Translation of "Bildungssektor" in English

Auch im Bildungssektor treten Diskriminierungen auf.
There is also discrimination in education.
Europarl v8
Zu erwarten sind Lohndumping und Sozialdumping, Einschnitte im Bildungssektor und wachsende Arbeitslosigkeit.
We can expect wage dumping and social dumping, cuts in the education sector and a rise in unemployment.
Europarl v8
Ich hoffe, daß dies sich auf Multimedia im Bildungssektor beschränkt.
I hope this is restricted to educational multimedia.
Europarl v8
Zum Schluß möchte ich noch gerne die Maßnahmen im Bildungssektor hervorheben.
Finally, I would like to emphasize the measures presented in the field of education.
Europarl v8
So sprach beispielsweise eine Rednerin über Kooperationsprojekte im Bildungssektor.
I heard one speaker, for example, referring to projects for cooperation in education.
Europarl v8
Dieses Ziel entbindet jedoch die europäischen Institutionen nicht von ihren Verpflichtungen im Bildungssektor.
Having said that, this objective would not exempt the European institutions from their obligations in the field of education.
Europarl v8
Ist der Bildungssektor nicht von wirtschaftlichem Interesse?
Is not the education sector of economic interest?
Europarl v8
Der Rechnungshof will auch einen Sonderbericht über den Bildungssektor veröffentlichen.
The Court also intends to publish a special report on the education sector.
TildeMODEL v2018
An erster Stelle standen Kunst- und Kulturorganisationen, gefolgt vom Bildungssektor.
Arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
TildeMODEL v2018
Der Bildungssektor braucht Führungspersönlichkeiten mit Visionen.
The education sector will need leaders with vision.
TildeMODEL v2018
Die Strategie sollte stärker auf den Bildungssektor sowie auf junge Menschen abzielen.
The strategy should more clearly also target the education sector and the youth groups.
TildeMODEL v2018
Einige Fortschritte sind mit Blick auf die Empfehlung zum Bildungssektor zu verzeichnen.
Some progress has been made in addressing the CSR on education.
TildeMODEL v2018
Die öffentliche Verwaltung prescht voran und der Gesundheits- und Bildungssektor schließen auf.
Public administration is leading the way and health and education are closing in.
TildeMODEL v2018
Europa wird auf dieser Initiative und auf weiteren Kontakten zum Bildungssektor aufbauen.
Europe will build further on this and other links with the education sector.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsmittel für den Bildungssektor sollten nun den neuen Prioritäten entsprechend umgeschichtet werden.
As regards education, budgetary resources should now be re-oriented in line with the new priorities identified.
TildeMODEL v2018
Im Bildungssektor herrscht die Trennung nach ethnischen Kriterien vor.
The educational sector is largely ethnically segregated.
TildeMODEL v2018
Diese Initiativen schliessen sowohl Schulzentrierte Ansätze als auch Entwicklungen im informellen Bildungssektor ein.
Initiatives include both school focused initiatives and developments in the non formal education sector.
TildeMODEL v2018
Herr KIELMAN beklagt den Mangel an Informationen über den Bildungssektor.
Mr Kielman lamented the lack of information on the education sector.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen massiven Haushaltszwänge lassen im Bildungssektor nicht viel Spielraum.
The current severe budgetary constraints do not allow much margin of manoeuvre in the educational sector.
TildeMODEL v2018
In 19 Ländern wurden HEPA-Maßnahmen im Bildungssektor umgesetzt.
HEPA policies were implemented in the education sector in 19 countries.
TildeMODEL v2018
Programme zum Aufbau von Fähigkeiten im Bildungssektor zu unterstützen.
Support capacity building programmes in the education sector.
TildeMODEL v2018
Deshalb betrifft die Frage der Motivation auch nicht nur den Bildungssektor.
So the question of motivation is not only one for the educational sector.
TildeMODEL v2018
Der Bildungssektor bleibt im wesentlichen Angelegenheit der nationalen Politik.
A major set of problems arises from differences in educational approach, in particular with regard to professional and vocational qualifications.
EUbookshop v2
Mehr als 35 % ihrer Mittel fließen in den Bildungssektor.
More than 35% of Unesco's funds go into the education sector.
EUbookshop v2
Diese Applikation ermöglicht allen im Bildungssektor involvierten Personen eine einzigartige Aus tauschplattform.
The aim is to provide updated information for the development of education.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft leistet finanziellen und technischen Beistand im Bildungssektor seit dem I. EEF.
The Community has been providing them with financial and technical assistance in the educational field since the first IDF.
EUbookshop v2
Höchster HRSTC-Anteil im Bildungssektor diesem Sektor Beschäftigten auswies (80,9 %).
Highest share of HRSTC in the education sector proportion of HRSTC among total employment in this sector (80.9%).
EUbookshop v2