Translation of "Bildungskredit" in English
Ein
Bildungskredit
ist
das
am
häufigsten
verwendete
aller
verfügbaren
Arten
von
Krediten.
Education
loan
is
the
most
common
of
all
the
available
target
types
of
crediting.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
der
Bildungskredit
nur
für
Ausbildungen
genehmigt,
die
auch
nach
dem
BAföG
Anerkennung
finden.
In
principle,
an
education
loan
is
only
approved
in
case
of
training
courses
also
recognized
in
the
purview
of
the
BAföG
legislation.
CCAligned v1
Staatlich
anerkannte
Ergänzungsschule,
die
einer
Berufsfachschule
entspricht
(BAföG-Förderung
und
Bildungskredit
möglich).
State-approved
supplementary
school,
which
corresponds
to
a
full-time
vocational
school
(BAföG
sponsorship
and
educational
credit
possible).
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
man
für
jeden
Bürger
der
Union
einen
wahren
Bildungskredit
einrichten
sollte,
auf
den
er
sein
Leben
lang
zurückgreifen
kann.
We
know
what
the
aims
of
this
proposed
campaign
are:
education
and
training
should
no
longer
end
after
school
or
after
finding
a
job.
EUbookshop v2
Generelle
Informationen
rund
um
einen
Bildungskredit
hat
auch
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
zusammengestellt.
The
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
has
also
put
together
some
general
information
about
educational
loans.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungskredit
ist
ein
Darlehen
von
bis
zu
300
Euro
monatlich,
das
der
Bund
über
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
vergibt.
The
education
loan
is
a
credit
of
up
to
300
euros
per
month,
that
is
assigned
by
the
Federal
Government
via
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
CCAligned v1
Die
Darlehensgewährung
ist
ausgeschlossen,
wenn
die
notwendigen
Studienaufwendungen
durch
Maßnahmen
anderer
Träger
(Bildungskredit
etc.)
getragen
werden
können.
Granting
a
loan
is
excluded
if
the
necessary
study
expenses
can
be
covered
by
programs
of
other
institutions
(education
loan,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
AMA
als
auch
die
IBS
bieten
BAföG,
Bildungskredit
und
eine
Studienfinanzierung
für
Ihre
Studierenden.
Both
the
AMA
and
the
IBS
offer
student
financial
assistance
scheme,
education
credit
and
a
study
financing
for
your
studying.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Einkommen
der
Eltern
können
Studenten
einen
Bildungskredit
über
maximal
300
€
pro
Monat
beantragen,
der
durch
die
KfW-Bank
bis
zu
24
Monate
lang
ausbezahlt
wird.
A
student
can
apply
for
an
educational
loan
of
up
to
300
€
per
month,
paid
out
up
to
24
months
through
the
KfW
Bank.
Loan
qualification
is
not
dependent
on
the
income
of
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungskredit
dient
in
erster
Linie
der
Beschleunigung
der
Ausbildung
sowie
der
Finanzierung
des
außergewöhnlichen
Aufwandes,
welcher
nicht
durch
das
BAföG
gedeckt
ist.
An
education
loan
primarily
serves
the
purpose
of
accelerating
education
and
financially
covering
the
extraordinary
expenses
which
are
not
covered
by
BAföG
payments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
um
festzustellen,
ob
eine
internationale
Schule
ist
akkreditiert,
so
dass
Grad
und
Bildungskredit
international
akzeptiert
wird.
It
is
important
to
determine
if
an
international
school
is
accredited
so
that
degrees
and
educational
credit
is
accepted
internationally.
ParaCrawl v7.1