Translation of "Binnenschiffstransport" in English

Diese Klausel ist ausschließlich für den See- und Binnenschiffstransport geeignet.
This incoterm can be used only for transport by sea or inland shipping.
CCAligned v1
Die FEFC-Parteien vertraten den Standpunkt, dass Verordnung Nr. 4056/86 anzuwenden sei, wenn der Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffstransport Bestandteil einer kombinierten (Land- und See-) Beförderung ist.
The FEFC (Far Eastern Freight Conference) parties argued that when inland transportation was provided as part of an intermodal (land and sea) transport operation, the applicable regulation for both transport legs was Regulation 4056/86.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch so, dass die Gefahrenabwehr im Schienenverkehr weit­gehend mit einzelstaatlichen Initiativen angestrebt wird, während der Terrorgefahr für den Straßen- und Binnenschiffstransport bisher relativ wenig Beachtung geschenkt wurde.
However, rail security appears to be largely focused on national level initiatives whilst terrorism in road and inland waterways transport has thus far received relatively little attention.
TildeMODEL v2018
Die FEFC-Parteien vertraten den Standpunkt, dass Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 anzuwenden sei, wenn der Eisenbahn, Straßen- und Binnenschiffstransport Bestandteil einer kombinierten (Land- und See-)Beförderung ist.
The FEFC (Far Eastern Freight Conference) parties argued that when inland transportation was provided as part of an intermodal (landand sea) transport operation, the applicable regulation for both transport legs was Regulation (EEC)No 4056/86.
EUbookshop v2