Translation of "Bindehaut" in English
Hierbei
sieht
er
bereits
Rötungen
der
Bindehaut
und
Trübungen
der
Hornhaut.
Here,
redness
of
the
conjunctiva
and
corneal
opacification
can
already
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Große
Papules
oder
Bäschen
bilden
sich
auf
der
inneren
Bindehaut
des
oberen
Augenlides.
Large
papules
or
vesicles
form
on
the
inner
conjunctiva
of
the
upper
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eröffnung
der
Bindehaut
wird
ein
Korneoskleralschnitt
angelegt.
After
preparation
of
the
conjunctiva
a
scleocorneal
incision
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Entzündung
der
Augenlider
und
Bindehaut
kann
durch
infektiöse
oder
immun-vermittelte
Ursachen.
Inflammation
of
the
eyelids
and
conjunctiva
can
be
due
to
infectious
or
immune-mediated
causes.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
die
Bindehaut
bei
beiden
Methoden
mit
einer
modifizierten
Matratzennaht
adaptiert.
Finally
in
both
procedures
the
conjunctiva
is
closed
with
a
modified
matress
suture.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindehaut
wird
anschließend
zur
Seite
geschoben,
ggf.
als
Lappen.
The
conjunctiva
is
then
shifted
laterally,
as
a
lobe
as
the
case
may
be.
EuroPat v2
Das
maligne
Melanom
der
Bindehaut
gehört
zu
den
seltenen
ophthalmologischen
Tumoren.
Malignant
melanoma
of
the
conjunctiva
is
a
rare
tumor.
ParaCrawl v7.1
Man
vermeidet
die
Wiedereröffnung
der
Bindehaut
mit
der
Gefahr
konsekutiver
Sickerkissenvernarbung.
Reopening
of
the
conjunctiva
with
the
potential
effect
of
enhancing
bleb
scaring
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Adenovirusinfektion
der
Bindehaut
wird
als
adenoviral
Keratoconjunctivitis
bezeichnet.
Adenovirus
infection
of
the
conjunctiva
is
termed
adenoviral
keratoconjunctivitis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pterygium
ist
eine
degenerative
Erkrankung
der
Bindehaut.
A
pterygium
is
a
degenerative
disorder
of
the
conjunctiva.
ParaCrawl v7.1
So
tritt
z.B.
eine
Gelbfärbung
der
Bindehaut
bei
Ikterus
(Gelbsucht)
auf.
When
having
an
infectious
jaundice
(=
Icterus)
the
conjunctiva
becomes
coloured
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kann
der
Rötungsgrad
der
bulbären
Bindehaut
nicht
korrekt
angezeigt
werden.
In
some
cases,
R-Scan
evaluating
bulbar
redness
cannot
detect
the
conjunctival
area
correctly.
ParaCrawl v7.1
Konjunktivitis
ist
eine
entzündliche
Erkrankung
der
Bindehaut.
Conjunctivitis
is
an
inflammatory
disease
of
the
conjunctiva.
ParaCrawl v7.1
Adnexal
Tumoren
können
das
Augenlid,
die
Bahn
und
die
Bindehaut
beeinflussen.
Adnexal
tumors
can
affect
the
eyelid,
orbit,
and
conjunctiva.
ParaCrawl v7.1
Unfähigkeit
Ihres
Auges,
Schmerz
zu
empfinden
(Anästhesie
der
Hornhaut
oder
Bindehaut
oder
Hypästhesie)
Inability
for
your
eye
to
sense
pain
(anaesthesia
of
the
cornea
or
conjunctiva
or
hypoaesthia)
TildeMODEL v2018
Es
ist
für
ihn
ein
"Optischer
Trennungskonflikt"
der
die
Bindehaut
und
das
Augenlid
betrifft.
It
is
a
"conflict
of
visual
separation",
the
conjunctiva
and
eyelids
are
affected.
QED v2.0a