Translation of "Bindegewebsfasern" in English
Dies
kann
zur
Verhärtung
und
Verdickung
der
Bindegewebsfasern
führen.
It
can
lead
to
hardening
and
thickening
of
ligament
fibers.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
die
Bindegewebsfasern
wiederherzustellen.
It
helps
restore
the
connective
fibers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
einer
dünnen
Schicht
Bindegewebsfasern
und
glatten
Muskelzellen
unterlagert.
They
are
arranged
on
a
thin
layer
of
connective
tissue
fibers
and
smooth
muscle
cells.
EuroPat v2
Bindegewebsfasern
gewährleisten
hohe
Elastizität
und
Zugfestigkeit.
Connective
tissue
fibers
ensure
high
elasticity
and
tensile
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
hauteigene
Produktion
von
wasserbindenden
Eiweißen
und
Bindegewebsfasern
nimmt
ab.
The
production
of
water-binding
proteins
and
connective
tissue
fibres
decreases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten
von
Bindegewebsfasern:
There
are
three
types
of
connective
tissue
fibers:
ParaCrawl v7.1
Bindegewebsfasern
gewährleisten
hohe
Elastizität
und
Zugfestigkeit.Die
Oberhaut
ist
weniger
elastisch
als
die
Lederhaut.
Connective
tissue
fibers
ensure
high
elasticity
and
tensile
strength.
The
epidermis
is
less
elastic
than
the
dermis.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausbildung
von
zumindest
einem
Ringwulst
und
zumindest
zwei
ringförmigen
Einkerbungen
zwischen
dem
Oberteil
und
dem
als
konische
Schraube
ausgebildeten
unteren
Teil
ermöglicht
die
vorliegende
Erfindung
das
Einwachsen
von
Bindegewebsfasern
über
die
Gewindespitzen
des
obersten
Gewindeganges
bis
unterhalb
des
eine
Hohlkehle
aufweisenden
Oberteils,
wodurch
eine
Lokkerung
des
Implantates
durch
Trichterbildung
vermieden
und
ein
schneller
Einheilungsprozeß
gefördert
werden.
At
least
one
annular
expansion
and
at
least
two
annular
notches
between
the
top
and
the
bottom,
which
is
a
conical
helix,
allow
fibers
of
connective
tissue
to
grow
above
the
crest
of
the
uppermost
thread
to
below
the
top
with
its
concave
section.
This
prevents
the
formation
of
a
funnel
that
would
loosen
the
implant
and
accelerates
healing.
EuroPat v2
Zusammenfassend
läßt
sich
feststellen,
daß
die
intrakorporal
eingebrachten
PMMA-Kügelchen
in
eine
zarte
Bindegewebskapsel
abgekapselt
werden
bzw.
in
Bindegewebsfasern
eingebettet
werden
und
im
Gewebe
ortsfest
verbleiben.
It
can
therefore
be
summarised
that
the
PMMA-beads,
which
have
been
inserted
into
the
body,
are
encapsulated
by
a
delicate
capsel
of
connective
tissue
or
are
embedded
into
connective-tissue
fibers,
respectively,
and
remain
stationary
in
the
tissue.
EuroPat v2
Im
Bindegewebe
befinden
sich
Nervenfasern
und
Bindegewebsfasern
in
einem
feinen
Gitternetzwerk,
das
die
eigentliche
Feinstruktur
des
Bindegewebes
ausmacht.
In
the
connective
tissue
there
are
nerve
fibres
and
connective
tissue
fibres
which
are
in
a
fine
grid
work
that
amounts
the
actual
fine
structure
of
the
connective
tissue.
ParaCrawl v7.1
Der
Anulus
fibrosus
besteht
aus
konzentrischen
Schichten
von
kollagenen
Bindegewebsfasern
(Außenzone),
die
nach
innen
allmählich
in
Faserknorpel
(Innenzone)
übergehen.
The
Anulus
fibrosus
consists
of
concentric
layers
of
collagenous
connective
tissue
fibers
(outer
zone)
which
gradually
transition
inward
into
fibrocartilage
(inner
zone).
EuroPat v2
Zudem
erleichtert
die
Struktur
(71)
das
Anhaften
der
Bindegewebsfasern
des
Zahnfleisches
(4)
am
Suprastrukturträger
(20)
unterhalb
des
Implantattellers
(31).
In
addition,
the
structure
(71)
facilitates
the
attachment
of
the
connective
tissue
fibers
of
the
gum
(4)
to
the
superstructure
support
(20)
below
the
implantation
plate
(31).
EuroPat v2
Der
Anulus
fibrosus
besteht
aus
konzentrischen
Schichten
von
kollagenen
Bindegewebsfasern
(Außenzone),
die
nach
innen
allmählich
in
Faserknorpel
(Innenzone)
übergehen
und
den
Nucleus
pulposus
umgeben.
The
anulus
fibrosus
consists
of
concentric
layers
of
collagen
fibres
of
connective
tissue
(outer
zone),
which
gradually
pass
inwardly
into
fibrous
cartilage
(inner
zone)
and
surround
the
nucleus
pulposus.
EuroPat v2
Essenzielle
Aminosäuren
wie
Lysin
und
Methionin
fördern
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskulatur
und
stärken
die
Bindegewebsfasern
der
Sehnen
und
Bänder.
Essential
amino
acids
like
lysine
and
methionine
promote
the
building
and
maintenance
of
the
musculature
and
strengthen
the
connective
tissue
fibres
of
sinews
and
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Alle
kleinen
Einstiche
aktivieren
die
natürliche
Heilkraft
des
Körpers,
und
stimulieren
in
der
Lederhautschicht
des
behandelten
Körperteils
die
Produktion
von
neuen
Bindegewebsfasern
(Kollagen
und
Elastin).
All
small
needle
puncturings
activate
the
natural
healing
force
of
the
body
and
stimulate
the
production
of
new
connective
tissue
fibres
(collagen
and
elastin)
in
the
dermis
layer
of
the
treated
body
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
MIX
ist
aber
auch
für
die
Behandlung
der
Cellulite
angezeigt,
einem
Schönheitsproblem,
das
durch
eine
schlechte
lokale
Durchblutung
bedingt
ist,
die
wiederum
eine
Veränderung
des
Fettgewebes
und
der
Bindegewebsfasern
bewirkt.
The
MIX
program
is
also
useful
for
treating
cellulite.
Cellulite
is
an
unsightly
defect
based
on
defective
primary
microcirculation,
leading
to
alteration
of
the
adipose
tissue
and
connective
fibres.
ParaCrawl v7.1
In
der
Haut
kommt
es
zu
einem
Zusammenziehen
der
Bindegewebsfasern
(collagen
shrinking)
und
damit
zu
einem
Lifting-Effekt.
The
connective
tissue
fibres
in
the
skin
tighten
(collagen
shrinking),
causing
a
lifting
effect.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Stratum
subvasculare
bereits
am
Ende
der
Embryonalperiode
in
Form
von
zirkulären
Bindegewebsfasern
angelegt
ist,
bilden
sich
die
äuÃ
eren
Muskelschichten
erst
später
in
der
Schwangerschaft.
Whereas
the
subvascular
stratum
is
already
genetically
present
at
the
end
of
the
embryonic
period
in
form
of
circular
fibres
of
connective
tissue,
the
outer
muscle
layers
do
not
develop
until
later
during
the
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Natürliches
Silizium
aus
Bambussprossen
hilft
beim
Abtransport
von
Giften
aus
den
Zellen
und
fördert
die
Bildung
der
Bindegewebsfasern
Elastin
und
Collagen,
die
für
eine
straffe,
schöne
Haut
sorgen.
Natural
silicon
from
bamboo
shoots
helps
to
remove
toxins
from
the
cells
and
helps
to
promote
the
production
of
the
connective
tissue
fibres
elastin
and
collagen,
which
ensure
a
firm
and
beautiful
skin.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
dünnen
Bindegewebsfasern,
die
sich
rund
um
Muskeln
und
Organe
befinden
-
Faszien
genannt
-
gedehnt.
In
addition,
the
thin
connective
tissue
that
are
located
around
muscles
and
organs
-
called
fascia
-
stretched.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindegewebsfasern,
welche
den
Zahn
mit
dem
Knochen
verbinden,
werden
zerstört,
genau
so
wie
der
Knochen
selbst.
The
connective
tissue
fibres,
which
connect
the
tooth
with
the
bone,
are
destroyed,
just
like
the
bone
itself.
ParaCrawl v7.1