Translation of "Bildungsniveau" in English

Ebenso besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und Benachteiligung und einem geringen Bildungsniveau.
As well as this, there is a clear link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement.
Europarl v8
Das niedrige Bildungsniveau der Erwerbstätigen und Fehlqualifizierungen sind Besorgnis erregend.
Low levels of education among the workforce and skills' mismatches are a matter of concern.
DGT v2019
Unregelmäßige Arbeit, oftmals unterbezahlt und weit unter ihrem Bildungsniveau.
Working intermittently, often underpaid, and doing jobs that are far below their level of education.
Europarl v8
Zwischen Kindersterblichkeitsraten und dem Bildungsniveau der Eltern besteht ein enger Zusammenhang.
There is a clear link between child mortality rates and the level of parental education.
Europarl v8
Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt.
The professional needs to show that he or she has the adequate level of education.
Europarl v8
Statistiken über weibliche Strafgefangene belegen ein allgemein niedriges Bildungsniveau und mangelnde berufliche Kompetenzen.
Statistics on female prisoners suggest a generally low level of education and a lack of vocational skills.
Europarl v8
Zu vielen Erwachsenen mit niedrigem Bildungsniveau droht die Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt.
Too many adults with low education levels risk being excluded from the labour market.
Europarl v8
Sie brauchen dazu nicht das Bildungsniveau der Zuhörer in diesem Saal.
You do not need to have the education level of people in this room.
TED2020 v1
Und hinter der Gesundheit steht das Bildungsniveau.
And behind the health is the educational level.
TED2013 v1.1
Daher wirkt sich das erreichte grundlegende Bildungsniveau langfristig wesentlich auf die Erwerbsbeteiligung aus.
Thus, the basic educational level achieved has a fundamental long-term impact on participation.
TildeMODEL v2018
Der Bedarf an neuen Qualifikationen und einem höheren Bildungsniveau wächst.
There is increasing demand for new skills and higher levels of education.
TildeMODEL v2018
Allerdings bestehen zwischen den Regionen immer noch große Unterschiede beim Bildungsniveau.
Yet large differences in education levels remain between regions.
TildeMODEL v2018
Das niedrige Bildungsniveau der Erwerbsbevölkerung wie auch der Analphabetismus geben Anlass zu Besorgnis.
Low levels of education among the workforce as well as illiteracy remain a matter of concern.
TildeMODEL v2018
Das Stadt-Land-Gefälle beim Bildungsniveau ist ganz besonders problematisch.
Urban – rural divide in education is especially problematic.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote hängt stark vom Bildungsniveau ab.
The unemployment rate depends heavily on the educational level.
TildeMODEL v2018
Die Quoten fallen je nach Altersgruppe und Bildungsniveau sehr unterschiedlich aus.
Rates vary widely between the different age groups and attainment levels.
TildeMODEL v2018
Ein unzureichendes Bildungsniveau ist eine der Hauptursachen der schlechten Arbeitsmarktleistung junger Menschen.
Insufficient educational attainment is one of the main causes behind the poor labour market performance of young people.
TildeMODEL v2018
Ferner ist das Bildungsniveau bei den Erwachsenen relativ niedrig.
Moreover, education levels in the adult population are relatively low.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer hatten im Allgemeinen ein hohes Bildungsniveau.
The participants generally have a high level of education.
TildeMODEL v2018
Ein gutes Benehmen des Einzelnen spiegelt sein Bildungsniveau und seine gute Erziehung wider.
For individual people, a good behavior style reflects your education, virtue and family cultivation and wins respect and welcome.
TildeMODEL v2018
In der jungen Generation hat sich das Bildungsniveau beträchtlich erhöht.
The educational level has substantially increased in the young generation.
TildeMODEL v2018
Die Aufgliederung nach Bildungsniveau ist fakultativ.
The breakdown by level of education is optional.
DGT v2019
Ein ähnliches Bildungsniveau bedeutet nicht unbedingt ein ähnliches Kompetenzniveau.
Similar levels of educational attainment do not always mean similar levels of skills.
TildeMODEL v2018
In Finnland wird das Bildungsniveau zu Beginn des Jahres gemessen (Registerdaten).
In Finland, the educational attainment level is measured at the beginning of the year (register data).
TildeMODEL v2018
Diese Polarisierung verursacht wiederum eine sinkende Nach­frage nach Arbeitsplätzen mit mittlerem Bildungsniveau.
This polarisation will result in dwindling demand for jobs requiring medium educational level.
TildeMODEL v2018
Hauptgrund hierfür ist das niedrige durchschnittliche Bildungsniveau, auch bei jungen Menschen.
The main reason for this is the low average level of education attainment also for the younger age groups.
TildeMODEL v2018
Erfreulicherweise ist das Bildungsniveau in Europa erheblich gestiegen.
The good news is that education levels in Europe have risen considerably.
TildeMODEL v2018
Hier ist das Bildungsniveau ein ausschlaggebender Faktor.
The greatest facilitator is education.
TildeMODEL v2018