Translation of "Bildwechsel" in English

Bei großer Vorschubgeschwindigkeit muß die Textilbahn stroposkopisch synchron zum Bildwechsel beleuchtet werden.
With large feed speeds the textile web must be illuminated stroboscopically synchronously with the frame change.
EuroPat v2
Die hydrophobe Schicht wird bei jedem Bildwechsel innerhalb der Druckmaschine neu gebildet.
Every time the image is changed the hydrophobic layer is reformed in the press.
EuroPat v2
Beim Bildwechsel verschwindet die Anzeige wieder.
After a image changed the info disappears.
ParaCrawl v7.1
Der Bildwechsel dieser Diashow erfolgt automatisch.
The images in the slideshow change automatically.
ParaCrawl v7.1
Der Bildwechsel soll beim Kippen des Elements um eine vertikale Achse erfolgen.
The image alternation is to occur upon tilting the element about a vertical axis.
EuroPat v2
Zum Beispiel erlauben die LCDs für LCD-Beamer maximal ca. 200 Bildwechsel pro Sekunde.
For example, the LCDs for LCD projectors allow a maximum of 200 image changes per second.
EuroPat v2
Der Bildwechsel erreicht eine Frequenz von 120 Hz.
The frequency of the alternation of the pictures reaches a value of 120 Hz.
ParaCrawl v7.1
So kann ein Betrachter beispielsweise zusätzlich zu einem Bildwechsel bei verschiedenen Betrachtungswinkeln unterschiedliche Farben wahrnehmen.
Thus, for example, in addition to perceiving an image changeover, a viewer can also perceive differing colors at different viewing angles.
EuroPat v2
Bei der modernen, intuitiven Steuerung genügt ein Tastendruck für einen Bildwechsel und eine schnelle Parameteranpassung.
Just one click on a button is necessary for the modern, intuitive control to change a screen and edit parameters quickly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Übergangseffekt für Bildwechsel sein Hinweis: Dieser Effekt ist von Ebeneneffekten unabhängig.
This will be the transition effect for slide change Note: This effect is independent from layer effects.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren die Checkbox Bildwechsel, um einen Wechsel der Bildausrichtung in Story Intro-Templates zu ermöglichen.
Activate the checkbox Image Toogle to enable a toggle of the images in story intro templates.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistete einen genügend schnellen Bildwechsel, die projizierten Bilder konnten als Bewegungsablauf wahrgenommen werden.
This made a change of frames possible that was fast enough to be perceived as movement when projected.
ParaCrawl v7.1
Soll der Auffrischvorgang bei einem Bildwechsel nicht unterbrochen werden, so muß das Einschreiben neuer Daten zeitlich mit dem Auslesen der Drten für die Bildauffrischung verschachtelt werden.
If the regeneration operation is not to be interrupted given a change of picture, then the inscription of new data must be chronologically interleaved with the read-out of the data for the image regeneration.
EuroPat v2
Soll ein Bildwechsel erfolgen, so werden die durch die Schalter 16, 17 getrennten Leitungen verbunden.
When a change of picture is to occur, then the lines separated by the switches 16 and 17 are connected.
EuroPat v2
Sie bieten die Möglichkeit der Anordnung der genannten, einem Bildwechsel dienenden Rückplattenausnehmungen 2a und der von der Maske 3 verdeckten Federn 2n.
They make it possible to position the indicated backplate recesses 2a permitting the picture to be changed and to position the springs covered by the mask 3.
EuroPat v2
Jedesmal, wenn er am Zählende ankommt, liefert er einen Impuls am Ausgang 15, der im Verzögerungsglied 16 soweit verzögert wird, daß die Strahlaustastung für den Bildwechsel B und die Ansteuerung des Sägezahngenerators 12 für die Vertikalablenkung zum richtigen Zeitpunkt erfolgen können.
Each time it reaches the counting end, it supplies a pulse at the output 15, which is delayed in the delay means 16 to such an extent, that the beam suppression for the picture change B 22 and the control of the sawtooth generator 12 for the vertical deviation can take place at the right moment.
EuroPat v2
Die Einstellungszeit des Regelvorganges hängt davon ab, ob der im Zähler 7 stehende Koeffizient K nach jeder Zeile, nach jeder n-ten Zeile oder nach jedem Bildwechsel sich um ± 1 ändert.
The time required for the setting depends upon whether the coefficient K in the counter 7 changes after every line, after every nth line, or after each picture change by .+-.1.
EuroPat v2
Soll der Auffrischvorgang bei einem Bildwechsel nicht unterbrochen werden, so muss das Einschreiben neuer Daten zeitlich mit dem Auslesen der Daten für die Bildauffrischung verschachtelt werden.
If the regeneration operation is not to be interrupted given a change of picture, then the inscription of new data must be chronologically interleaved with the read-out of the data for the image regeneration.
EuroPat v2
Soll das Bild ausgewechselt werden, wird die Federklammer 1 leicht gegen die Stützplatte 2 gedrückt, die Kante 9 der Stufe 6 unter dem Kopf 19 hindurchgeschoben, wodurch der Klauenteil 3 den Rand der Abdeckscheibe 5 zum Bildwechsel freigibt.
If the picture is to be changed over, the spring clip 1 is pushed slightly towards the backing plate 2, the edge 9 of step 6 is pushed through under head 19, and because of this, hook part 3 will be cleared of the edge of cover plate 5 for changing over the picture.
EuroPat v2
Um einen Bildwechsel ohne Abnahme des Rahmens von der Wand oder Lösen aus dem Bilderwandverbund zu ermöglichen, ist die Scheibe 26 von der Frontseite her aus dem Rahmen so weit abnehmbar oder ausschwenkbar, dass zur Aufnahmemulde frei zugegriffen werden kann.
To permit changing the picture without removing the frame from the wall or from the picture panel assembly, the cover 26 can be removed or tilted out of the frame from the front to such an extent that free access can be had to the picture compartment.
EuroPat v2
Die Einstellungszeit des Regelvorganges hängt davon ab, ob der im Zähler 7 stehende Koeffizient K nach jeder Zeile, nach jeder n-ten Zeile oder nach jedem Bildwechsel sich um + 1 ändert.
The time required for the setting depends upon whether the coefficient K in the counter 7 changes after every line, after every nth line, or after each picture change by .+-.1.
EuroPat v2
Die vertikalen Synchronisationsimpulse synchronisieren den Bildwechsel, die horizontalen Synchronistionsimpulse stellen sicher, daß das Zeilenraster des darzustellenden Bildes synchronisiert wird.
The vertical synchronization pulses synchronize the image change, the horizontal synchronization pulses ensure that the line scanning pattern of the image to be displayed is synchronized.
EuroPat v2
Um einen Prozeß gleichzeitig von mehreren Bedienern beobachten und ggf. bedienen zu lassen, bedient man sich heutzutage sog. Client-Server-Konzepte, bei denen der Server, auch als Host-Station oder Leitrechner bezeichnet, die gesamte Rechenleistung übernimmt und die Clients, auch als Terminals bezeichnet, nur die Grafikausgabe übernehmen und Bedieneingaben bzw. Bildwechsel über Maus und Tastatur ermöglichen.
In order for a process to be monitored and optionally operated simultaneously by multiple operators, client-server concepts are used today, where the server, also known as the host station or host computer, performs all the computing, and the clients, also known as terminals, are responsible only for graphic output and permit operator input and change of displays by using a mouse and keyboard.
EuroPat v2
Wird durch eine der o.g. Methoden eine Veränderung festgestellt, schaltet das Übertragungssystem auf die Betriebsart, "Video-Confencing" (schneller Bildwechsel) um.
If a change is identified by one of the aforesaid methods, the transmission system switches over to the “video conferencing” mode (rapid image frequency).
EuroPat v2
Von einem Fernsehsignaleingang 4 wird dem Tiefpaß 11 an seinem Eingang 14 ein Fernsehsignal zugeführt, das außer Leuchtdichte- und Farbartsignal ein erstes, niederfrequentes Synchronsignal umfaßt, das aus einzelnen Synchronimpulsen für Zeilenwechsel bzw. für Bildwechsel zusammengesetzt ist.
From a television signal input applied to input 4, the signal which in addition to a luminance and a chrominance signal contains a first low-frequency synchronizing signal composed from individual synchronizing pulses for the line frequency and the picture frequency, respectively, is applied to the low-pass filter 11 via its input 14.
EuroPat v2