Translation of "Bildungsportal" in English
Soweit
ich
weiß,
ist
das
Bildungsportal
Waketo
ein
Projekt
Ihres
Sohnes?
As
we
know,
an
e-learning
platform
Waketo
is
the
project
run
by
your
son.
CCAligned v1
Einen
guten
Überblick
bietet
auch
das
Bildungsportal
des
Vereins
LerNet
Bonn/Rhein-Sieg.
A
good
overview
is
also
offered
by
the
education
portal
of
the
association
LerNet
Bonn/Rhein-Sieg.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bildungsportal
men.lu
finden
Sie
eine
Liste
der
Privatschulen
samt
Adressen
und
Beschreibung:
On
the
portal
of
the
Ministry
of
National
Education
at
men.lu
you
will
find
lists
of
the
private
schools,
with
their
addresses
and
a
description
of
each
school:
ELRA-W0201 v1
Auf
dem
Bildungsportal
men.lu
finden
Sie
eine
Liste
der
Privatschulen
samt
Adressen
und
Beschreibung
jeder
Schule:
On
the
portal
of
the
Ministry
of
National
Education
at
men.lu
you
will
find
lists
of
the
private
schools,
with
their
addresses
and
a
description
of
each
school:
ELRA-W0201 v1
Ich
begrüße
die
Tatsache,
dass
Herr
Beazley
das
Bildungsportal
European
Schoolnet
und
dessen
Aktivitäten
erwähnt
hat.
I
welcome
the
fact
that
Mr Beazley
mentioned
the
education
portal
European
School
net
and
its
activities.
Europarl v8
Dieses
Wissen
wurde
im
Rahmen
des
PIKee-Projekts
für
den
interdisziplinären
Einsatz
im
Unterricht
aufbereitet
und
wird
nun
über
das
Bildungsportal
zur
Verfügung
gestellt.
This
knowledge
was
developed
within
the
context
of
the
PIKee
project
for
interdisciplinary
teaching
and
is
now
available
through
the
education
platform.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
entwickelten
Bildungsportal
KlimafolgenOnline-Bildung.de
wurde
ein
interdisziplinäres
Angebot
entwickelt,
das
an
die
Bildung
für
nachhaltige
Entwicklung
ansetzt.
With
the
educational
web-portal
KlimafolgenOnline-Bildung.de
and
the
linked
teaching
materials
the
PIKee-project
provides
an
interdisciplinary
offer
in
the
field
of
education
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bildungsportal
KlimafolgenOnline-Bildung.de
wurde
im
Rahmen
des
PIKee-Projektes
ein
interdisziplinäres
Angebot
entwickelt,
das
an
die
Bildung
für
nachhaltige
Entwicklung
ansetzt.
The
educational
web-portal
KlimafolgenOnline-Bildung.de
was
developed
during
the
PIKee-project
to
provide
an
interdisciplinary
offer
to
help
to
reach
the
defined
goals
of
education
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Ergebnis
der
Synergie
von
Aktivitäten
auf
mehreren
Gebieten:
einem
eingegliederten
Netz
von
Trainingsclubs,
einem
Bildungsportal,
der
technischen
Kleidung
und
einer
den
Funktionalsportdisziplinen
gewidmeten
Linie
der
Nahrungsergänzungsmittel.
Cross
Trec
represents
a
synergy
between
several
–
an
affiliated
network
of
training
clubs,
an
educational
portal,
our
technical
clothing
and
supplements
lines
–
all
dedicated
to
functional
sports.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Tests
wie
Borakel
der
Ruhr
Universität
Bochum
oder
ein
Studienwahltest
vom
Bildungsportal
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz.
There
are
tests
like
Borakel
of
the
Ruhr
University
Bochum
or
a
Studienwahltest
from
the
education
portal
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Bildungsportal
des
Potsdam-Instituts
für
Klimafolgenforschung
(PIK)
bietet
jetzt
Lehrenden
und
Lernenden
gebündelt
Informationen
und
Szenarien
zum
Klimawandel
und
seinen
Folgen
für
Sektoren
von
der
Landwirtschaft
bis
zum
Tourismus,
und
das
bis
auf
die
Landkreisebene.
A
new
educational
platform
created
by
the
Potsdam
Institute
for
Climate
Impact
(PIK)
offers
students
and
teachers
a
concise
package
of
information
and
scenarios
on
climate
change
and
its
impacts
across
various
sectors
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Informations-
und
Bildungsportal
nicht
nur
für
die
breite
Ã?ffentlichkeit,
sondern
auch
für
Firmen,
die
Informationen
über
die
Luftqualität
suchen.
Information
and
education
portal
designed
for
the
general
public,
but
also
for
companies
that
are
looking
for
details
about
the
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
wissenschaftlichen
Ergebnissen
und
Veröffentlichungen
wurde
ein
Informations-
und
Bildungsportal
im
Internet
eingerichtet,
das
es
Forschern,
politischen
Entscheidungsträgern
und
der
Öffentlichkeit
ermöglicht,
sich
über
den
globalen
Wasserkreislauf
zu
informieren.
In
addition
to
scientific
outputs
and
release
of
data,
an
outreach
portal
and
educational
website
have
been
created
to
allow
researchers,
policymakers
and
the
general
public
to
learn
more
about
the
global
water
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungsportal
des
Ministeriums
für
Schule
und
Bildung
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
bietet
alle
nötigen
Informationen
zum
Schulrecht,
zum
Schulsystem
und
den
verschiedenen
Schulformen
in
Nordrhein-Westfalen.
On
the
Education
Portal
of
the
NRW
Ministry
of
Education
and
Training,
you
will
find
detailed
information
concerning
school
legislation
and
the
various
school
forms
in
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
das
bayerische
Bildungsportal
mebis,
in
dem
die
virtuellen
Klassenräume
der
bayerischen
Schulen
angesiedelt
sind.
Among
these
interfaces,
there
is
also
the
Bavarian
education
portal
mebis,
in
which
the
virtual
classrooms
of
the
Bavarian
schools
are
accommodated.
ParaCrawl v7.1