Translation of "Bildungspartner" in English

Kommunikationsaktivitäten werden an Bildungspartner in Mitgliedstaaten, einschlägige NRO und europäische Plattformen gerichtet.
Communication will be to educational partners in member states, relevant NGOs and European platforms.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend sehen Sie unsere langjährigen Bildungspartner:
The following are our long-standing educational partners:
CCAligned v1
Eltern und weitere Bildungspartner werden dabei miteinbezogen.
Parents and other educational partners are involved.
ParaCrawl v7.1
Eltern nehmen dabei als Bildungspartner eine Schlüsselrolle ein.
Parents play a key role as education partners.
ParaCrawl v7.1
Aktuell entdecken auch Bildungspartner aus der Wirtschaft ihre Chancen im Rahmen eines Engagements.
Up-to-date also education partners from the economy discover their chances in the context of a commitment.
ParaCrawl v7.1
Das tolle an unserem Bildungspartner ist das hohe technische Niveau.
The great thing about our education partnership is the high technical level.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind wir vom Land Schleswig-Holstein zertifizierter Bildungspartner für Nachhaltigkeit.
Apart from that we are a certified educational partner for sustainability of the province of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Bildungspartner sind zudem Siemens, Wincor Nixdorf und Fujitsu.
Other education partners include Siemens, Wincor Nixdorf and Fujitsu.
ParaCrawl v7.1
Das tolle an unserem Bildungspartner Zedler ist das hohe technische Niveau.
The great thing about our education partner Zedler is the high technical level.
ParaCrawl v7.1
Die Bekanntgabe erfolgt in geeigneter Art und Weise über unsere Bildungspartner.
The notification will take place in an appropriate manner through our education partners.
ParaCrawl v7.1
Das Scientific Comittee (SC) ist das Gremium der Forschungs- und Bildungspartner des EffizienzClusters.
The Scientific Committee (SC) is the committee for the partners in research and education within the EffizienzCluster.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gesetz wird die Zusam­menarbeit der Bildungspartner ­Eltern, Schüler, Lehrer ­ mit dem Staat bestätigt und gefestigt.
The bill acknowledges and strength­ens the involvement of the Partners in Education ­ parents, students, teachers, together with the state.
EUbookshop v2
Die ESO Supernova bietet freien, offenen Zugang zu astronomischer Bildung und produziert in Kooperation mit ihrem Bildungspartner Haus der Astronomie hochwertige Bildungsprogramme für alle Altersstufen.
Designed as a free and open source of astronomy education, the ESO Supernova is producing high-quality educational programming, in collaboration with our Education Partner Haus der Astronomie, for audiences of all ages.
ParaCrawl v7.1
Northeastern State Universität prägt die Zukunft der Region, die als Bildungspartner der Wahl, einen Standard of Excellence Einstellung durch den intellektuellen, kulturellen dienen, sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnisse der verschiedenen Gemeinschaften der Universität.
Vision Northeastern State University shapes the future of its region as the educational partner of choice, setting a standard of excellence by serving the intellectual, cultural, social and economic needs of the University's diverse communities.
ParaCrawl v7.1
Die BOKU koopererierte 2007 durch das Institut für Meteorologie das erste mal, seit 2008 ist die BOKU Bildungspartner und jeden Sommer dabei.
In 2007, BOKU for the first time cooperated through the Institute for Meteorology. Since 2008 BOKU has been an educational partner every summer.
ParaCrawl v7.1
Die Bildungspartner in Cox's Bazar haben Lernzentren eingerichtet, die drei Unterrichtseinheiten zu je zwei Stunden anbieten.
The education partners in Cox's Bazar have set up learning centers that provide three shifts of two-hour lessons.
ParaCrawl v7.1
Schlägt vor, einen Bildungspartner kümmern sich um 630 Kinder und Jugendliche mit niedrigem Einkommen im Alter 4 ein 17 Jahre und 11 Monate und 279 Menschen über 18 Jahre, mit professionellen Kursen, in der Stadt São Paulo.
Proposes an educational partner to care about 630 children and low-income youth aged 4 a 17 years and 11 months and 279 people over 18 years, with professional courses, in the city of São Paulo.
ParaCrawl v7.1
Die Schulen sollten die Eltern, Arbeitgeber und die Gemeinschaft im weiteren Sinne als Bildungspartner in alle Aspekte des Programms einbeziehen sowie eine effiziente und effektive Umsetzung des Programms sicherstellen.
The schools should involve parents, work providers and the wider community as educational partners in all aspects of the programme and ensure efficient and effective delivery of the programme.
CCAligned v1
Starke Bildungspartner Bereits jetzt besteht großes Interesse, das Bildungsprogramm der Siemens Stiftung in Bezug auf indigenes Wissen und geografische Besonderheiten des Landes thematisch zu erweitern.
Strong partners in education Overall, there is already great interest in expanding the theme of the educational program from the Siemens Stiftung with a view to indigenous knowledge and geographic contexts of the country.
ParaCrawl v7.1
In der Zukunft wird Seuffer weiterhin als Bildungspartner aktiv sein, um den Arbeitsstandort Region Calw attraktiv zu gestalten und junge Menschen an diesen zu binden.
In the future, Seuffer will continue to act as an education partner to make the Calw region an attractive place to work and to retain youths in this area.
ParaCrawl v7.1
Heute biete sie als profilierter Bildungspartner der Wirtschaft ein umfassendes Angebot in zukunftsträchtigen Arbeitsfeldern wie zum Beispiel der Informationstechnologie.
Today it is a high-calibre training partner for business generally, offering a comprehensive range of future-focused work fields such as information technology.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe übernehmen Schulsozialarbeiter Mark Lange, selbst begeisterter Hobbyradler, und Bernd Romhart, Zweiradmechanikermeister beim Ludwigsburger Zedler-Institut für Fahrradtechnik und –Sicherheit, das Bildungspartner der Schulen ist.
This job will be assumed by school social worker Mark Lange, also an enthousiastic cyclist, and Bernd Romhart, two-wheel master mechanic of the Ludwigsburg Zedler-Institut für Fahrradtechnik und –Sicherheit, the education partner of the schools.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie mit einer monatlichen Spende ab 5 € „Siyabonga - Bildungspartner“ und unterstützen Sie dadurch nachhaltig die Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in unserem „Siyabonga - Esigodini – Center“, einem Bildungszentrum, das Siyabonga im Jahre 2008 im Township Esigodini baute und im Februar 2009 eingeweiht wurde.
Please become a “Siyabonga - Partner in Education” for a monthly donation of at least € 5 and provide sustainable support for the training of children, young people and adults in our “Siyabonga-Esigodini-Centre”, an educational centre that Siyabonga built in Esigodini Township in 2008 and which was officially opened in February 2009.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Mai 2016 hat der Verein RAFIKI e.V. zum zweiten Mal das Zertifikat von NUN(Norddeutsch Und Nachhaltig)in Schleswig-Holstein als Bildungspartner für Nachhaltigkeit erhalten.
On 30 May 2016 RAFIKI received for the second time the NUN (Norddeutsch Und Nachhaltig) certificate of Schleswig-Holstein for its work of education for sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Lokale Bildungspartner werden dabei unterstützt, eine nationale Bildungsstrategien zu erstellen und umzusetzen, um Mittel aus dem Fonds der Global Partnership for Education (GPE) zu beantragen.
It assists local education partners in drafting and implementing national education strategies so that they can apply for funding provided by the Global Partnership for Education (GPE).
ParaCrawl v7.1
Neben der Wirtschaft entwickelte sich vor allem im Bildungssektor eine enge Zusammenarbeit: Die zahlreichen deutschen Gewerbeschulen in Iran wurden ein geschätzter Bildungspartner.
In addition to economic ties, the two countries developed particularly close relations in the education sector. The numerous German vocational schools in Iran came to be regarded as valued educational partners.
ParaCrawl v7.1