Translation of "Bindegewebszellen" in English

Sie entsteht auf Grund des unkontrollierten Wachstums von Bindegewebszellen dieser Organe.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.
ELRC_2682 v1
Sie entsteht durch ein unkontrolliertes Wachstum von Bindegewebszellen dieser Organe.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.
EMEA v3
Bindegewebszellen spielen bei Gesunden eine Schlüsselrolle bei der normalen Wundheilung.
Connective tissue cells play a key role in normal wound healing in healthy individuals.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln sich aus undifferenzierten Mesenchymzellen, embryonalen Bindegewebszellen.
They develop from undifferentiated mesenchymal cells, embryonic connective tissue cells.
EuroPat v2
Ihre Porosität stellt sicher, dass die Matrices mit Bindegewebszellen infiltriert werden.
Their porosity ensures that the matrices are infiltrated with connective tissue cells.
EuroPat v2
Wissenschaftler haben Moleküle entwickelt, die das Wachstum von Bindegewebszellen hemmen.
Scientists have developed molecules that inhibit the growth of connective tissue cells.
ParaCrawl v7.1
Bindegewebszellen der Haut waren unauffällig, obwohl auch hier das DNAJC3-Protein fehlte.
Connective tissue cells of the skin were normal, although the DNAJC3 protein was absent here, too.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen zeigten sie Züge von Bindegewebszellen.
Instead, they demonstrated traits of connective tissue cells.
ParaCrawl v7.1
Proteine, wie beispielsweise ein Mesenchymzellen anlockendes Protein, wirken speziell auf Bindegewebszellen chemotaktisch.
Proteins, such as those which attract mesenchyme cells, work chemotaxically especially on connective tissue cells.
EuroPat v2
Aufgrund der Temperatur werden die Bindegewebszellen dazu angeregt, vermehrt neues Kollagen und Elastin zu produzieren.
Because of the temperature, the connective tissue cells are stimulated to produce more new collagen and elastin.
ParaCrawl v7.1
Das störende Einwachsen von Bindegewebszellen, die ausserhalb der Nervenleitschiene vorhanden sind, wird jedoch verhindert.
However, this also prevents the prejudicial growing in of connective tissue cells present outside the nerve guide rail.
EuroPat v2
Dabei untersuchten sie Vorkommen und Bedeutung von Ferritin H in menschlichen Bindegewebszellen der Haut.
They investigated occurrence and significance of ferritin H in human connective tissue cells of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Ossifikation durch die langsamer proliferierenden knochenbildenden Zellen wird durch die rasch proliferierenden Bindegewebszellen verhindert.
Ossification by more slowly proliferating bone-forming cells is prevented by the quickly proliferating connective-tissue cells.
ParaCrawl v7.1
Die Membran muss eng am Knochen anliegen, um ein Einwachsen von Bindegewebszellen zu verhindern.
The membrane must be closely apposed to the bone to prevent ingrowth of connective-tissue cells.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben Pullamsetti und ihr Team zunächst Bindegewebszellen von Gesunden mit denen von Lungenfibrose-Patienten verglichen.
Pullamsetti and her team first compared connective tissue cells from healthy individuals and patients with pulmonary fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Die histologische Beurteilung der Implantate erstreckt sich auf das Invasionsverhalten von Zellen (Bindegewebszellen, immuno­kompetente Zellen), die Verbindung Implantat-Empfänger (Ein­wachsverhalten), Resorption bzw. Vitalisierung des Fremdma­terials und mögliche Abstoßungsreaktionen.
The histologic evaluation of the implants covers the invasion behavior of cells (connective tissue cells, immunocompetent cells), the bond implant-recipient (in-growth property), resorption and/or vitalization of the alien material and possible rejection reactions.
EuroPat v2
Es konnte festgestellt werden, daß die Anordnung der Kollagen­faserstruktur wichtig ist für das Einwanderungsverhalten von Bindegewebszellen.
It could be determined that the arrangement of the collagen fiber structure is important for the immigration behavior of connective tissue cells.
EuroPat v2
Das System der Grundregulation wird definiert (nach Pischinger) als Funktionseinheit der Gefäßendstrombahn, der Bindegewebszellen und der vegetativ-nervalen Endformation.
The system of the basic regulation is defined (according to Pischinger) as a functional unit of the vessel end flow path, the connective tissue cells and the vegetative-nervous end formation.
EuroPat v2
Weiters kann die erfindungsgemäße Zusammensetzung zur Herstellung einer Präparation zur Regeneration des Ionenhaushaltes, insbesondere in Bindegewebszellen, sowie zur Herstellung einer Präparation zur Stabilisierung und Verbesserung der Knochendichte, insbesondere der Knochenmasse und der Knochenmineraldichte, verwendet werden.
Furthermore, the composition according to the invention can be used for the production of a preparation for the regeneration of the ionic balance, in particular in the cells of the connective tissue, as well as for the production of a preparation for the stabilization and improvement of bone density, in particular the bone mass and the mineral density of bones.
EuroPat v2
Dadurch stehen offenbar höhere Konzentrationen an Wachstumsfaktoren über einen wesentlich längeren Zeitraum als bei direkter Gabe der Wachstumfaktoren im Wundareal zur Verfügung, wodurch das Einwandern von Entzündungszellen, Bindegewebszellen und Endothelzellen gefördert und die Vermehrung dieser Zellen im Stadium II des Wundheilungsprozesses gesteigert wird.
Due to this fact, higher concentrations of growth factors are apparently available in the wound area over a substantially longer period of time than with the direct administration of growth factors, thereby promoting the immigration of inflammatory cells, connective tissue cells and endothelial cells and enhancing the propagation of said cells in stage II of the wound healing process.
EuroPat v2
Im Stadium II wandern in den Fibrinclot Zellen aus dem Wundareal, und zwar Entzündungszellen, Bindegewebszellen und Endothelzellen, ein.
In stage II, cells from the wound area migrate into the fibrin clot, i.e., inflammatory cells, connective tissue cells and endothelial cells.
EuroPat v2
Die Bildung von Granulationsgewebe im Stadium II des Wundheilungsprozesses wird durch Wachstumsfaktoren bewirkt, welche die Migration und die Teilung von Bindegewebszellen sowie die Neubildung von Gefäßen fördern und auf diese Weise die Wundheilung vorantreiben.
The formation of granulation tissue in stage II of the wound healing process is effected by growth factors promoting the migration and the division of connective tissue cells as well as the regeneration of vessels and, thereby, accelerating wound healing.
EuroPat v2
Um die die Zielzellen des Hormons eingrenzen zu können, nutzten wir unterschiedliche Mauslinien, bei denen entweder der Östrogenrezeptor oder RANKL in blutbildenden oder Bindegewebszellen inaktiv waren.
"We used different groups of mice, in which either the oestrogen receptor or RANKL was inactivated in hematopoietic cells or in mesenchymal cells, to be able to identify the target cells of the hormone.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Krankheitsverlauf kommt es zu komplexen und bisher nicht vollständig verstandenen Wechselwirkungen zwischen den Komponenten des Immunsystems (z. B. Granulozyten, Monozyten und T-Zellen) und des Blutgefäßes (Endothelzellen, glatte Muskelzellen und Bindegewebszellen).
In the further course, a complex and yet not fully understood interaction between the immune system components (granulocytes, monocytes and T cells) and the blood vessel (endothelial cells, smooth muscle cells and connective tissue cells) takes place.
ParaCrawl v7.1
Daß eine pauschale Beurteilung fragwürdig ist, zeigen Laborversuche mit menschlichen Fibroblasten (in vitro züchtbare Bindegewebszellen) an der biophysikalischen Abteilung der Universität Salzburg.
At the biophysical department of the University of Salzburg, laboratory tests with human fibroblasts (in vitro reproducible connective tissue cells) show that an overall evaluation is questionable.
ParaCrawl v7.1
Erste vielversprechende Daten konnten mit involvierten Blutgefässzellen und Bindegewebszellen gewonnen und validiert sowie ein organoides Modell in vitro kreiert werden.
The team have been able to obtain and validate the first promising data concerning blood vessel cells and connective tissue cells as well as creating an organ-like model in vitro.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien, zu welchen die Vitamine C und E, das Provitamin Beta-Carotin sowie Selen zählen, schützen die Muskel- und Bindegewebszellen bei starker Belastung vor Schäden.
Antioxidants, which include the vitamins C and E, the provitamin beta-carotene and selenium, protect the muscle- and connective tissue cells from damage during much physical strain.
ParaCrawl v7.1
Das sei nicht selbstverständlich, denn die umgebenden Bindegewebszellen schirmten den Tumor im Testsystem genauso wie im Körper des Patienten ab.
This is not a matter of course, given that the surrounding mensenchymal cells protect the tumor in the test system just as they do in patients.
ParaCrawl v7.1
Diese Effekte konnten auch für andere Zellsysteme, wie zum Beispiel Vorläufer der menschlichen Bindegewebszellen (Fibroblasten) oder auch Brustkrebszelllinien, festgestellt werden.
These effects could also be observed for other cell systems, for example, for the precursor cells of human connective tissue cells (fibroblasts) or also for breast cancer cell lines.
ParaCrawl v7.1