Translation of "Bioabfälle" in English

Feste Siedlungsabfälle und Bioabfälle werden in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich bewirtschaftet.
There are large differences between Member States in MSW and bio-waste management.
TildeMODEL v2018
Wir haben in der EU bereits umfangreiche Rechtsvorschriften über Bioabfälle.
We already have a significant body of legislation governing bio-waste in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung über Bioabfälle kann abgerufen werden unter:
The Communication on bio-waste is available at:
TildeMODEL v2018
Mit welchen EU-Maßnahmen könnten Ihrer Erfahrung nach speziell Bioabfälle vermieden werden?
From your experience, what could be specific bio-waste prevention action at EU level?
TildeMODEL v2018
Welche Bioabfälle können Sie bei uns entsorgen?
What biowaste can you bring to us for disposal?
CCAligned v1
Der zusätzliche 3.5 Liter Behälter eignet sich ideal für Bioabfälle.
The additional 3.5-litre container is ideal for organic waste.
CCAligned v1
Die schwedischen Bioabfälle aus kommunaler Sammlung sind hauptsächlich Lebensmittelabfälle.
The Swedish biowaste from the communal collection is mainly food waste.
ParaCrawl v7.1
Die Bioabfälle werden von den Anlieferfahrzeugen zunächst im Flachbunkerbereich der Anlieferungshalle abgekippt.
The bio-waste is initially tipped by the delivery vehicles into bunkers in the delivery shed.
ParaCrawl v7.1
Bioabfälle müffeln im Sommer – nicht mit dieser smarten Biotonne!
Organic waste in summer – not with this smart bio bin!
CCAligned v1
Das neue Gesetz enthält erstmals eigenständige Bestimmungen für Bioabfälle und Klärschlämme.
For the first time, the new law includes separate provisions on bio-waste and sewage sludge.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden Bioabfälle als Düngemittel im Garten eingesetzt.
Organic waste is often used as fertilizer in the garden.
ParaCrawl v7.1
Als Elektrode fanden die Bioabfälle nun aber weltweit erstmals Verwendung.
But for the first time worldwide, biowaste has now been used as an electrode.
ParaCrawl v7.1
Bioabfälle repräsentieren in Deutschland 30 bis 40 Prozent des Siedlungsabfallaufkommens.
Biowaste constitutes around 30 to 40 percent of municipal waste in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben die Pflanzenwelt – und ebenso Bioabfälle.
We love our vegetation and so does bio-waste.
ParaCrawl v7.1
Die Standzeit der Bioabfälle hatte keinen Einfluss auf die Gesamtpilzkonzentration im Bioabfallmaterial.
The age of biowastes had no influence upon the total fungal concentration in the biowaste material.
ParaCrawl v7.1
Zudem deckt der Begriff auch Bioabfälle und auf biologische Ressourcen gestützte Verfahren in nachhaltigen Industrien ab.
It also covers the use of biowaste, and of bio-based processes for sustainable industries.
TildeMODEL v2018
Wenn wir sie besser um- und durchsetzen, können wir Bioabfälle noch besser nutzen.
But through better implemention and enforcement, we can squeeze even more benefit from bio-waste.
TildeMODEL v2018
Die Umwandlung der Bioabfälle erfolgt mit dem Verfahren der hydrothermalen Karbonisierung (HTC).
The organic waste is converted using the hydrothermal carbonisation process (HTC).
ParaCrawl v7.1
Statt alter Kleidungsstücke verwerten Recyclinganlagen heute vor allem Altpapier, Glas, Metalle und Bioabfälle.
Rather than old clothes, recycling plants nowadays recycle paper, glass, metals and organic waste.
ParaCrawl v7.1
Essensreste und andere Bioabfälle können Sie in der Komposttoilette oder dem Kompost des Rastplatzes hinterlassen.
Food scraps and other biowaste can be left in a dry toilet or compost bin.
ParaCrawl v7.1
Ja, auf dem Campingplatz Europa Silvella werden Papier, Plastik, Glas und Bioabfälle getrennt.
Yes, the Europa Silvella campsite has separate receptacles for paper, plastic, glass and wet waste.
ParaCrawl v7.1
Ein Lager mit 1.000 Quadratmetern nimmt Bioabfälle auf, und ein ebenso großes biologische Feststoffe.
A warehouse with 1,000 square metres holds the bio waste and also large biological solids.
ParaCrawl v7.1
So werden Bioabfälle auf einem Förderband durch die Sensoren des Nahinfrarot-Spektrometers sowie elektromagnetische Sensoren erkannt.
Bio-waste on the conveyor belt is recognized by the sensors in the infrared spectrometer and by electro-magnetic sensors.
ParaCrawl v7.1
Bioabfälle sind die getrennt gesammelte organische Fraktion des Hausmülls, umgangssprachlich als Biotonne bezeichnet.
Organic waste is the separately collected organic fraction of household waste, which is colloquially referred to in Germany as "Biotonne".
ParaCrawl v7.1
Die angelieferten Bioabfälle werden im Schredder zerkleinert und maschinell nach Gärgut und festen Bestandteilen sortiert.
The delivered bio-waste is chopped up in a shredder and mechanically sorted into digestables and solid, non-decomposable components.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept basiert auf anaeroben Bioreaktoren, die neben den aufkonzentrierten Abwasserinhaltsstoffen auch Bioabfälle mitbehandeln können.
The concept is based on anaerobic bioreactors that can treat biowastes along with the wastewater concentrate.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleppung von pflanzlichen Krankheitserregern durch Bioabfälle kann durch geeignete Kompostierungsmaà nahmen vermieden werden.
The spreading of plant by fungus disease agent through biological waste can be avoided with the help of suitable composting measures.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist ausgelegt für eine Kapazität von 12.000 Tonnen regionale Bioabfälle pro Jahr.
The plant is designed to handle 12,000 tons of organic waste from the region per year.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie unsere neuesten Filme zu den Themen Maissilage, Bioabfälle und verpackte Lebensmittel an.
Watch our latest videos on the topics of corn silage, organic waste, and packaged food.
ParaCrawl v7.1