Translation of "Bildungsfragen" in English

Die Kirche mischt sich auch in Bildungsfragen ein.
The Salvation of the Nation Cathedral. Photo by Clémence Leleu. The church here has a say on the issue of education.
GlobalVoices v2018q4
Aktion 1 basiert auf der strikten Beachtung der Kompetenz der Mitgliedstaaten in Bildungsfragen.
Action 1 is based on the absolute respect of the competence of Member States on education matters.
TildeMODEL v2018
Auch Bildungsfragen wird in keiner der drei Stellungnahmen besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
In addition, none of the three pay any particular attention to educational issues.
TildeMODEL v2018
Auch Jounalisten von Fachzeitschriften für Bildungsfragen werden eingeladen.
Several journalists from newspapers specialised in educational issues will also be invited.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß für Bildungsfragen hat diese Vorschläge zur Kenntnis ge nommen.
The Education Committee took due note of these suggestions.
EUbookshop v2
Folgende Artikel beziehen sich auf Bildungsfragen:
Those articles which relate to education are:
EUbookshop v2
Tagung am 6. und 7. Juni 1974 stand im Zeichen der Bildungsfragen.
The Council's 290th meeting, on 6 and 7 June, was devoted to educational matters.
EUbookshop v2
Die italienische Gesellschaft ist an Bildungsfragen nur wenig interessiert.
There is little awareness in Italian society of the issues surrounding education.
EUbookshop v2
Der Bericht wird anschließend dem Ausschuß für Bildungsfragen und dem Rat vorgelegt.
This report will be presented to the Education Committee and the Council.
EUbookshop v2
Finnland unterstreicht den allgemeinen Trend, Bildungsfragen auf betrieblicher Ebene zu regeln.
Finland states clearly that the general trend is for training-related matters to be negotiated within the company.
EUbookshop v2
Der Ausschuß für Bildungsfragen hat diese Vorschläge zur Kenntnis genommen.
The Education Committee took due note of these suggestions.
EUbookshop v2
Der Ausschuß für Bildungsfragen trat am 18. und 19. November zusammen.
A European seminar on education for the 11 to 14 age range and its priority tasks took place from 8 to 13 November at Pont-à-Mousson, France.
EUbookshop v2
Symvoulio anotatis technologikis ekpaedefsis für Bildungsfragen vom Bildungsminister ernannt.
Its president is appointed by the minister of education on a recommendation from the parliamentary permanent committee of educational affairs.
EUbookshop v2
Zusätzlich fanden im Ausschuß für Bildungsfragen Diskussionen über die Lehrermobilität statt.
In addition, discussions on teacher mobility have taken place in the Education Committee.
EUbookshop v2
Die UNESCO bleibt die von den Bildungsfragen am unmittelbarsten betroffene internationale Institution.
UNESCO is the international institution most direttly concerned with educational issues.
EUbookshop v2
Ausschuß für Bildungsfragen in seiner De zembersitzung vorgelegt.
This report will be presented to the Education Committee at its meeting in December.
EUbookshop v2
Außerdem vertritt die Organisation die Interessen der Arbeitnehmerschaft in Bildungsfragen.
They also aim to represent the interests of the workforce around learning and skills issues.
ParaCrawl v7.1
Reflexe und Beweglichkeit stehen im Mittelpunkt der Bildungsfragen sein.
Reflexes and agility will be the focus of educational issues.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie bei der "task force" für Bildungsfragen mit.
Get involved in the Educational Task Force. GNU's education page
ParaCrawl v7.1
Das FSFE-Team für Bildungsfragen hat seine Webseite aktualisiert.
FSFE's education team updated their website.
ParaCrawl v7.1
Die G8 gründen eine Task-Force für Bildungsfragen.
The G8 established a task force on education.
ParaCrawl v7.1
Und das alles sind offenkundig Bildungsfragen.
And these are obviously education issues as well.
ParaCrawl v7.1
Bildungsfragen Sollte die Ausbildung an öffentlichen Universitäten kostenlos sein?
Education issues Should tuition at public universities be free?
ParaCrawl v7.1
Christopher Knapper ist ein internationaler Berater für Bildungsfragen.
Christopher Knapper is an international consultant on educational development.
ParaCrawl v7.1
Die Interessengruppe der europäischen Lehrer hat gestern die Besorgnis in Bildungsfragen zum Ausdruck gebracht.
The concern about education was demonstrated yesterday by the European teachers' lobby.
EUbookshop v2