Translation of "Bildungsprämie" in English

Durch den Einsatz des Bildungschecks oder der Bildungsprämie bis zu 500 Euro sparen.
Save up to 500 Euro by using the education check or the education premium.
CCAligned v1
Für den Spargutschein gibt es kein fixes Einkommensmaximum wie bei der Bildungsprämie.
For the savings account, there is no fixed income maximum as with the education bonus.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anspruch auf die Bildungsprämie, wenn Sie:
You are eligible for the training bonus if you:
ParaCrawl v7.1
Das Bundesprogramm Bildungsprämie wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds gefördert.
The federal program Bildungsprämie is funded by the Federal Ministry of Education and Research and the European Social Fund.
CCAligned v1
Für steuerliche Belange (Bildungsprämie, Bildungsfreibetrag etc., vgl. 10.2) ist generell das Bundesministerium für Finanzen (BMF) zuständig.
Fiscal matters (the education premium, the tax allowance for education, etc.; see 10.2) fall within the remit of the Federal Ministry of Finance.
EUbookshop v2
Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.
The training bonus is funded by the Federal Ministry of Education and Research and by the EU's European Social Fund.
ParaCrawl v7.1
Es ist übrigens nicht möglich, verschiedene Förderungsmöglichkeiten miteinander zu kombinieren, z. B. Bildungsprämie UND Qualischeck.
Incidentally, it is not possible to combine different promotion possibilities, B. Bildungsprämie AND Qualischeck.
ParaCrawl v7.1
Die Bildungsprämie gibt es bereits seit 2008, aber die Förderungen wurden 2010 erheblich erhöht und sind attraktiv wie nie zuvor.
This education premium has been around since 2008, but the amount was increased significantly in 2010 and is now more attractive than ever.
ParaCrawl v7.1
Bitte nehmen Sie mit uns persönlich Kontakt auf, wenn für Sie die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderte Bildungsprämie in Frage kommt.
In case you are considering to apply for a grant at the German Federal Ministry for Education and Research („Bildungsprämie“), please get in touch with us beforehand.
ParaCrawl v7.1
Eine große finanzielle Hilfe sind der Bildungsscheck und die Bildungsprämie, mit denen der Staat Fort- und Weiterbildungen unterstützt.
A great financial support is the ‘NRW-education voucher’and the education premium with which the Federal State supports further education.
ParaCrawl v7.1
Kernaufgabe der Programmstelle Bildungsprämie im BIBB, die im Arbeitsbereich 4.2 "Innovative Weiterbildung, Durchlässigkeit, Modellversuche" angesiedelt ist, ist die fachliche Unterstützung und Beratung des Bundesministeriums bei der Umsetzung des Programms und im Hinblick auf eine Konzeption zur Fortführung der Förderung.
The "Continuing Education Grant" programme office at the BIBB is part of the Division 2.3 "Costs, Benefits, Financing"; its main responsibility is the provision of technical support and advice to the federal ministry in the implementation of the programme and regarding a concept for the continuation of this funding instrument.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist LerNet im Auftrag der Regionalagentur Bonn/Rhein-Sieg die Vergabestelle für den Bildungsscheck NRW und für die Bildungsprämie des Bundes.
LerNet is by order of the account of a regional agency, the issuing agency for the education voucher "Bildungsscheck NRW" and the education premium of the federal union.
ParaCrawl v7.1
Um die Bereitschaft zur Weiterbildung zu fördern, bietet die Bundesregierung im Rahmen der “Bildungsprämie” einen Prämiengutschein an. Personen, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 25.600,– Euro (oder 51.200,– Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt, erhalten bis zu 500,– Euro, wenn Sie mindestens die gleiche Summe selbst für Ihre Weiterbildung aufbringen.
To promote the willingness for further , provides the Federal Government under the ” education premium ” an award voucher to . Individuals whose taxable annual income is currently 25,600 , – Euro – does not exceed ( or 51,200 , Euro in jointly taxed ) , receiving up to 500 , – Euro , if you apply at least the same amount even for your training . Further education savings
CCAligned v1
Die Bildungsprämie ist ein "Prämiengutschein", der die beruflichen Weiterbildung von erwerbstätigen Personen fördert. Dieser Prämiengutschein kann für Sie bis zu 500,- Euro wert sein.
The education subsidy is a “voucher” which promotes the professional further education of employed persons. This education voucher can be worth up to €500 for you.
CCAligned v1
Mit unseren Sprachkursen können sich Arbeitssuchende gezielt auf den beruflichen Wiedereinstieg in den Beruf vorbereiten. Mit dem Bildungsgutschein übernimmt die Bundesagentur für Arbeit die gesamten Kosten der Weiterbildung. Die Bildungsprämie fördert Ihre Weiterbildung mit bis zu 500 Euro.
With our language courses, job seekers can specifically prepare for their return to work. With the education voucher the Federal Employment Agency takes on the total cost of the further education. The education subsidy funds your further education up to the value of €500.
CCAligned v1