Translation of "Bindungsverhalten" in English
Das
Bindungsverhalten
dieser
Materialien
ist
jedoch
unbefriedigend.
However,
the
bonding
properties
of
these
materials
are
unsatisfactory.
EuroPat v2
Verglichen
wurde
das
Bindungsverhalten
zweier
Produkte
mit
immobilisiertem
Protein
A:
The
bonding
properties
of
two
products
with
immobilized
protein
A
were
compared:
EuroPat v2
Die
Verbindungen
zeigen
eine
hohe
Affinität
in
bezug
auf
das
Bindungsverhalten
an
kappa-Rezeptoren.
The
compounds
exhibit
a
high
affinity
with
respect
to
the
binding
behavior
to
kappa-receptors.
EuroPat v2
Das
unterschiedliche
Bindungsverhalten
der
verschiedenen
oxidierten
hPTH(1-37)-Fragmenten
ist
interessant.
The
different
binding
behaviour
of
the
various
oxidized
hPTH(1-37)
fragments
is
interesting.
EuroPat v2
Harlow
ist
für
seine
Experimente
mit
Babyrhesusaffen
und
dem
Bindungsverhalten
berühmt.
Harlow
is
famous
for
his
experiments
with
baby
rhesus
monkeys
and
attachment
behavior.
ParaCrawl v7.1
Welche
weiteren
Faktoren
beeinflussen
Bindungsverhalten
und
Liebesbindung?
What
other
factors
influence
bonding
and
attachment?
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Besonderheiten
beeinflussen
das
Bindungsverhalten
von
Nukleinsäuren.
Structural
features
influence
the
binding
behavior
of
nucleic
acids.
ParaCrawl v7.1
Das
Bindungsverhalten
ist
sehr
spezifisch
und
zeigt
keine
Kreuzreaktionen
mit
anderen
Leukozyten
oder
anderem
humanen
Gewebe.
The
binding
pattern
is
very
restricted,
with
no
cross-reactivity
to
other
leukocytes
or
to
other
types
of
human
tissue.
EMEA v3
In
„normalen“
Mittelklassefamilien
zeigen
etwa
15
%
der
Kinder
ein
desorganisiertes
Bindungsverhalten.
In
"normal"
middle-class
families,
about
15%
of
all
children
show
a
disorganized
attachment.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäßen
Derivate
zeigen
eine
hohe
Affinität
in
bezug
auf
das
Bindungsverhalten
an
kappa-Rezeptoren.
The
derivatives
according
to
the
invention
exhibit
high
affinity
with
respect
to
the
binding
behaviour
to
kappa-receptors.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
hat
eine
Sensortechnologie
entwickelt,
die
auf
Biochips
das
Bindungsverhalten
von
Proteinen
misst.
The
company
developed
a
sensor
technology
that
measures
the
attachment
behavior
of
proteins
on
biochips.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
die
Teilnehmer
einige
persönliche
Fragen
zu
ihren
emotionalen
Fähigkeiten
und
ihrem
Bindungsverhalten
beantworten.
Participants
will
first
need
to
respond
to
some
personal
questions
that
help
me
to
assess
their
emotional
capabilities
and
attachment.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
beim
Bindungsverhalten
findet
sich
hier
ein
weiteres
Beispiel
für
den
Einfluss
derkognitiven
Fähigkeiten
auf
das
Sozialverhalten.
As
in
the
case
of
attachment,
here
is
another
example
of
the
influence
of
cognitive
skills
onsocial
behaviour.
EUbookshop v2
Auf
Grund
der
oben
angeführten
Ergebnisse
für
reine
Alkylamino-Träger
war
es
überraschend,
dass
nun
die
alpha-Hydroxyl-Amino-Träger
ein
völlig
anderes
Bindungsverhalten
für
die
PPSB-Faktoren
zeigen.
It
was,
due
to
the
aforesaid
results
for
pure
alkylamine
carriers,
surprising
to
discover
that
a-hydroxylamine
carriers
exhibit
a
completely
different
behavior
in
relation
to
binding
the
PPSB
factors.
EuroPat v2
Bei
einem
reversiblen
Bindungsverhalten
einer
spezifischen
Substanz
an
einen
Rezeptor,
ist
im
Gleichgewicht
die
Oberflaechenbelegung,
d.h.
die
Dicke
der
Schicht
6,
von
der
Konzentration
der
in
der
Messubstanz
3
geloesten
spezifischen
Substanz
abhaengig.
In
case
of
reversible
binding
of
a
specific
substance
to
the
receptor
the
surface
coverage,
i.e.
the
thickness
of
the
layer
6,
depends
in
equilibrium
on
the
concentration
of
the
specific
substance
dissolved
in
the
sample
3.
EuroPat v2
Dazu
gehören
auch
Antikörper
(durch
gentechnologische
Manipulation)
mit
verändertem
Komplement-Bindungs-Verhalten,
verändertem
Bindungsverhalten
bezüglich
Fc-Rezeptoren
auf
Makrophagen
und
Monozyten,
sowie
solche
mit
veränderten
zytolytischen
Eigenschaften.
These
also
include
antibodies
in
which
the
complement
binding
properties
or
the
binding
characteristics
with
respect
to
Fc
receptors
on
macrophages
and
monocytes
have
been
altered
(by
genetic
manipulation)
as
well
as
antibodies
with
altered
cytolytic
properties.
EuroPat v2
Der
Unterschied
im
Bindungsverhalten
von
glykosiliertem
und
nicht
glykosiliertem
Hämoglobin
gegenüber
Haptoglobin
kann
durch
Zusatz
einer
oder
mehrerer
Verbindungen
mit
Bindungswirkung
auf
die
allosterische
Effektorstelle
verstärkt
werden.
The
difference
in
binding
behaviour
of
glycosilated
and
non-glycosilated
hemoglobin
with
regard
to
haptoglobin
can
be
increased
by
the
addition
of
one
or
more
compounds
with
a
binding
action
on
the
allosteric
effector
places.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
zellfreie
Rezeptorbindungsteste,
die
es
erlauben,
das
Bindungsverhalten
von
zellmembranständigen
Rezeptorproteinen
gegenüber
natürlichen
oder
künstlichen
Liganden
zu
untersuchen.
The
invention
relates
to
cell-free
receptor
binding
assays
which
permit
the
binding
behavior
of
receptor
proteins
in
the
cell
membrane
toward
natural
or
artificial
ligands
to
be
investigated.
EuroPat v2
Ein
gutes
Beispiel
ist
dafür
istdas
Bindungsverhalten
–
wobei
Bindung
als
die
primäre
soziale
Verbindung
betrachtet
wird,die
zwischen
einem
Kind
und
seiner
Betreuerin/seinem
Betreuer
entsteht.
A
goodexample
is
attachment
behaviour
–
attachment
seen
as
the
primary
social
bond
that
developsbetween
an
infant
and
its
caretaker.
EUbookshop v2
Voraussetzung
fürdie
Entwicklung
von
Bindungsverhalten
ist,
dass
Kinder
in
der
Lage
sind,
das
Gesicht
ihrer
Mutter
von
anderen
Gesichtern
zu
unterscheiden
und
die
Mutter
als
die
Person
zu
erkennen,die
sie
gestern
und
an
vielen
Tagen
davor
gesehen
haben.
For
development
of
attachment
behaviour,
children
haveto
be
able
to
distinguish
their
mother's
face
from
other
faces,
and
to
recognise
the
mother
asthe
same
person
they
saw
yesterday
and
many
days
before.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß
besonders
geeignet
sind
Moleküle,
deren
Bindungsverhalten
an
Nukleinsäuren
dadurch
besonders
fest
ist,
daß
sie
ungeladen
sind
oder
sogar
über
eine
dem
Phosphat-Rückgrat
entgegengesetzte
Ladung
zu
einer
elektrostatischen
Stabilisierung
eines
Komplexes
beitragen.
Particularly
suitable
molecules
according
to
the
invention
are
those
whose
behavior
of
binding
to
nucleic
acids
is
an
especially
tight
one
because
they
are
uncharged
or
even
contribute
to
electrostatic
stabilization
of
a
complex
through
a
charge
opposite
to
that
of
the
phosphate
backbone.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
aus
vWF-Konzentration
im
Inkubationsansatz
und
Plättchen-gebundenem
vWF
ist
in
Figur
8
dargestellt
und
zeigt
im
direkten
Vergleich
das
Bindungsverhalten
von
p-vWF/HMW
und
r-vWF/HMW.
The
ratio
of
the
vWF
concentration
in
the
incubation
formulation
and
of
platelet-bound
vWF
is
illustrated
in
FIG.
8
and
shows
the
binding
behaviour
of
p-vWF/HMW
and
r-vWF/HMW
in
a
direct
comparison.
EuroPat v2
Das
Bindungsverhalten
der
MC3T3
H1-Osteoblasten
an
mit
genannten
Acrylat-RGD-Peptiden
1
(Typ
iia),
2
(Typ
iib),
3
(Typ
iiia)
und
4
(Typ
iiib)
beschichteten,
unterschiedlichen
PMMA-Formkörpern
entspricht
jeweils
einer
Titrationskurve.
The
binding
behaviour
of
the
MC3T3
H1
osteoblasts
to
different
PMMA
moulded
articles
coated
with
mentioned
acrylate
RGD
peptides
1
(type
iia),
2
(type
iib),
3
(type
iiia)
and
4
(type
iiib)
in
each
case
corresponds
to
a
titration
curve.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
sowohl
A9
als
auch
C10
ein
anderes
Bindungsverhalten
an
lösliches
CD16-Antigen
zeigen
als
die
übrigen
Antikörper.
This
signifies
that
both
A9
and
C10
behave
differently
in
binding
to
soluble
CD16
antigen
than
the
rest
of
the
antibodies.
EuroPat v2
Bei
allen
Bindungssituationen,
in
denen
ein
sofortiges
Bindungsverhalten
folgte,
wurden
Handytelefonat
und/oder
SMS
genutzt.
Cell
phone
calls
or
SMS's
were
used
in
all
attachment
situations
in
which
an
immediate
attachment
behavior
followed.
ParaCrawl v7.1
Das
kommerzielle
Gerät
MPMS-XL
(Quantum
design,
San
Diego)
wird
zur
Charakterisierung
von
magnetischen
Nanopartikel-Suspensionen
und
Pulverproben
(Strukturparameter,
Aggregation
und
Bindungsverhalten)
im
Frequenzbereich
(DC...
Commercial
Magnetic
Property
Measurement
System
(MPMS-XL,
Quantum
design,
San
Diego)
Common
commercial
device
for
characterization
of
magnetic
nanoparticle
suspension
and
powder
samples
(structural
parameters,
aggregation
and
binding
behavior)
in
the
frequency
range
(DC...
ParaCrawl v7.1