Translation of "Billardsaal" in English

Außerdem finden sich eine Spielothek, ein Billardsaal und ein TV-Raum im Hause.
The complex also includes a games area, a billiards room and a TV room.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haupteingang befindet sich der große Billardsaal.
The main door opens onto a large billiard room.
ParaCrawl v7.1
Im Tongkah Tin Syndicate mit einem Billardsaal werden Ihnen zudem internationale Whiskysorten serviert.
Tongkah Tin Syndicate provides a snooker hall and international whiskeys.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel gibt es zwei Saunas und einen Billardsaal.
There are two saunas and a billiard room in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant sind der Spiegelsaal, der Billardsaal im Jugendstil und der Maurische Saal.
Particularly interesting are the Art nouveau poolroom, the mirrors room and the Moresque rooms.
ParaCrawl v7.1
Für die Unterhaltungen gibt es der Billardsaal, den Fernseher in der Halle, die Sommerbars.
For entertainments there is a billiard hall, the TV in a hall, summer bars.
ParaCrawl v7.1
Im Billardsaal, nach dem ehemals darin befindlichen Billardtisch benannt, sind Monumentalmalereien auf Leder von Louis de Silvestre ausgestellt.
The Billiardsaal ("billiards hall"), named after a former billiard table in it, contains monumental paintings on leather by Louis de Silvestre.
WikiMatrix v1
Es steht unter anderem ein Billardsaal zur Verfügung, ein Raum für Brettspiele, ein Konferenzsaal für 35 Personen und eine Ecke mit Kamin.
Provided also: a billiard room, a room for table games, conference room for 35 people and a corner fireplace.
CCAligned v1
Für die Saisons 2005 haben wir für Sie verschiedene Überraschungen zurechtgelegt, unser Hotel kann sich mit drei Konferenzsalons für 16–50 Personen angeben, Billardsaal, Pool, Karambole, Kinder Spielzimmer.
For season 2010 we´re ready to make many surprices for you, our hotel is able to trot out by three conference rooms for 16 – 50 persons, snooker gambling club – pool, carom, children´s gambling club.
CCAligned v1
Im Untergeschoss befinden sich das Hoftheater, der Fest-, bzw. Billardsaal und das sog. Appartement von Bianca Cappello.
On the ground floor are the theatre, the billiards room and the apartment of Bianca Cappello.
ParaCrawl v7.1
In der Heilst?¤tte gibt es das Winterschwimmbecken mit der Anw?¤rmung des Meerwassers, die Bibliothek, den Billardsaal, den Winterklub, das Sommerkino, das Sportfeld, den gut ausgestatteten Strand mit dem Bootsverleih.
In a health resort there is a winter swimming pool with heating of sea water, library, a billiard hall, winter club, a summer cinema, the athletic fields, well equipped beach with boat station.
ParaCrawl v7.1
Ein Besitzer muss seine jährlichen Fixkosten kritisch betrachten (es ist schwierig genug, einen Billardsaal überhaupt rentabel zu halten).
If you are a billiard room owner, you will always have a critical eye on your annual expenses (it's hard enough to keep a room profitable).
ParaCrawl v7.1
Das prächtige Renaissancegebäude wurde 2002 völlig restauriert und heute bietet: Luxussuiten, sorgfältiger diskreter Dienst rund um die Uhr, private Turnhalle, Billardsaal, privater innerer Hof und herrliche Terrasse auf dem Dach, die einen wunderbaren 360° Blick auf Firenze schenkt und im Sommer auch als Bar dient.
The opulent Renaissance palace was completely restored in 2002 and offers today luxury suite accommodations, 24-hours attentive and discreet guest service, a private in-house gym, billiard room, the Palace's inner courtyard garden and the magnificent roof-top-terrace offering a 360° view on the town of Florence and that hosts the summer palace bar.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung der Gäste stehen auch einige Schwimmbäder (einschließlich des Kinderschwimmbades), Liegestühle, Schirme, Billardsaal, Sauna, Sommerplatz des Restaurantkomplexes mit Kohlenbecken, Barbecue und Tanzplatz.
Several swimming pools (including children's), chaise lounges, umbrellas, billiard room, sauna, restaurant's summer ground with brazier, barbecue and dancing ground are at guests' disposal.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliges Kloster im Naturpark der Madonien bietet elegante Zimmer, gastronomische Spezialitäten, Lesesaal, Musik, Bar, Schwimmbad mit Whirlpool, Billardsaal und große Gärten.
Ancient abbey located in the Madonie Park, offering elegant rooms, gastronomic specialities, reading room, music, bar, pool with whirlpool, billiard room and spacious gardens.
ParaCrawl v7.1
In der Heilstätte gibt es das Winterschwimmbecken mit der Anwärmung des Meerwassers, die Bibliothek, den Billardsaal, den Winterklub, das Sommerkino, das Sportfeld, den gut ausgestatteten Strand mit dem Bootsverleih.
In a health resort there is a winter swimming pool with heating of sea water, library, a billiard hall, winter club, a summer cinema, the athletic fields, well equipped beach with boat station.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer Verfügung (je nach Verfügbarkeit) stehen auch in der Villa Pepita ein Balsaal, Kaminsalon, Speisesaal, Billardsaal mit Bibliothek (zugänglich im Bereich der Möglichkeit für Gäste der Villa Titina), sowie ein Mini Spa (finnische Sauna, Dampfsauna, Jacuzzi), wie auch Hammam (Türkenbad für Aufpreis).
In Villa Pepita our Guests have also access to the ballroom, fireplace room, bar, dining room, billiard room combined with a library (which if possible are also available for guests of Villa Titina) as well as mini spa (dry, wet sauna and Jacuzzi) and Hammam (Turkish bath – for an extra fee).
ParaCrawl v7.1
Im Empfangsbereich stehen Ihnen ein kleines Einkaufszentrum mit Minimarkt, Friseursalon, internationalen Zeitschriften, Souvenirs und landestypischen Produkten sowie ein Billardsaal zur Verfügung. An unserer Rezeption werden Sie rund um die Uhr von aufmerksamen Mitarbeitern bedient.
There is a shopping area in reception where you will find a mini-market, unisex hairdresser’s, national and international press, souvenirs, local products, games room, billiards, etc.
ParaCrawl v7.1
Was ist alles im Zimmerpreis inbegriffen? Der Preis beinhaltet viele kostenlose Dienstleistungen, wie Frühstücksbuffet, die Verwendung von Sauna, türkischem Bad, Tennisplatz, internem und externem Schwimmbad mit Badetüchern, Mountainbike, Billardsaal und Tischtennisplatte und videoüberwachtem Parkplatz.
The room rate includes many free-of-charge services and facilities, such as buffet breakfast, surveillance by CCTV-monitored parking slot, usage of a mountain bike (up to availability), access to sauna, steam room, tennis court, indoor and outdoor swimming pool, leisure room (pool and tennis table).
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen ist sehr neu und unter verschiedenen Blickwinkeln innovativ. Erstens die Größe von ca. 1500 qm, die sich auf drei Ebenen verteilen: Untergeschoss mit Umkleidekabinen für die Golfer, Spa mit Sauna und Wellnesscenter, Erdgeschoss mit Restaurant und kommerziellen Aktivitäten, sowie die erste Etage, die das eigentliche Club House mit Billardsaal und Bereichen zum Entspannen und Unterhalten, beherbergt.
The building is very new and innovative in different ways. Firstly, its size: about 1,500 m2 of surface area is divided into the basement, with changing rooms for players and a spa with saunas and a wellbeing centre, the ground floor with restaurant and sales activities, and the first floor home to the true club house, including a billiards room and areas to relax in.
ParaCrawl v7.1