Translation of "Bindungswinkel" in English

Bei heteroatomverbrückten Ferrocenophanen sind Bindungswinkel von 18 bis 27° bekannt.
In heteroatom-bridged ferrocenophanes, bonding angles between 18 and 27° are known.
WikiMatrix v1
Die Kenntnis über Bindungswinkel erlaubt die Aufstellung der Strukturformel einer Verbindung.
Structural link A structural links defines a structural relation.
WikiMatrix v1
Der Bindungswinkel beträgt 110,0° (ClCCl).
The bond angle is 110.0 ° (ClCCl).
WikiMatrix v1
Der Bindungswinkel im Tetraeder beträgt 109,5°.
The bond angle in a tetrahedron is 109.5°.
ParaCrawl v7.1
Die Winkel der Stäbe zueinander entsprechen den beobachteten Bindungswinkel zwischen den Atomen.
The angles between the rods are the same as the observed angles between the bonds of the according atoms.
ParaCrawl v7.1
In mit Mn dotiertem Zn 2 SiO 4 sind offensichtlich die Gitterabstände der nächsten Nachbarn von Mangan und Sauerstoff sowie die Bindungswinkel optimal für eine wirksame Mn ++- Emission.
Apparently, in Mn doped Zn2 SiO4, the Mn-0 distances and bond angles with the second nearest neighbors are essentially optimized for effective Mn++ emission.
EuroPat v2
Die Winkel zwischen den Verbindungslinien zu benachbarten Atomen (Bindungswinkel) ergeben sich sowohl geometrisch aus der Kristallstruktur als auch aus den Orbitalen (Bahnen) der vier Elektronen der zweiten Schale in den Kohlenstoffatomen, die in Form der sp3 - Hybridisierung (ein gepaartes s-Elektron mutiert zu einem ungepaarten p-Elektron) vorliegen, zu 109°28', dem Tetraederwinkel (= dem Doppelten des Winkels zwischen Raumdiagonale und Kante des Würfels)
The angle of 109°28’ - tetrahedron angle (= the double of the angle between the cubic diagonal and the edge of the cube) - between the connecting lines of two neighbour atoms derives as well geometrically from the crystal structure as from the orbits of the four electrons of the carbon atom’s second layer that are sp3 – hybridised (a paired s-electron mutates to an unpaired p-electron).
ParaCrawl v7.1
Die Größenverhältnisse molekularer Strukturen lassen sich mit Hilfe von einfachen Modellen oder Berechungen der Molekülstruktur abschätzen, indem man gängige Bindungswinkel, Bindungslängen und Van-der-Waals-Radien der beteiligten Atome annimmt.
The size ratios of molecular structures can be estimated with the aid of simple models or calculations of the molecular structure by assuming standard bond angles, bond lengths and van der Waals radii of the atoms involved.
EuroPat v2
Die Konturlänge wird dabei abgeschätzt, indem das jeweilige Amin in seiner gesamten Ausdehnung unter Berücksichtigung der jeweiligen Hydridisierungen der einzelnen Atome und der daraus folgenden Bindungswinkel in eine Ebene projiziert wird.
The contour length is estimated by projecting the respective amine in its total extent, taking account of the respective hybridizations of the individual atoms and the consequent bond angles, into a plane.
EuroPat v2
Eine entsprechende Abschätzung der Konturlängen und der daraus resultierenden hydrodynamischen Volumina basiert auf der Annahme einer mittleren Bindungslänge von 154 pm sowie einem projizierten Bindungswinkel von 30° für die entsprechenden organischen Bindungen, die auf einer sp3 - Hybridisierung basieren.
Corresponding estimation of the contour lengths and of the resulting hydrodynamic volumes is based on the assumption of an average bond length of 154 pm and also on a projected bond angle of 30° for the corresponding organic bonds based on an sp3 hybridization.
EuroPat v2
Ein typisches Beispiel für solche starren räumlichen Beziehungen sind Bindungslängen und Bindungswinkel in kovalenten Bindungen zwischen den Atomen eines Moleküls.
Typical examples of such rigid spatial relations are link lengths and link angles in covalent links between atoms of a molecule.
EuroPat v2
In der Natur vorkommende Quellwässer sind dadurch gekennzeichnet, daß die Quellwässer aus größerer Höhe Herabfallen und aus dem Gestein beim Aufprall feinste, nicht neutrale Kolloide herausschlagen, die sich aufgrund der Massenanziehung zwischen die beiden H-Atome einlagern und aufgrund ihrer elektrischen Ladung möglicherweise den Bindungswinkel spreizen.
Natural spring water typically drops from large heights onto rocks and forces very fine, non-neutral colloids out of the rocks on impact. Driven by mass attraction, these colloids embed themselves between the two H atoms and, due to their electrical charge, possibly enlarge the bonding angle.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird durch die etwas größeren Bindungswinkel von 120° zwischen den Substituenten in der trigonalen Mittelebene auch nicht kompensiert.
This effect is not compensated by the larger bond angles (120°) between the substituents in the central trigonal plane.
ParaCrawl v7.1
In der trigonalen Bipyramide des Übergangszustandes zählen die Bindungswinkel zwischen den Pyramidenspitzen und den Substituenten in der trigonalen Mittelebene nur noch 90°.
In the trigonal bipyramide of the transition state, the bond angles between the substituents at the top of the pyramids and the substituents in the central trigonal plane amount to only 90°. Thus, the spatial distance of the substituents at the a carbon in the transition state is noticeably smaller than that in the starting product.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe einer Reaktion entlang der Reaktionskoordinate ändert sich die Energie der Reaktanden in Abhängigkeit davon, in welchem Maße am jeweiligen Punkt der Reaktionskoordinate z.B. Bindungen aufgeweitet oder gelöst sind, Bindungswinkel deformiert sind oder sterische und/oder elektronische Wechselwirkungen auftreten.
In the course of the reaction along the reaction coordinate, the energy of the reactants changes depending on the extent to which bonds are expanded or broken, bond angles are deformed, or steric and electronic interactions appear at the respective point of the reaction coordinate.
ParaCrawl v7.1
Die Bindungswinkel sind mit ungefähr 120° (trigonal) größer als die in Alkanen (~110°, tetraedrisch).
The bonding angles with ca. 120° (triangular) are larger than those in alkanes (~110°, tetrahedral).
ParaCrawl v7.1
Das Edukt (Substrat) der SN2-Reaktion weist dagegen eine tetraedrische Struktur am a-C-Atom auf, in der die Bindungswinkel zwischen allen vier Substituenten jeweils (im Idealfall) 109° 28' betragen.
In contrast to this, the substituents of the starting product's (substrate) a carbon in the SN2 reaction are arranged tetrahedrally. That is, all bond angles between the four substituents measure about 109 degrees (ideally 109° 28').
ParaCrawl v7.1
Alle Kerne, die ein magnetisches Moment besitzen (I > 0), können als lokale Sonde detaillierte Informationen über ihre nächste Umgebung z.B. über Bindungswinkel, benachbarte Atome (1. und 2. Koordinationssphäre), die lokale Symmetrie, die Koordinationszahl, sowie zu dynamischen Prozessen enthalten.
All nuclei, that possess a magnetic moment (I > 0), are able to provide detailed information about their local environments as local probe e.g., about bond angles, neighbouring atoms (1st and 2nd coordination sphere), the local symmetry, the coordination number, as well as being sensitive to dynamic processes.
ParaCrawl v7.1