Translation of "Bioakkumulierend" in English

Es ist bioakkumulierend und wird als Umweltrisiko angesehen.

It is bioaccumulating and is considered a risk to the environment.

EUbookshop v2

Seit ihr Vorkommen in Vögeln, Fischen und Säugetieren nachgewiesen wurde, wissen wir, dass niedrig bromierte Flammschutzmittel bioakkumulierend sind.

We know that low brominated flame retardants are bioaccumulative now that they have been found in birds, fish and mammals, but it was previously believed that high brominated flame retardants were not especially dangerous.

Europarl v8

Das wird nun zum ersten Mal festgestellt, seit eine schwedische Umweltstudie gezeigt hat, dass hoch bromierte Flammschutzmittel, die für weniger schädlich gehalten wurden als niedrig bromierte, ebenfalls bioakkumulierend sind, was durch ihr Vorkommen in Eiern von Wanderfalken nachgewiesen wurde.

This is being seen for the first time now that a Swedish environmental study has shown that high brominated flame retardants, which were considered to be less dangerous than low brominated flame retardants, are also bioaccumulative, having been found in peregrine falcon eggs in Sweden.

Europarl v8

Auf Grundlage der Umweltrisikobewertung wird Rolapitant als sehr persistent, bioakkumulierend und nicht schnell biologisch abbaubar betrachtet.

Based on the environmental risk assessment, rolapitant is considered as very persistent, bioaccumulative and not readily biodegradable.

ELRC_2682 v1

In der Industrie werden jetzt PFCs verwendet, die sich weniger in Blut und Leber ablagern und damit weniger bioakkumulierend sind.

The industry now uses PFCs that less strongly accumulate in the blood and liver and thus are less bioaccumulative.

ParaCrawl v7.1

Dies sind zum Beispiel kanzerogene, mutagene oder reproduktionstoxische Stoffe (CMR-Stoffe), oder solche Stoffe, die für die Umwelt besonders kritisch, weil sie langlebig (persistent) und anreicherungsfähig (bioakkumulierend) sind (die PBT -Stoffe).Aus Sicht des Umweltschutzes dürfen nachhaltige Chemikalien keine kurz- oder langfristigen Probleme verursachen, nachdem sie in die Umwelt freigesetzt wurden.

These substances include carcinogenic, mutagenic or substances toxic to reproduction (CMR substances), or substances that are highly critical for the environment because they are persistent and bioaccumulative (PBT substances). Concerning environmental protection policy sustainable chemicals may not cause any short or long-term problems upon release into the environment.

ParaCrawl v7.1

Vor dem Hintergrund dieser Problematik wird in letzter Zeit vermehrt von den verwendeten Weichmachern gefordert, dass sie für den Menschen harmlos und nicht bioakkumulierend sind.

In the light of these problems, a demand increasingly placed on the plasticizers used is that, with respect to humans, they are harmless and are not bioaccumulative.

EuroPat v2

Wir verwenden polyzyklische Moschusduftstoffe (beispielsweise Galaxolide und Tonalide), die gemeinhin in Haushaltsprodukten und Kosmetika eingesetzt werden und die weder als giftig noch als bioakkumulierend (mögliche Ansammlung in der Umgebung) klassifiziert sind.

We do use polycyclic musks (for example, Galaxolide and Tonalide), which are commonly used in household products and cosmetics and are not classified as either toxic or bioaccumulative, meaning that they are not known to build up in the environment.

ParaCrawl v7.1