Translation of "Bildungsstufe" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
der
ersten
Bildungsstufe,
der
Vorschulerziehung,
gelten.
Particular
attention
should
be
paid
to
the
first
stage
of
education,
to
pre-primary
education.
Europarl v8
Bei
der
obersten
Bildungsstufe
dagegen
herrscht
immer
noch
das
traditionelle
Muster
vor.
At
the
highest
level
of
education
the
traditional
pattern
remains.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
befindet
sich
eine
detaillierte
Aufschlüsselung
der
Veränderungen
nach
Jahr
und
Bildungsstufe.
Annexed
is
a
detailed
table
showing
the
movement
by
year
and
by
level
of
education.
EUbookshop v2
In
Tabelle
16
sind
die
behinderten
Schüler
an
Regelschulen
nach
der
Bildungsstufe
untergliedert.
Table
16
shows
the
breakdown
of
disabled
pupils
in
ordinary
education
by
level
of
education.
EUbookshop v2
Im
folgenden
Abschnitt
wird
die
Bildungsstufe
der
behinderten
Bevölkerung
erörtert.
In
this
section
we
will
discuss
the
level
of
education
attained
by
the
disabled
population.
EUbookshop v2
Anzumerken
¡st,
daß
die
Bildungsstufe
mit
zunehmendem
Behinderungsgrad
abnimmt.
It
should
be
noted
that
the
higher
the
degree
of
disability,
the
lower
the
level
of
education.
EUbookshop v2
Die
Bildungsstufe
verhält
sich
im
übrigen
umgekehrt
proportional
zum
Grad
der
Behinderung.
Also,
the
higher
the
degree
of
disability,
the
lower
the
level
of
education.
EUbookshop v2
Traditionellwird
die
akademische
Hochschulbildung
als
höchste
Bildungsstufe
betrachtet.
Traditionally,
AHE
is
considered
to
be
the
highestlevel
of
education.
EUbookshop v2
Ebenso
wird
die
Verteilung
derlaufenden
Kosten
nach
Bildungsstufe
erfasst.
It
also
establishes
indicators
to
evaluate
current
expenditure
as
a
percentage
of
totalpublic
expenditure
on
education,
and
the
division
of
current
expenditure
by
level
of
education.
EUbookshop v2
Deshalb
wurde
Luxemburg
nicht
In
den
Internationalen
Vergleich
für
diese
Bildungsstufe
einbezogen.
Luxembourg
is
therefore
not
included
in
the
international
comparisons
in
relation
to
this
level
of
education.
EUbookshop v2
In
den
übrigen
Mitgliedstaaten
sind
die
Verhältnisse
auf
jeder
Bildungsstufe
unterschiedlich.
For
the
other
countries,
the
patterns
differ
at
each
level
of
education.
EUbookshop v2
Deshalb
wurde
Luxemburg
nicht
in
den
internationalen
Vergleich
für
diese
Bildungsstufe
einbezogen.
Luxembourg
is
therefore
not
included
in
the
international
comparisons
in
relation
to
this
level
of
education.
EUbookshop v2
In
Frankreich
ist
bei
leistungsberechtigten
Frauen
eine
sehr
niedrige
Bildungsstufe
zu
beobachten.
We
can
observe
that
in
France
women
beneficiaries
also
have
a
very
low
level
of
education.
EUbookshop v2
Ferner
sinkt
die
Bildungsstufe
mit
zunehmendem
Grad
der
Behinderung.
Also,
the
higher
the
degree
of
disability,
the
lower
the
level
of
education.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Bildungsstufe
kann
Learning
by
Doing
besonders
effektiv
sein.
At
this
level
of
education,
learning
by
doing
can
be
par-
ticularly
effective.
EUbookshop v2
Zur
obersten
Bildungsstufe
(höhere
Bildungsgänge
an
Hochschulen)
fehlen
Angaben
für
Deutschland.
Figures
for
the
highest
level
of
education
(advanced
stage
oftertiary
education)
are
missing
for
Germany.
EUbookshop v2
Auch
auf
dieser
Bildungsstufe
sollte
ein
anspruchsvolles
Bildungsangebot
definiert
und
gefördert
werden.
It
is
also
important
to
define
and
promote
quality
in
education
at
this
stage.
EUbookshop v2
Die
Schüler
dieser
Bildungsstufe
sind
in
der
Regel
16
bis
20
Jahre
alt.
Pupils
at
this
level
ofeducation
are
usually
16
to
20
years
of
age.
EUbookshop v2
In
elf
Mitgliedstaaten
stellt
der
Primarbereich
eine
eigene
Bildungsstufe
dar.
In
11
Member
States,
primary
education
is
a
distinct
stage.
EUbookshop v2
Finnland:
Primarbereich
und
Sekundarbereich
I
bilden
eine
Bildungsstufe.
Finland:
Primary
and
lower
secondary
constitute
one
level
of
education.
EUbookshop v2
Die
prozentualen
Angaben
zur
Bildungsstufe
sind
einem
Stufendiagramm
entnommen.
The
percentages
relating
to
the
levels
of
education
are
taken
from
a
histogram
chart.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Verhältnis
kann
man
also
die
ganze
Bildungsstufe
des
Menschen
beurteilen.
From
this
relationship
one
can
therefore
judge
man’s
whole
level
of
development.
ParaCrawl v7.1