Translation of "Bindungslänge" in English

Die Bindungslänge O–H beträgt 96,4 pm, die von O–F 144,2 pm.
The O–F and O–H bond lengths are 144.2 and 96.4 picometres, respectively.
Wikipedia v1.0
Die Bindungslänge ist der von Kern zu Kern gemessene Abstand zweier Atome oder Ionen bei chemischen Bindungen.
In molecular geometry, bond length or bond distance is the average distance between nuclei of two bonded atoms in a molecule.
Wikipedia v1.0
Die Bindungslänge beträgt 149 pm und ist im Vergleich zum Sauerstoffmolekül (Triplett-Sauerstoff (3O2): 121 pm) durch die zunehmende Besetzung antibindender Orbitale verlängert.
The bond length is 149 pm, which is larger than in the ground state (triplet oxygen) of the oxygen molecule (3O2, 121 pm).
Wikipedia v1.0
Die Bindungslänge von 303 pm ist charakteristischerweise größer als der Abstand zweier benachbarter Atome im metallischen Technetium.
The bond length between technetium atoms, 303 pm, is significantly larger than the distance between two atoms in metallic technetium (272 pm).
Wikipedia v1.0
Mit peroxidischer Vernetzung gelingt es, C-C-Brücken zwischen zwei Polymerketten zu erzeugen, die aufgrund ihrer hohen Bindungsenergie und der kurzen Bindungslänge für gutes Alterungs- und Satzverhalten (Compression Set) des Gummiartikels verantwortlich sind.
It is possible, with peroxidic cross-linking, to produce C-C bridges between two polymer chains which bridges are responsible for good ageing and compression set of the rubber article on account of their high bonding energy and the short bonding length.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem systematisch Zusammensetzungen oxidischer Vielstoffsysteme zur Herstellung von Mischkristallen mit zwei Gitterplätzen mit jeweils einer unterschiedlichen Anzahl benachbarter Sauerstoffionen gefunden werden können, die geeignet sind für die Herstellung von Schmelzen zur Züchtung von Mischkristallen mit Verteilungskoeffizienten etwa bei 1, wenn Formeln zur Berechnung der mittleren Bindungslänge Kation/Sauerstoff nicht zur Verfügung stehen.
It is an object of the invention to provide a method by means of which compositions of oxidic multicomponent systems for the manufacture of mixed crystals having two lattice sites, each of which lattice sites having a different number of adjoining oxygen atoms, can be found in a systematic manner, which compositions are suitable for the manufacture of melts for growing mixed crystals having distribution coefficients of approximately 1, when formulae for calculating the cation to oxygen average bond length are not available.
EuroPat v2
Das größere A-Kation wird durch sechs äquidistante Sauerstoffatome koordiniert und zwei weitere Sauerstoffatome mit etwas kürzerer Bindungslänge.
The larger A cation is coordinated by six equidistant oxygen atoms and two additional oxygen atoms with somewhat shorter bond length.
EuroPat v2
Die Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass elektrostatische Wechselwirkungen von benachbarten Atomen einen signifikanten Einfluss auf die Bindungslänge haben können, selbst wenn diese Atome nicht direkt an einem der beiden Atome gebunden sind, die die Bindung aufbauen.
The results impressively show that electrostatic interactions between atoms within a molecule can have a significant effect on bond lengths, even if these atoms are not linked directly to one of the two atoms that form the bond.
ParaCrawl v7.1
Währende der soft-mode Oszillation bewegt sich ein ursprünglich auf dem Phosphor (P)-Atom sitzendes Elektron zu einem seiner Sauerstoff (O)-Nachbarn (P-O Bindungslänge: 160 Pikometer (10-12 m)) und kehrt nach einer halben Oszillationsperiode wieder zum P-Atom zurück.
During the soft mode oscillation an electron initially residing on the phosphorus (P) atom moves to one of the neighboring oxygen (O) atoms (P-O bond length: 160 picometers (10-12 m)) and returns to the P-atom after half the oscillation period.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Abschätzung der Konturlängen und der daraus resultierenden hydrodynamischen Volumina basiert auf der Annahme einer mittleren Bindungslänge von 154 pm sowie einem projizierten Bindungswinkel von 30° für die entsprechenden organischen Bindungen, die auf einer sp3 - Hybridisierung basieren.
Corresponding estimation of the contour lengths and of the resulting hydrodynamic volumes is based on the assumption of an average bond length of 154 pm and also on a projected bond angle of 30° for the corresponding organic bonds based on an sp3 hybridization.
EuroPat v2
Ganz im Gegenteil, Modellrechnungen basierend auf einer Interband bewegung von Elektronen in einer Pseudopotential-Bandstruktur reproduzieren die experimentellen Ergebnisse und zeigen, dass ein interatomarer Übertrag von elektronischer Ladung in der Größenordnung einer chemischen Bindungslänge den Schlüsselmechanismus darstellt.
In contrast, model calculations based on the interband transfer of electrons in a pseudo-potential band structure reproduce the experimental results and show that a real-space transfer of electrons over the distance on the order of a bond length represents the key mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die auftretenden Molekülschwingungen können Valenzschwingungen, das heißt Änderung der Bindungslänge der Moleküle, oder Deformationsschwingungen, das heißt Änderung des Bindungswinkels der Moleküle, sein.
The molecular vibrations occurring can be valence vibrations, i.e. changes in the bond length of the molecules, or deformation vibrations, i.e. changes in the bond angle of the molecules.
EuroPat v2
Ganz im Gegenteil, Modellrechnungen basierend auf einer Intraband bewegungen von Elektronen in einer Pseudopotential-Bandstruktur reproduzieren die experimentellen Ergebnisse und zeigen, dass ein interatomarer Übertrag von elektronischer Ladung in der Größenordnung einer chemischen Bindungslänge den Schlüsselmechanismus darstellt.
In contrast, model calculations based on the interband transfer of electrons in a pseudo-potential band structure reproduce the experimental results and show that a real-space transfer of electrons over the distance on the order of a bond length represents the key mechanism.
ParaCrawl v7.1
Main Teile und Baugruppen für die 125 Presse: Pressen Bolzen, Shao Schlacke Kopf, sperren, Nuss, Haltering, eine dringende Schraube Welle, Bindungslänge, engen festen Mutter, eine regulierende Schraube, Sätze von Öl, einen großen Griff, Lager, Runde Muttern, Schutzkappe, Zeile, Zeile Kreis Park Row, herausdrücken des Käfigs, Pressring, verlässt den Kuchen Mund, die Zahnräder im Getriebe, feed Zifferblatt Stab, die Größe des Kegelrades.
Main parts and components of the 125 press: pressing bolt, Shao slag head, locking nut, retainer ring, a pressing screw shaft, bond length, tight fixed nut, a regulating bolt, sets of oil, a big handle, bearings, round nuts, protective cap, row, row circle, park row, press out the cage, the pressing ring, leaves the cake mouth, the gears in the gear box, dial feed rod, the size of the bevel gear.
ParaCrawl v7.1
Die Resonanzstabilisierung des intermediären Carbeniumion-/Chloroniumion-Hybrids lässt sich gut auch an der C-Cl Bindungslänge im Vergleich mit Propylchlorid und 2-Chlorpropen erkennen.
The resonance stabilization of the intermediate carbenium-halonium ion hybride can be shown by comparison of the carbon-chlorine bond length of propyl chloride and 2-chloropropene.
ParaCrawl v7.1