Translation of "Bioabfall" in English
Rund
30
%
städtischer
Festabfälle
sind
Bioabfall.
Bio-waste
accounts
for
approximately
30%
of
urban
solid
waste.
Europarl v8
Bioabfall
sollte
als
potenzielle
Ressource
betrachtet
werden.
Bio-waste
should
be
viewed
as
a
potential
resource.
Europarl v8
Das
Potenzial
von
Bioabfall
sollte
voll
ausgenutzt
werden.
Bio-waste
should
be
used
to
its
full
potential.
Europarl v8
Bioabfall
ist
ein
natürliches
Nebenprodukt
der
landwirtschaftlichen
Produktion
und
der
Waldbewirtschaftung.
Biological
waste
is
a
natural
by-product
of
agricultural
production
and
forest
management.
Europarl v8
Die
Behandlung
von
Bioabfall
ist
in
verschiedenen
Rechtsinstrumenten
der
EU
geregelt.
A
number
of
EU
legal
instruments
address
the
issue
of
treatment
of
bio-waste.
TildeMODEL v2018
Diese
Biogasanlagen
verarbeiten
Gülle
und
Bioabfall
aus
den
Haushalten.
These
biogas
plants
process
manure
and
household
bio
waste.
TildeMODEL v2018
Das
gestrige
Schwimmen
in
Bioabfall
hat
mich
nachdenklich
gemacht.
Swimming
in
a
bunch
of
bio-waste
yesterday
got
me
thinking.
OpenSubtitles v2018
Der
Anteil
der
gelösten
organischen
Kohlenstoffe
im
Bioabfall
schwankt
im
Jahresverlauf.
The
proportion
of
dissolved
organic
carbon
in
the
organic
waste
varies
during
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Für
gefährliche
Abfälle,
Altöl
und
Bioabfall
enthält
die
Abfallrahmenrichtlinie
zudem
besondere
Bestimmungen.
The
directive
also
includes
special
provisions
for
hazardous
waste,
waste
oil
and
biowaste.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Altpapier,
Altglas,
Verpackungen
und
Bioabfall.
This
applies
particularly
to
waste
paper,
glass,
packaging
and
organic
wastes.
ParaCrawl v7.1
Bioabfall:
Kompost
und
Biogas
kombinieren.
Bio
waste:
Combining
compost
and
biogas.
ParaCrawl v7.1
Bioabfall
entsteht
in
Privathaushalten,
in
Gewerbebetrieben
und
in
der
Lebensmittelverarbeitung.
Bio-waste
is
produced
in
private
households,
commercial
enterprises
and
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Substrat
besteht
aus
biogen
abbaubarer
Biomasse
wie
Gülle,
Silage
oder
Bioabfall.
The
substrate
is
composed
of
biologically
degradable
biomass,
such
as
liquid
manure,
silage
or
biowaste.
EuroPat v2
Geeignet
für
Haushalte,
die
ihren
Bioabfall
in
den
braunen
Behältern
entsorgen.
Suitable
for
households
that
deposit
organic
waste
in
the
brown
waste
container.
CCAligned v1
Nach
der
Verwendung
entsorgt
man
die
Blattteller
im
Bioabfall
oder
Kompost.
After
use
the
leaf
plates
are
disposed
in
the
organic
waste
collection
bin
or
on
the
compost
heap.
ParaCrawl v7.1
Bioabfall
in
Form
von
Hühnereierschalen
erweist
sich
als
sehr
effektiv
für
die
Energiespeicherung.
Biowaste
in
the
form
of
chicken
eggshells
has
proved
to
be
very
effective
for
energy
storage.
ParaCrawl v7.1
Künftig
werden
in
dieser
Anlage
insgesamt
jährlich
rund
65.000
Tonnen
Bioabfall
vergoren.
All
in
all,
this
plant
will
treat
in
the
future
65.000
tons
of
biowaste
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Maschinen
für
die
Verarbeitung
und
Kompostierung
von
Bioabfall,
für
die...
We
offer
machines
for
the
processing
and
composting
of
biowaste,
for
the
production...
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Schraubenmühle
eignet
sich
sehr
gut
zur
schonenden
Zerkleinerung
von
Bioabfall.
The
used
screw
mill
is
very
suitable
for
the
careful
cutting
of
the
bio
waste.
ParaCrawl v7.1
Der
Bioabfall
passiert
zunächst
einen
Eisenmetallabscheider
und
wird
danach
durch
eine
Sortierkabine
transportiert.
The
bio-waste
passes
first
through
a
ferrous
metal
detector
and
is
then
transported
through
a
sorting
cabin.
ParaCrawl v7.1
Daher
unterstütze
ich
Maßnahmen
zur
Steigerung
und
Verbesserung
der
Sammlung
und
Behandlung
von
Bioabfall.
So
I
support
measures
which
will
increase
and
improve
the
collection
and
treatment
of
bio-waste.
Europarl v8
Eine
bessere
Versorgung
mit
„sauberem“
Bioabfall
könnte
Investitionen
in
Kompostierungs-
und
Biogasanlagen
fördern.
Strengthening
the
supply
of
“clean”
bio-waste
could
encourage
investment
in
composting
and
biogas
facilities.
TildeMODEL v2018
Wie
können
Synergien
zwischen
der
stofflichen
Verwertung
von
Bioabfall
und
der
energischen
Verwertung
erzielt
werden?
How
can
synergies
be
achieved
between
bio-waste
recycling
and
energy
recovery?
TildeMODEL v2018
Mit
der
Vergärung
von
Bioabfall
leisten
wir
einen
Beitrag
an
die
Reduktion
der
Treibhausgas-Emissionen.
By
fermenting
organic
waste,
we
contribute
to
reducing
greenhouse
gas
emissions.
CCAligned v1
Nach
der
Verwendung
der
Eier
werden
die
Schalen
jedoch
weggeworfen
und
als
Bioabfall
auf
Deponien
entsorgt.
After
using
the
eggs,
however,
the
shells
are
discarded
and
disposed
of
as
biowaste
on
landfills.
ParaCrawl v7.1
Der
Bioabfall
wird
nun
in
einem
parametrierbaren
Schema
in
einer
Kreislaufführung
perkoliert
(bewässert).
The
biological
rubbish
is
now
percolated
(watered)
in
a
parametrizable
scheme
in
a
cycle
management.
ParaCrawl v7.1