Translation of "Biobauer" in English

Biobauer ist eine interessante Alternative für Berufsanfänger, aber nicht die einzige.

Organic farming represents an interesting alternative for people setting up in the sector, but it is not the only one.

TildeMODEL v2018

Seit gut 15 Jahren ist Ulrich Biobauer.

Ulrich has farmed organically for a good 15 years.

ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das für ihre Existenz als Biobauer?

What does this mean for your livelihood as organic farmer?

ParaCrawl v7.1

Seit gut 15 Jahren sind die Ladurner Biobauer.

The Ladurners have farmed organically for a good 15 years.

ParaCrawl v7.1

Seit dem Jahr 2000 ist er Biobauer.

He has been farming organically since 2000.

ParaCrawl v7.1

Er ist kein Verbrecher, nur ein Biobauer, der einen blöden Fehler gemacht hat.

He's not a... He's not a criminal or anything, he's just an organic farmer that made a stupid mistake. So...

OpenSubtitles v2018

Der Biobauer hat keinen einzigen Quadratmeter verkauft, sondern sein Land immer nur landwirtschaftlich genutzt.

The organic farmer has not sold a single square metre of his land but only ever used it for agricultural purposes.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn er kein Biobauer sein will, verzichtet der Schwabe bewusst auf maximale Erträge.

Even though he doesn't want to be an organic farmer, the Swabian deliberately renounces maximum crops.

ParaCrawl v7.1

Der Biobauer Karl Meyer (51) aus Bayern berichtete über seine Methode des einmaligen Melkens.

Organic farmer Karl Meyer (51) from Bavaria reported on his once-a-day milking method.

ParaCrawl v7.1

Als Biobauer gründete van Duijn einen Käsehof in Veele, Kreis Vlagtwedde, und bekam zwei Söhne, später eine Tochter.

In 1977 he became an organic farmer and started a cheese farm in Veele (municipality of Vlagtwedde) and had two sons.

Wikipedia v1.0

Im Programm sind über 20 urige Bauernspiele, wie ein Biobauer Parcours oder Weinviertler Bauerngolf, bei denen man sich austoben kann.

The activity programme includes over 20 rustic outdoor games which you can have fun on, such as an organic farm obstacle course or the Weinviertler mini golf course.

ParaCrawl v7.1

Beim Besuch von 20 ehemaligen Weihenstephanern aus dem Raum Bamberg erklärte der überzeugte Biobauer, welche Werte ihm am wichtigsten sind.

During the visit of 20 former Weihenstephaners from the Bamberg area the convincing organic farmer explained which values are most important to him.

ParaCrawl v7.1

Egal ob Biobauer, mobiler Lunch-Service, regionaler Einzelhändler oder Pizzadienst – PrestaDelievery ist die Standardlösung für einen unkomplizierten Start und flexiblen Wachstum.

For farmers, mobile catering services, regional retailers or pizza services: PrestaDelivery is a standard solution for an uncomplicated business launch and flexible growth.

CCAligned v1

Der senegalesische Biobauer Ibrahima Seck wurde dieses Jahr für seine Leistungen, den biologischen Landbau in Senegal und über die Landesgrenzen hinaus zu verbreiten, mit 2'000 Euro und der OWA-Silbermedaille ausgezeichnet.

This year, the Senegalese organic farmer Ibrahima Seck was awarded the OWA in Silver together with 2,000 euro for his work in spreading organic farming both in Senegal and neighbouring countries.

ParaCrawl v7.1

Ich möchte sehen, wie sie mit ihren unterschiedlichen Ängsten umgehen: der Biobauer, der nicht will, dass sein Bestand verunreinigt wird und der GV-Landwirt, der Angst hat, dass seine Pflanzen von Schädlingen vernichtet werden und deshalb genetisch veränderten Mais verwenden möchte.

I want to see how they deal with it, with their different fears: the organic farmer who does not want his crops contaminated, and the GM farmer who is afraid that his crops will all be ruined by some pest – and therefore wants to use GM sweetcorn.

ParaCrawl v7.1

Kjartan Poulsen, Biobauer aus Dänemark und EMB Vorstandsmitglied, gab einen Überblick über die Situation der dänischen Milchwirtschaft.

Kjartan Poulsen, an organic farmer from Denmark and member of the EMB Board, gave an overview of the situation in the Danish dairy sector.

ParaCrawl v7.1

Fünf Jahre später: Axel Meyer steht gemeinsam mit seinem Sohn Govinda auf den zwei Hektar großen Feldern von Biobauer Martin Meiwes in Fromhausen im Detmolder Süden.

Five years later: Axel Meyer and his son Govinda stand on the two-hectare fields of organic farmer Martin Meiwes in Fromhausen in the south of Detmold.

ParaCrawl v7.1