Translation of "Bildungszweig" in English
Das
ist
die
Anzahl
der
Menschen
im
höheren
Bildungszweig.
Here's
the
number
of
people
in
higher
education.
TED2020 v1
Zu
berücksichtigen
ist,
in
welchem
Bildungszweig
sich
der
jeweilige
Lernende
befindet.
Account
needs
to
be
taken
of
the
type
of
education
in
which
students
are
enrolled.
TildeMODEL v2018
In
der
Oberstufe
können
die
Schüler
in
ihrem
jeweiligen
Bildungszweig
zwischen
Wahlfächern
wählen.
Holders
of
the
ammatillinen
perustutkinto
are
eligible
for
all
forms
of
tertiary
education
(see
summary
table).
EUbookshop v2
Scitable
ist
der
Bildungszweig
der
Nature
Publishing
Group
w1
.
Scitable
is
the
education
branch
of
Nature
Publishing
Groupw1
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
wird
die
ganze
Schulzeit
über
beibehalten,
wobei
die
einzelnen
Sprachen
je
nach
Bildungszweig
(ordred’enseignement)
ein
unterschiedliches
Gewicht
haben.
This
principle
continues
throughout
education,
with
different
weights
beinggiven
to
the
various
languages
depending
on
the
type
of
education.
EUbookshop v2
Definiert
man
die
schulische
Form
der
Bildung
anhand
von
Kriterien,
dievon
Fusulier
und
Maroy
(1994)
festgehalten
wurden
(auf
Grundlage
der
Definition
von
Perrenoud,
1990),
als
einen
Didaktik-Vertrag
zwischen
einem
Ausbilder
und
einem
Lernenden
sowie
als
eine
andersartige
und
von
anderen
Praktiken
getrennte
soziale
Praxis,
dann
lässt
sich
zeigen,
dass
dieser
Bildungszweig
von
dem
Moment
an,
in
dem
das
französische
Bildungssystem
eines
der
beiden
Merkmale
aufgab,
zugunsten
einer
„reineren“
Form
an
Wert
verloren
hat.
Work
by
Dubar
(1999b)
also
supports
this
view,
but
adds
that
the
French
concept
of
training
is
still
that
of
amodel
‘which
systematically
gives
preference
to
initial
training
over
continuing
training,
school
training
over
other
forms
of
learning
and
State
action
overspecific
social
innovation’.If
we
define
the
‘school’model
of
education
using
the
criteria
of
Fusulierand
Maroy
(1994)
(based
on
a
definition
proposed
by
Perrenouf
in
1990)
asa
didactic
contract
between
a
teacher
and
a
learner,
and
a
social
practice
distinct
and
separate
from
other
social
practices,
we
can
show
that
once
the
Frencheducation
system
lost
one
of
these
characteristics,
that
branch
of
educationwas
devalued
in
comparison
with
a
‘purer’form.
EUbookshop v2
Die
Ausnahmen
wurden
im
Brabant
Wallon
in
Belgien
und
Flevoland
in
den
Niederlanden
beobachtet,
wo
der
allgemeine
Bildungszweig
beliebter
war.
Exceptions
were
found
in
Belgium's
Brabant
Wallon
and
Flevoland
in
the
Netherlands
where
general
education
proved
more
popular.
EUbookshop v2
Curriculare
und
strukturelle
Fragen
werden
in
Bildungsausschüssen
beraten,
die
für
jeden
Bildungszweig
(25)
eingerichtet
wurden
und
mit
Experten,
einschließlich
der
Sozialpartner,
besetzt
sind.
Curricular
as
well
as
structural
questions
are
considered
in
education
committees
covering
the
different
branches
(25)
of
education
which
comprise
experts,
including
the
social
partners.
EUbookshop v2
Kontrolliert
man
den
Einfluss
der
Variablen
Jahrgangsstufe
und
Bildungszweig,
verringert
sich
der
Vorsprung
der
Mädchen,
wenn
der
Vorsprung
der
Jungen
ansteigt.
When
controlling
for
school
year
and
streaming,
female
advantage
diminishes
as
the
male
lead
increases.
EUbookshop v2
Kontrolliert
man
die
Faktoren
Jahrgangsstufe
und
Bildungszweig,
ergibt
sich
in
allen
europäischen
Staaten
mit
Ausnahme
von
Island
und
Liechtenstein
ein
signifikanter
geschlechtsspezifischer
Leistungsunterschied
in
Mathematik.
Controlling
for
the
school
year
and
stream
attended,
there
was
a
significant
gender
gap
found
in
mathematics
in
all
European
countries
except
Iceland
and
Liechtenstein.
EUbookshop v2
In
einigen
Arbeiten
wird
für
die
Analyse
der
Bildungsnachfrage
ein
einziger
Indikator
herangezogen,
beispielsweise
die
Absicht,
den
Bildungsweg
fortzusetzen
(Houle
und
Ouellet,
1982),
oder
der
Besuch
des
letzten
Jahres
eines
Bildungsganges
(Baril
et
al.,
1987),
während
andere
gleichzeitig
die
Nachfrage
nach
dem
Zugang
zu
einem
Bildungszweig,
die
Annahme,
die
Einschreibung
und
schließlich
die
Erlangung
des
Abschlusses
zugrunde
legen(Manski
und
Wise,
1983).
489).Although
certain
studies
reduce
educational
demand
to
a
single
indicator,
such
as
theintention
to
continue
in
education
(Houleand
Ouellet,
1982)
or
the
last
year
of
a
course(Baril
et
al.,
1987),
others
simultaneouslyconsider
the
demand
for
access
to
a
stream,admission,
enrolment
and
finally
the
awardof
the
final
certificate
(Myearski
and
Wise,1983).
EUbookshop v2
Aber
sobald
er
es
tat,
achtete
er
darauf,
schnell
zu
handeln,
um
einen
Lehrling
in
diesem
für
Inwatec
sehr
wichtigen
Bildungszweig
aufnehmen
zu
können:
But
once
he
did,
he
made
sure
to
act
fast
to
be
able
to
take
an
apprentice
in
this
very
relevant
education
branch
for
Inwatec:
ParaCrawl v7.1