Translation of "Bildungspartnerschaft" in English

Das Netzwerk SCHULEWIRTSCHAFT Deutschland hat Balluff für seine vorbildliche Bildungspartnerschaft ausgezeichnet.
The network SCHULEWIRTSCHAFT Deutschland has honored Balluff for its exemplary education partnership
CCAligned v1
Das Unternehmen hat mit drei ortsansässigen Schulen eine Bildungspartnerschaft aufgebaut.
The company has built up an education partnership with three local schools.
ParaCrawl v7.1
Voith setzt dieses Projekt im Rahmen der Bildungspartnerschaft mit dem Werkgymnasium um.
Voith is implementing this project as part of its educational partnership with the Werkgymnasium.
ParaCrawl v7.1
Glaubst du, dass eine globale Bildungspartnerschaft die Welt prägen/transformieren kann?
Do you think that global educational partnerships can shape or transform the world?
CCAligned v1
Den Wert der Bildungspartnerschaft betonte auch Claus Martin vom Staatlichen Schulamt.
The value of the education partnership was also pointed out by Claus Martin from the State Education Office.
ParaCrawl v7.1
Deutschland und die Niederlande verkündeten weitere Zusagen für die globale Bildungspartnerschaft (GPE)
Germany and the Netherlands committed further funding to the Global Partnership for Education.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es für die Tobias-Mayer-Schule und die Uhlandschule die erste Bildungspartnerschaft.“
And for both schools, Tobias-Mayer-Schule and Uhlandschule, it's the first education partnership."
ParaCrawl v7.1
Der Grundgedanke der Bildungspartnerschaft ist die praxisnahe Heranführung von Schülern und Schülerinnen an das Berufsleben.
The basic idea of this educational partnership is to introduce students to the occupational life in a practical way.
ParaCrawl v7.1
Großes Interesse hat diese Bildungspartnerschaft bei der Jugendverkehrsschule (Polizei) sowie dem Marbacher Bürgermeister geweckt.
This education partnership aroused the huge interest of the Junior Traffic Training Centres (police) as well as of the Mayor of Marbach.
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2012 verbindet die Refik-Veseli-Schule in Berlin-Kreuzberg und das Jüdische Museum Berlin eine enge Bildungspartnerschaft.
Since June 2012, a close educational partnership has linked the Refik Vesli School in Berlin's Kreuzberg district with the Jewish Museum Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dazu ging das Prüfinstitut eine Bildungspartnerschaft mit drei Schulen aus Marbach am Neckar ein.
With this aim in mind the test institute established an education partnership with three schools in Marbach on Neckar.
ParaCrawl v7.1
Durch die Überwindung der derzeitigen Beschränkungen der internationalen Forschungszusammenarbeit innerhalb von Lateinamerika und in Richtung Europa sollen die Forschungs- und Bildungspartnerschaft zwischen beiden Regionen und das Vorankommen beider Regionen gefördert werden.
By overcoming the current limitations of international research collaboration within Latin America and towards Europe, the objective is to foster research and education partnership and advancement within and between both regions.
TildeMODEL v2018
An der europäischen Bildungspartnerschaft sind derzeit beteiligt: Apple Computer, Averbode éditeur, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, ICL, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom, Schoolsoft und Sun Microsystems.
At present, the European Education Partnership is composed of Apple Computers, Averbode Editors, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom, Schoolsoft and Sun Microsystems.
TildeMODEL v2018
Die europäische Bildungspartnerschaft wird einen Beitrag zur Einrichtung einer "privaten Stiftung für multimediale Lehrmittel" leisten, in der die wichtigsten Akteure aus dem Bereich von Multimedia, audiovisueller Technologie, Telekommunikation und Schulen vereint sind, um die Nutzung der neuen Technologien in den Schulen zu fördern.
In this respect, the European Education Partnership will contribute to the creation of a European Foundation for educational multimedia, which will bring together the main actors in the multimedia, audiovisual, telecommunications and educational fields in order to enhance the use of new technologies in schools.
TildeMODEL v2018
Umso wertvoller ist die Bildungspartnerschaft mit dem Ludwigsburger Radspezialisten und den drei Marbacher Schulen Uhlandschule, Tobias-Mayer-Werkrealschule und der Anne-Frank-Realschule (wir berichteten).
The more valuable is the education partnership between the Ludwigsburg cycle specialist and the three Marbach schools Uhlandschule, Tobias-Mayer-Werkrealschule and Anne-Frank-Realschule (we reported on this subject).
ParaCrawl v7.1
Eine der ersten Schulen, die über eine Bildungspartnerschaft mit Voith Projekte der Wissensfabrik in den Unterricht integrierte, ist die Bergschule Heidenheim.
One of the first schools to integrate Knowledge Factory projects in its lessons as part of an education partnership with Voith is the Bergschule in Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied der "Wissensfabrik" haben wir 2013 mit der Grundschule am Schloss in Ahrensburg eine Bildungspartnerschaft geschlossen und unterstützen vor Ort das Bildungsprojekt "KiTec – Kinder entdecken Technik".
In 2013, we in our role as a member of "Wissensfabrik" committed to an educational partnership with the elementary school "Grundschule am Schloss" in Ahrensburg.
ParaCrawl v7.1
Arburg hat am 16. Juli 2015 mit der Falkenrealschule und der Heinrich-Schickhardt-Schule die langjährige Bildungspartnerschaft und die gemeinsamen Ziele fixiert.
On 16 July 2015, Arburg confirmed its long-standing educational partnership with two local secondary schools, Falkenrealschule and Heinrich-Schickhardt-Schule, agreeing a set of shared goals.
ParaCrawl v7.1
Die Ageno School of Business der Golden Gate University (GGU) und Arvato SCM Solutions haben vor Kurzem eine Bildungspartnerschaft im Bereich Supply Chain Management gegrÃ1?4ndet und vertraglich besiegelt.
Golden Gate University's (GGU) Ageno School of Business and Arvato SCM Solutions recently signed an Education Learning Agreement launching a dynamic partnership in supply chain management education.
ParaCrawl v7.1
Von der Bildungspartnerschaft mit dem Jüdischen Museum Berlin, die nun fast drei Jahre besteht, ist Schulleiterin Ulrike Becker fest überzeugt.
School Director Ulrike Becker firmly believes in the value of the educational partnership with the Jewish Museum, which was launched almost three years ago.
ParaCrawl v7.1
Dank des fairen Umgangs mit ihren Mitarbeitern hätte die Zedler-Gruppe eine geringe Fluktuationsrate innerhalb des Teams, des Weiteren unterhalte das Unternehmen eine Bildungspartnerschaft mit drei Schulen, für die eine Fahrradwerkstatt eingerichtet worden sei.
Thanks to the fact that they were dealing fair with their staff, there were low fluctuation within the team of the Zedler-Group; in addition, the company would maintain an educational partnership with three schools where they had installed a bicycle workshop.
ParaCrawl v7.1
Mit drei ortsansässigen Schulen hat er eine Bildungspartnerschaft aufgebaut und gibt mit der Einrichtung einer Fahrradwerkstatt auf eigene Kosten sozial benachteiligten und förderbedürftigen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, Einblicke in die zukunftsorientierte Fahrradtechnologie zu bekommen.
With three local schools he built up an educational partnership. With the establishment of a bicycle workshop at his own expenses he gives special care kids and teenagers from disadvantaged social backgrounds the opportunity to gain insights into the future-oriented bicycle technology.
ParaCrawl v7.1
Fr. Palinkas: Durch die Bildungspartnerschaft mit Voith haben wir die Materialkisten sowie Lehrerschulungen erhalten und bekommen bis heute kostenlos Ersatzmaterial.
Ms. Palinkas: Under the education partnership, Voith has provided us with material kits and training for teachers and we still receive free replacement material.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Bildungspartnerschaft mit drei unterschiedlichen Schularten, darunter eine Förderschule, setzte sich das Dienstleistungsunternehmen aus 258 eingegangenen Bewerbungen in der Kategorie "Bis 20 Mitarbeiter" durch und wurde von der Jury ausgezeichnet.
With this education partnership comprising three different school types – including one school for children with special needs – the service provider was successful among 258 applications handed in in the category "staff of 20 and less" and was awarded by the jury.
ParaCrawl v7.1
Die Globale Bildungspartnerschaft (GPE) wurde 2002 mit dem Ziel gegründet, Bildungssysteme in den ärmsten Ländern zu verbessern, um insbesondere Kindern, die am stärksten von Armut und Konflikten betroffen sind, Zugang zu hochwertiger Bildung zu ermöglichen.
The Global Education Partnership (GPE) has been 2002 founded with the aim, to improve education systems in the poorest countries, in particular children, which are most affected by poverty and conflict, to provide access to quality education.
ParaCrawl v7.1