Translation of "Bildungslaufbahn" in English

Entscheidende Voraussetzung dafür ist eine erfolgreiche Bildungslaufbahn.

Von Erwerbstätigen und Nichterwerbstätigen wird gleichermaßen erwartet, Verantwortung für die eigene Bildungslaufbahn zu übernehmen.

Mentoren können sehr hilfreich bei der Unterstützung und Beratung junger Menschen während ihrer Bildungslaufbahn sein.

Die Ursachen des Geschlechterungleichgewichts im Bereich STEM in Afrika werden oftmals mit einem undichten Rohr verglichen: die Mädchen beginnen mit Interesse und Begabung, scheiden aber zu verschiedenen Zeitpunkten ihrer Bildungslaufbahn aus dem jeweiligen Fachbereich aus.

Es gibt Hinweise, dass Roma-Kinder, die integrative Vorschulen besuchen, erheblich bessere Chancen haben, ihre Bildungslaufbahn fortzusetzen, als solche, die segregative Einrichtungen besuchen.

Hierdurch soll der Druck auf Eltern und Kinder abgebaut werden, schon im Alter von 10 Jahren die spätere Bildungslaufbahn festzulegen.

Grundsätzlich können sich europäische Bürger auf dem europäischen Arbeitsmarkt frei bewegen, und immer mehr Studierende und Praktikanten können in ihrer Bildungslaufbahn einen Auslandsaufenthalt verzeichnen.

Je jünger die Schüler sind, wenn sie von qualitativ hochwertigem Unterricht profitieren, desto stärker wirkt sich dies auf ihre Bildungslaufbahn insgesamt aus.

Spanien verfolgt im Bereich der FBBE einen umfassenden Ansatz (auch wenn diese Betreuung und Erziehung nicht immer in integrierten Einrichtungen erbracht wird), der auf der Erkenntnis basiert, dass dieses Betreuungsangebot die erste Etappe in der Bildungslaufbahn des Kindes darstellt.

Der einzelne verbringt den größten Teil seiner Bildungslaufbahn damit, grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen zu erwerben, Kenntnisse also, die im Überfluß zur Verfügung stehen.

Validierung kann auch als wichtiges Instrument der Öffnung von Qualifikationssystemen gegenüber Einwanderern betrachtet werden und ermöglicht Einzelnen mit niedrigen formalen Qualifikationen den Zugang zu einer allgemeinen und beruflichen Bildungslaufbahn.

Die aktuellen Entwicklungen im deutschen Bildungssystem weisen darauf hin, dass immer mehr junge Menschen einen akademischen Abschluss erwerben und weniger ihre Bildungslaufbahn ohne berufsqualifizierenden Abschluss beenden werden.

Wir glauben daran, dass es eine Gesellschaft geben kann, in der jedes Kind die gleichen Chancen auf eine erfolgreiche Bildungslaufbahn hat, unabhängig von seiner Herkunft.

Auch wenn dies insgesamt insofern sinnvoll ist, als viele der Erträge aus der Bildung dem Einzelnen direkt zugute kommen, kann es doch zu Szenarien führen, in denen Bildungswillige bei der Fortsetzung ihrer Bildungslaufbahn vor erheblichen finanziellen Hindernissen stehen, wie dies in einigen OECD-Ländern derzeit für Personen zu beobachten ist, die ein Hochschulstudium absolvieren möchten (Indikator B5).

Dies lässt darauf schließen, dass im Allgemeinen mehr Männer als Frauen diesen Weg in ihrer Bildungslaufbahn einschlagen, auch wenn in Brasilien, Polen und in gewissem Umfang auch in Bulgarien der Anteil der Frauen in Bezug auf Lehrer- und Schulleitungsposten ähnlich hoch ist.

Mit Abschluss der siebten Klasse der Grundschule im Dorf sah er sich deshalb bereits am Ende seiner Bildungslaufbahn.

Seine eigene Bildungslaufbahn liest sich beeindruckend: Im Alter von 21 Jahren hatte er bereits ein Diplom in Pädagogik abgelegt.

Alice: "Ich habe das Gefühl, dass ich während meiner gesamten italienischen Bildungslaufbahn, von der Oberstufe bis zur Universität, nicht ausreichend im akademischen Schreiben ausgebildet wurde.

Als „internationale Studierende“ werden solche Studierende bezeichnet, die ihre bisherige Bildungslaufbahn in einem anderen Land absolviert haben und erst zum Zweck des Studiums einreisen.

Wir werden in diese Länder hineingehen müssen und werden über die Vermittlung der deutschen Sprache einen Kontakt zu unserem Land herstellen müssen, um den Ehrgeiz und das Interesse zu einem frühen Zeitpunkt zu wecken, nämlich zu Schulbeginn und nicht erst am Ende der Bildungslaufbahn.

Mehr als drei Viertel der 4-Jährigen nehmen im OECD-Durchschnitt inzwischen an frühkindlicher Bildung teil, und in der Mehrzahl der OECD-Länder beginnen die meisten Kinder ihre Bildungslaufbahn heute deutlich vor Vollendung des fünften Lebensjahrs.