Translation of "Bilharziose" in English

In seinen venezolanischen Arbeiten lag ein Schwerpunkt auf Infektionskrankheiten wie Bilharziose und Syphilis.
In Venezuela he focused on infectious diseases such as schistosomiasis and syphilis.
WikiMatrix v1
Tropenkrankheiten wie Bilharziose und Leishmaniose gehören dazu.
Such tropical diseases include schistosomiasis and leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Plattenepithelkarzinome Blasenkrebs ist häufiger in Ländern, in denen Bilharziose tritt.
Squamous cell bladder cancer is more common in countries where schistosomiasis occurs.
ParaCrawl v7.1
Malaria, Bilharziose, AIDS and Mangelernährung sind die häufigsten Krankheiten im Land.
Malaria, bilharzia, AIDS and malnutrition are the most commonly seen diseases in the country.
ParaCrawl v7.1
In einigen Gebieten im Süden und Südosten besteht die Gefahr von Bilharziose.
In some areas of the south and southeast there is a risk of Bilharzia.
ParaCrawl v7.1
Ein Sud aus Wurzeln soll sogar gegen Bilharziose und Gonorrhoe wirksam sein.
A decoction made from the roots is even said to be effective against bilharziosis and gonorrhoea.
ParaCrawl v7.1
Denguefieber, Gelbfieber, Malaria und Bilharziose sind Beispiele für solche Krankheiten.
Dengue fever, yellow fever, malaria, and schistosomiasis (bilharzia) are examples of such diseases.
ParaCrawl v7.1
Der Erreger der Bilharziose ist ein kleiner Wurm, der so genannte Pärchenegel.
The pathogen of schistosomiasis is a small worm called a schistosoma, or “blood fluke”.
ParaCrawl v7.1
In tropischen Regionen zum Beispiel leiden Millionen von Menschen an Bilharziose.
In tropical regions, for example, several million people are suffering from schistosomiasis.
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Forschungskonsortium will nun neue Strategien zur Bekämpfung von Bilharziose und Bandwürmern finden.
An international research consortium now wants to find new strategies to combat schistosomiasis and tapeworms.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser des Sees und der See Langano Tanganika (Tansania) sind frei von Bilharziose.
The water of lake Langano and lake Tanganika (Tanzania) are free of bilharzia.
ParaCrawl v7.1
Bilharziose ist eine parasitäre Infektion.
Schistosomiasis is a parasitic infection.
ParaCrawl v7.1
Leider läuft man beim Baden in diesem riesigem See gefahr, sich mit Bilharziose zu infizieren.
Unfortunately this huge sea is infected with bilharzia.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn in Afrika wie in vielen anderen armen Ländern Menschen an Malaria, Bilharziose, Tuberkulose oder einfach nur an Masern sterben, dann nicht aufgrund religiöser Hemmnisse, sondern weil die Kranken sich weder Medikamente noch einen Arztbesuch leisten können.
The reason people die in Africa, as in many poor countries, of malaria, bilharzia, tuberculosis or even just measles is not because of religious obstacles but because the people who are ill can afford neither medicines or care.
Europarl v8
Die Gewinne, die sie erzielen, ist schmutziges Geld, das mit dem Blut von Millionen Menschen befleckt ist, die an Ruhr, Cholera, Typhus, Malaria oder Bilharziose sterben.
Their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and bilharzia.
Europarl v8
Diese Medikamentenspenden für Flussblindheit, Trachom (eine weitere Augenkrankheit, die zur Erblindung führt), Lepra, Elefantiasis, Würmer, Bilharziose und die Schlafkrankheit geben Millionen Menschen Hoffnung.
These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions.
News-Commentary v14
Dann entwickelte sich in Afrika eine Amyloidose als Nebenwirkung einer Bilharziose. Das hat die andere Niere erledigt.
And then when I was in Africa, I developed amyloidosis secondary to schistosomiasis, which took care of the other one.
OpenSubtitles v2018
In Malawi werden die frischen Blätter ebenfalls bei Wunden und Geschwüren, Husten, Geschlechtskrankheiten und Schlangenbissen, außerdem bei Bilharziose, die getrockneten Blätter bei Kopfschmerz angewandt.
In Malawi, the leaves are also used for wounds, coughs, venereal diseases, and snakebites, as well as bilharzia, and the dried leaves are used to cure headaches.
Wikipedia v1.0
Diejenigen der Imidazolidinderivate der Formel I, worin R eine der ersten vier der obigen Gruppen bedeutet, sind schistosomicid wirksam und können somit zur Therapie und Verhütung der Bilharziose eingesetzt werden.
Those imidazolidine derivatives of formula I wherein R is one of the first four groups above are also schistosomicidally active and can thus be employed for the therapy and prevention of bilharziosis (schistosomiasis).
EuroPat v2
Unter den zu bekämpfenden pathogenen Würmern stehen die Bilharziose verursachenden Schistosomen (Saugwürmer, Egel) im Vordergrund des Interesses.
Among the pathogenic worms which need to be controlled, the schistosoma (trematodes, leeches) which cause bilharziasis are of particular importance.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist bekannt, daß Metrifonat anthelmintische Eigenschaften hat und deshalb zur Behandlung von durch bestimmte Wurmarten verursachte Erkrankungen (wie beispielsweise Bilharziose) sowohl in der Veterinär- als auch Humanmedizin verwendet werden kann.
Moreover, it is known that metrifonate has anthelmintic properties and can therefore be used for the treatment of disorders (such as, for example, bilharziasis) caused by certain worm types both in veterinary and human medicine.
EuroPat v2