Phosphor an.
The Soil Association, the UK organic agriculture certification and pressure group, issued a report in 2010 "A Rock and a Hard Place" encouraging more recycling of phosphorus.
WikiMatrix v1
In diesen Ländern wird der Klimaschutz durch Investitionen in energiesparende Geräte und Einrichtungen, die Umwandlung von landwirtschaftlichen Flächen in Wälder, den Biolandbau und Techniken zum Bodenschutz gefördert.
Climate change mitigation in these countries is addressed by investments in energy saving equipment, the conversion of agricultural land into forests, organic farming and soil conservation techniques.
EUbookshop v2
Wir bemühen uns möglichst viele Speisen aus der Region zu organisieren, die Milchprodukte sind aus dem Biolandbau.
We are eager to organize as much food as possible from our region, dairy will be organic.
CCAligned v1
Neben einem Schwerpunkt auf der Fischzucht galt in diesem Jahr dem Biolandbau und seinen Produkten ein besonderes Augenmerk.
Besides fish farming, this year's exhibition has focused on organic farming and its products.
ParaCrawl v7.1
Der Biolandbau wird von allen Seiten als bisher beste Strategie bezeichnet, wenn es um die Verbindung von Produktivität (Erzeugung von Lebensmitteln), Ökologie (Schutz der natürlichen Ressourcen) und Vermeidung von Umweltbelastungen geht.
Organic agriculture is always named the best strategy when it comes to the balance of productivity (production of foodstuffs), ecology (the protection of natural resources), and avoidance of environmental damage.
ParaCrawl v7.1
So zeigten sich unter anderem beim Einsatz erneuerbarer Energien, bei der Gewässerreinhaltung, in der Abfallwirtschaft oder im Biolandbau positive Entwicklungen.
Positive developments were identified in the use of renewable energies, in water pollution control, waste management and organic farming.
ParaCrawl v7.1
Dem trägt das neue EU-Bio-Logo Rechnung, das alle verpackten Bioprodukte erhalten, die in einem EU-Mitgliedstaat im Einklang mit den strengen EU-Vorschriften für den Biolandbau hergestellt werden.
They are the basis for the new EU Bio logo which is given to all packaged organic products which are produced in an EU member state in conformity with the strict EU provisions for organic agriculture.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Jochen Dreissigacker das Weingut der Eltern übernahm führte er nicht nur die Bodenrefor in Richtung Biolandbau durch, sondern begann auch die besten Lagen des Weinguts Dreissigacker neu zu bestocken.
After Jochen Dreissigacker took over the winery from his parents, he not only carried out the land reform in the direction of organic farming, but also began to replant the best sites of the Dreissigacker winery.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung auf Biolandbau bei sonst gleichbleibenden Konsummustern würde hingegen zu einem erhöhten Flächenverbrauch führen.Zielkonflikte Nachhaltige Ernährungssicherung kann Zielkonflikte nicht vermeiden.
In contrast, the conversion to organic farming should consumption patterns remain unchanged would lead to increased land use change to agriculture.
ParaCrawl v7.1