Translation of "Biogemüse" in English

Wir sind Partner bei einer Farm für Biogemüse.
We're partners in an organic vegetable farm.
OpenSubtitles v2018
Die Bio-Frost Westhof GmbH liegt in einem der größten Anbaugebiete für Biogemüse.
Bio-Frost Westhof GmbH is located in one of the largest cultivation areas for organic vegetables.
ParaCrawl v7.1
Eigene Farm, wo Obstbäume und Biogemüse angepflanzt werden.
Own farm where we grow fruit trees and cultivate organically grown vegetables.
CCAligned v1
Das Hotelrestaurant verwendet hochwertiges dänisches Rind-, Kalb- und Schweinefleisch sowie Biogemüse.
The in-house restaurant uses quality Danish beef, veal and pork as well as organic vegetables.
ParaCrawl v7.1
Auf einem 11 Hektar großen Privatgrundstück produziert es Biogemüse, Getreide und Olivenöl.
Set in 11 hectares of private land, it produces organic vegetables, cereals and olive oil.
ParaCrawl v7.1
Sie tun einfach das Gleiche wie vorher: Anstatt Schweine zu transportieren, transportieren sie Biogemüse.
They just do the same; instead of transporting pigs, they transport organic vegetables, etc.
ParaCrawl v7.1
Für die einen soll Biogemüse bissfest, für die anderen weich und zart sein.
For some, organic vegetables should be al dente, for others soft and delicate.
ParaCrawl v7.1
Kohlrabi Blätter verwerten: Die Kohlrabi Blätter sollten Sie beim Kauf von Biogemüse auf keinen Fall wegwerfen.
Using kohlrabi leaves: When you buy organic kohlrabi, you should never throw away the leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft baut Biogemüse sowie frisches Obst an und produziert auch Olivenöl und Eier.
The property grows its own organic vegetables and fresh fruits, and produces olive oil and eggs.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant in der Unterkunft verwendet hochwertiges dänisches Rind-, Kalb- und Schweinefleisch sowie Biogemüse.
The in-house restaurant uses quality Danish beef, veal and pork as well as organic vegetables.
ParaCrawl v7.1
Ist das alles Biogemüse?
Are the vegetables all organic?
OpenSubtitles v2018
Der Anbau von Tee, Kaffee und Biogemüse in extra angelegten Gärten ist möglich, aber nicht verbreitet und muss erlernt werden.
The cultivation of tea, coffee and organic vegetables in kitchen gardens has been made possible, but is not yet widespread due to a lack of relevant knowledge and skills .
ParaCrawl v7.1
Das Biogemüse, von den Tomaten „Queen of Hearts“ über den Kopfsalat „Northern Queen“ bis hin zur Buschbohne „Royal Red“, präsentiert sich durchaus standesgemäß.
Organic vegetables from Queen of Hearts tomatoes to Northern Queen lettuce and Royal Red bush beans are presented in a manner befitting their rank.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Satz denkt man eher an eine tote Fliege in der Suppe als an ein genmanipuliertes Insekt, das zusammen mit dem Biogemüse auf den Tisch gekommen ist.
This statement conjures up the image of a dead fly in a bowl of soup rather than a genetically modified insect being served up with organic vegetables.
ParaCrawl v7.1
Suche die frischesten Früchte aus, die du kannst, und versuche, nach Möglichkeit Biogemüse zu kaufen.
Pick the freshest fruit you can, and try to buy organic is possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Freunde von Etepete liefern dir eine Box, die ausschließlich Biogemüse enthält, das aufgrund seiner äußeren Erscheinung nicht in den Handel gelangt wäre.
Our friends from Etepete deliver a box that consists solely of organic vegetable that due to its shape couldn't make it to the supermarket.
ParaCrawl v7.1
Der Anbau verschiedener Gemüse in Eigenverwaltung bildet die Grundlage für die Kontinuität und Qualität eines breiten Sortiments an Biogemüse.
The in-house growing of various crops represents the basis for continuity and quality of an extensive range of organic vegetables.
CCAligned v1
Das Rinidia Bio bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung und begrüßt Sie auf einem Bauernhof, der Biogemüse und -obst anbaut.
Rinidia Bio offers self-catering apartments set in a working farm producing organic vegetables and fruit.
ParaCrawl v7.1
Nun ist er zurück, baut Biogemüse an und beliefert Hotels an der Küste, wo west­liche Touristen ihren Urlaub verbringen, auf der Suche nach einem gesunden Leben, nach Entspannung und Entschleunigung.
Now he's back on Nicoya, growing organic vegetables and supplying hotels on the coast where western tourists spend their vacation in search of a healthy life, relaxation and deceleration on Costa Rica's gorgeous beaches and eating good wholesome Costa Rican fare.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kahn-Restaurant ist berühmt für seinen Boxty, einen traditionellen Kartoffel-Pfannkuchen, der hier mit Seehecht aus der Pfanne, Biogemüse und Schellfisch-Creme serviert wird.
This restaurant-on-a-barge is famed for its boxty: a traditional potato pancake, which it serves with pan-fried hake, organic veg and shellfish cream.
ParaCrawl v7.1
In Irland schrieb der Landwirtschaftsminister an alle irischen Landwirte und teilte ihnen mit, dass sie auf den Anbau von Biogemüse umstellen sollten und sogar subventioniert würden.
In Ireland, the Agriculture Minister wrote to all the farmers in Ireland to tell them to convert themselves into organic farming, vegetable farming, and they subsidize them even.
ParaCrawl v7.1
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen eine Terrasse und ein Restaurant, in dem Sie Gerichte mit Biogemüse genießen können.
The family-run hotel has a terrace and guests can enjoy a meal at the restaurant, serving organic vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das Biogemüse, von den Tomaten "Queen of Hearts" über den Kopfsalat "Northern Queen" bis hin zur Buschbohne "Royal Red", präsentiert sich durchaus standesgemäß.
Organic vegetables from Queen of Hearts tomatoes to Northern Queen lettuce and Royal Red bush beans are presented in a manner befitting their rank.
ParaCrawl v7.1
In Salt Lake City an der Hauptstraße gerät sie ein Biorestaurant, daneben das Geschäft: Biogemüse, alles "Bio".
In Salt Lake City on the main street, she gets an organic restaurant, next to the shop: organic vegetables, all "organic".
ParaCrawl v7.1
Das RidgeView Restaurant verwendet frische lokale Erzeugnisse, darunter Biogemüse aus dem hauseigenen Garten, und bietet ein saisonabhängiges Menü, das an der Küche des Mittelmeers und des Nahen Ostens inspiriert ist und darauf abzielt, die Aromen der hauseigenen Weine noch zu verstärken.
The RidgeView Restaurant uses fresh local produce, including organic vegetables from its own garden, for a Mediterranean and Middle Eastern-inspired seasonal menu - designed to enhance the flavour of the estate's wines.
ParaCrawl v7.1