Translation of "Bildungsmedien" in English

Die modernen Bildungsmedien erscheinen schweizweit in mehreren Sprachen in gedruckter und elektronischer Form.
The modern training media produced are made available across Switzerland in several languages in both printed and electronic form.
CCAligned v1
Wie funktioniert das Urheberrecht bei offenen Bildungsmedien?
How does copyright work with Open Educational Resources?
ParaCrawl v7.1
Spezialisten berichten, wie sich Veränderungen kultureller und religiöser Vielfalt in Bildungsmedien widerspiegeln.
Specialists share their expertise on how changes in cultural and religious diversity have been reflected in educational media.
ParaCrawl v7.1
Ebenso hat der Einsatz der verschie­denen Bildungsmedien nicht zu den von staatlicher Seite erwünschten Resulta­ten geführt.
In the same way, multi-media products are not producing the results hoped for by the authorities.
EUbookshop v2
Es geht nicht nur darum, immer mehr und mehr freie Bildungsmedien zu erstellen.
It is not just about creating more and more free education materials.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidungen im Erasmus-EuroMedia-Award für hervorragende eurokulturelle Bildungsmedien wurden von einer international besetzten Jury getroffen.
The decisions in the Erasmus- EduMedia Award for excellent Euro-cultural educational media were taken by an internationall staffed jury.
ParaCrawl v7.1
Beim Handlungsfeld "Bildungsmedien, Content" vertrauten die Organisatoren auf die Expertise der Siemens Stiftung.
In the "Educational media, content" action field, the organizers relied on the expertise of Siemens Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Beiträge steht der Einsatz moderner Informations- und Bildungsmedien in unterschiedlichen Be reichen der beruflichen Bildung, wobei ein besonderes Augenmerk auf die dies bezügliche Kompetenz der unterschied lichsten Ausbildungsbetriebe gerichtet wird.
The papers offered concentrate on the use of modern information and education media in various areas of vocational training, particular attention be ing given to the competence in this area of a great variety of companies offering training.
EUbookshop v2
Wie wir bereits erwähnt haben (siehe Absatz 3.3.72), hat sich der Einsatz von Bildungsmedien bisher noch nicht in der vom Staat gewünschten Weise entwickelt.
There has not been the development in multi-media training looked for by the authorities.
EUbookshop v2
Gefördert wird Forschung zu Bildung und Erziehung für nachhaltigen Frieden mit besonderem Schwerpunkt auf Bildungsmedien und Curricula im Sekundarschulbereich in Post-Konflikt- und Transformationsgesellschaften.
The fellowship aims to promote education for sustainable peace with a particular focus on educational media and curricula at the secondary school level in post-conflict or transitional societies.
ParaCrawl v7.1
Shortcut COM:NOT Wikimedia Commons ist eine Sammelstelle für gemeinfreie und frei-lizensierte Bildungsmedien (Bild, Ton und Video) für jedermann.
Wikimedia Commons is a media file repository making available public domain and freely-licensed educational media content (images, sound and video clips) to all.
ParaCrawl v7.1
Die technologischen Charakteristika der digitalen Bildungsmedien – ihre Interaktivität, Konvergenz und Konnektivität – bedingen, dass sich prinzipiell Bildungskonzeptionen unterschiedlichster Art erstellen und verwenden lassen.
In principal, the technological characteristics of digital educational media – their interactiveness, convergence and connectivity – mean that different types of educational concepts can be created and used.
ParaCrawl v7.1
Verbindendes Element der Forschung ist der Gegenstand – Schulbücher und andere schulrelevante Bildungsmedien in ihren gesellschaftlichen Zusammenhängen.
The focus of our research is defined by its common subject matter, that is, textbooks and other educational media as they function in social contexts.
ParaCrawl v7.1
Die Comenius-EduMedia-Auszeichnungen wurden für hervorragende IKT-basierte Bildungsmedien aus allen Bildungsbereichen, Anwendungsfeldern und Bildungsinhaltsbereichen verliehen, die als CD-ROM, als DVD oder im Netz bzw. als hybrides Angebot, als Autorensystem, als Netzwerk oder als Plattform für Bildungszwecke zur Verfügung stehen.
The Comenius-EduMedia Awards were granted for excellent IT-based educational media in all educational spheres, fields of application and educational fields which are accessible as CD-rom, DVD or in the net e.g. as a hybrid offer, as an author system as a network or a platform for education.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Preis werden jährlich elektronische und digitale Bildungsmedien ausgezeichnet, die pädagogisch, inhaltlich und gestalterisch hochwertig sind.
Every year, the prize is awarded to electronic and digital educational media that are exemplary in terms of educational quality, content and design.
ParaCrawl v7.1
Präsentieren und finden Sie Ihre Open Educational Ressources (OER), MOOCs und andere Bildungsmedien ihrer Organisation.
Present and find your Open Educational Resources (OER), MOOCs and other educational offerings of your organization.
CCAligned v1
Höherer Umsatz pro Sitzplatz - erzielen Sie zusätzliches Einkommen durch höhere Qualität, unterhaltsamere Medien und alternative Sport-, Übertragungs- und Bildungsmedien außerhalb der Hauptgeschäftszeiten.
Generate Greater Per Seat Revenue - achieve additional income from showing higher quality, more entertaining media and arranging alternative sports, broadcast and education media during off-peak operational times.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt Lernen mit Medien, stellt innovative Medien bereit, fördert die kompetente Mediennutzung, schafft Rahmenbedingungen für die Produktion und den optimierten Einsatz von Bildungsmedien.
The center supports the use of media in education, provides innovative media, promotes good media user skills, and creates an environment for the production and optimized use of educational media.
ParaCrawl v7.1
Das Medienportal unterstützt Lehrerinnen und Lehrer mit mehr als 3.500 offenen Bildungsmedien bei einem abwechslungsreichen und lebensnahen Unterricht.
The Media Portal offers more than 3,500 Open Educational Resources to help teachers provide a diverse, real-world-oriented classroom experience.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig stehen Repräsentationen von Europa, Schulbuch und Konflikt sowie das Verhältnis von Religion und Globalisierung zu Bildungsmedien im Zentrum der Forschung.
Our current research projects focus on representations of Europe, textbooks and conflict, and the relationship of educational media to religion and globalisation.
ParaCrawl v7.1
In Berlin wurden am 23. Juni 2016 im Rahmen der Auszeichnungsveranstaltung "Digitale Innovationen in Europa" die bedeutendsten europäischen Auszeichnungen für exemplarische digitale Bildungsmedien vergeben.
The award ceremony was held on June 23rd in Berlin for "Digital Innovations in Europe" – the most important European award for exemplary digital educational media.
ParaCrawl v7.1
Das FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht, der führende Anbieter von Bildungsmedien, wurde bereits 1950 gegründet.
The FWU Institut for film and picture in science and instruction, the prominent offerer of education media, was already created 1950.
ParaCrawl v7.1
Weil das Bildungspersonal in der beruflichen Aus- und Weiterbildung diese und viele weitere Fragen beantworten muss, wenn es die Arbeit mit dem Computer sinnvoll in seine Vermittlungsarbeit integrieren möchte, hat das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) nun seine langjährigen Erfahrungen bei der Entwicklung multimedialer Bildungsmedien zu einem kurzen, leicht verständlichen Informations- und Lernsystem aufbereitet und zusammengefasst.
For this reason BIBB, the Federal Institute for Vocational Education and Training, has tapped its many years of experience with the development of multimedia educational tools to assemble a brief, easily intelligible information and learning system."
ParaCrawl v7.1