Translation of "Bindungsknüpfung" in English
Zur
kovalenten
Bindungsknüpfung
sind
auch
die
typischen
Reaktionen
der
Diazoniumgruppe
geeignet.
For
covalent
bonding,
the
typical
reactions
of
the
diazonium
group
are
also
suitable.
EuroPat v2
Zusätzlich
tritt
eine
Ge-Ge
Bindungsknüpfung
an
der
zweiten
Ge-Cl
Position
auf.
In
addition,
Ge—Ge
bond
formation
occurs
at
the
second
Ge—Cl
position.
EuroPat v2
Zu
besonders
vorteiligen
Nachbeschichtungsagenzien
gehören
unter
anderem
(CH3)3SiCl,
Methyltriethoxysilan,
Ethyltriethoxysilan,
Octyltriethoxysilan,
Octadecyltriethoxysilan,
Mono-
oder
Polyfluoralkylethoxysilan
oder
auch
Silane
mit
funktionalisierten
Organogruppen,
die
eine
spätere
weitere
Modifizierung
durch
kovalente
Bindungsknüpfung
in
bekannter
Weise
ermöglichen.
Particularly
advantageous
agents
for
subsequent
coating
include
(CH3)3SiCl,
methyltriethoxysilane,
ethyltriethoxysilane,
octyltriethoxysilane,
octadecyl-triethoxysilane,
mono-
or
polyfluoroalkylethoxysilane
and
also
silanes
with
functionalised
organo
groups,
which
allow
subsequent
further
modification
by
covalent
bonding
in
the
known
way.
EuroPat v2
Darüberhinaus
sind
geeignete
organische
Verbindungen,
mit
denen
die
Trennschicht
modifiziert
werden
kann,
unter
anderem
(CH
3)
3
SiCl,
Methyltriethoxysilan,
Ethyltriethoxysilan,
Octyltriethyoxysilan,
Octadecyltriethoxysilan,
Mono-
oder
Polyfluoralkylethoxysilan
oder
auch
Silane
mit
funktionalisierten
Organogruppen,
die
eine
spätere
weitere
Modifizierung
durch
kovalente
Bindungsknüpfung
in
bekannter
Weise
ermöglichen.
Furthermore
there
are
suitable
organic
compounds
with
which
the
interlayer
can
be
modified,
including
(CH
3)
3
SiCl,
methyltriethoxysilane,
ethyltriethoxysilane,
octyltriethoxysilane,
octadecyltriethoxysilane,
mono-
or
polyfluoroalkylethoxysilane
or
also
silanes
with
functionalized
organic
groups
that
permit
a
subsequent
further
modification
by
means
of
covalent
linkage
knotting
by
known
means.
EuroPat v2
Der
Ansatz
wird
für
8
h
auf
100°C
erhitzt,
wobei
unter
Si-C
Bindungsknüpfung
die
Fixierung
des
Allylglycidether
an
der
Oberfläche
erfolgt.
The
mixture
is
heated
for
8
h
to
100°
C.;
the
fixation
of
the
allyl
glycidyl
ether
to
the
surface
takes
place
with
Si--C
bond
linkage.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wurde
gefunden,
dass
Edukte
des
Typs
R3GeCl
sich
durch
die
Reaktion
mit
Si2Cl6
in
Anwesenheit
von
Ammoniumchlorid
umsetzen,
wobei
an
der
Ge-Cl
Position
eine
Ge-Si
Bindungsknüpfung
stattfindet.
In
addition,
it
has
been
found
that
reactants
of
the
type
R3GeCl
are
converted
by
the
reaction
with
Si2Cl6
in
the
presence
of
ammonium
chloride,
whereupon
a
Ge—Si
bond
is
formed
at
the
Ge—Cl
position.
EuroPat v2
Entsprechende
Funktionalisierungen
an
Donor
oder
Akzeptor
für
eine
kovalente
Bindungsknüpfung
zu
einem
biologischen
Substrat
sind
dabei
nicht
von
Belang.
Corresponding
functionalizations
on
the
donor
or
acceptor
for
a
covalent
bond
linkage
to
a
biological
substrate
are
not
of
importance
in
this
case.
EuroPat v2