Translation of "Bildungserwerb" in English
Die
durchschnittliche
Zahl
der
Stunden,
die
20-
bis
65-Jährige
nicht
für
den
Bildungserwerb
oder
für
bezahlte
oder
unbezahlte
Arbeit
(einschließlich
Fahrtzeiten,
Arbeiten
im
Haushalt
und
Pflegeaufgaben)
aufwenden.
Average
number
of
hours
of
leisure
time
for
the
population
between
the
ages
of
20
and
65
that
is
not
devoted
to
education
and
paid
or
unpaid
work
(including
commuting
time,
housework
and
care).
TildeMODEL v2018
Die
Sicherstellung
von
Möglichkeiten
zum
Bildungserwerb
und
zum
lebenslangen
Lernen
in
allen
Regionen
und
für
jeden
Einwohner,
unabhängig
vom
Wohnort,
ist
einer
der
Grundsteine
der
nationalen
Strategien
zur
Erreichung
dieses
Ziels.
Securing
education
and
lifelong
learning
opportunities
in
every
region
and
for
every
inhabitant,
wherever
they
live,
is
one
of
the
cornerstones
of
the
national
strategies
to
achieve
this
goal.
EUbookshop v2
Im
Fokus
der
Abteilung
stehen
die
gesellschaftlichen,
strukturellen
und
institutionellen
Rahmenbedingungen,
die
auf
den
Bildungserwerb
Einfluss
nehmen.
About
The
department
focuses
on
societal,
structural
and
institutional
conditions
that
impact
educational
attainment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Arbeitsbereich
werden
einerseits
intendierte
und
nichtintendierte
Konsequenzen
struktureller
Veränderungen
und
administrativer
Reformen
auf
den
Bildungserwerb
und
Muster
sozialer
Ungleichheiten
im
Bildungserfolg
untersucht.
On
the
one
hand,
this
research
unit
focuses
on
the
analysis
of
intended
and
unintended
consequences
of
structural
changes
and
administrative
reforms
regarding
educational
attainment
and
patterns
of
inequalities
in
educational
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Untersuchung
von
BildungsÃ1?4bergängen
und
-verläufen
sowie
deren
Konsequenzen
fÃ1?4r
den
weiteren
Bildungserwerb
in
Abhängigkeit
von
individuellen
Ressourcen
und
institutionellen
bzw.
organisatorischen
Merkmalen
des
Bildungssystems.
A
focus
is
placed
on
the
analysis
of
transitions
and
trajectories
in
education
as
well
as
their
consequences
for
further
educational
attainment
depending
on
individual
resources
and
institutional
or
organisational
variables
of
the
education
system.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2017
ist
Angelina
Springer
als
akademische
Mitarbeiterin
am
MZES
im
Projekt
"Bildungserwerb
mit
Migrationshintergrund
im
Lebensverlauf"
des
Nationalen
Bildungspanels
(NEPS)
tätig.
Since
January
2017,
Angelina
Springer
has
been
working
as
a
researcher
in
the
project
"Education
Acquisition
with
Migration
Background
in
the
Life
Course".
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
verfolgen
die
zahlreichen
"Sport
for
Good"-Projekte
auf
allen
Kontinenten
das
langfristige
und
gemeinsame
Ziel,
das
Selbstbewusstsein
von
Kindern
zu
stärken
und
einen
Beitrag
zu
psychischer
und
physischer
Gesundheit,
Bildungserwerb
und
Chancengleichheit
zu
leisten.
With
this
in
mind,
the
numerous
Sport
for
Good
projects
on
all
continents
pursue
the
long-term
and
shared
goal
of
boosting
children's
self-confidence
and
making
a
contribution
to
mental
and
physical
health,
educational
achievement
and
equality
of
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungsmodelle
sind
wichtig,
um
Konsequenzen
wirtschaftlicher
und
sozialer
Politik,
den
Effekt
von
Anreizen
und
Bildungserwerb,
Marktmechanismen
und
die
Wirkungsbereiche
von
wirtschaftlichen
Institutionen
nachvollziehen
zu
können.
Decision
models
are
important
in
order
to
comprehend
the
consequences
of
economic
and
social
policy,
the
effect
of
incentives
and
education,
market
mechanisms
and
the
impact
areas
of
economic
institutions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
bieten
ein
reichhaltiges
Potenzial
für
verschiedene
an
Bildungs-
und
Ausbildungsprozessen
interessierten
Disziplinen
(wie
etwa
Demografie,
Erziehungswissenschaft,
Ökonomie,
Psychologie,
Soziologie),
um
mehr
über
Bildungserwerb
und
seine
Folgen
für
individuelle
Bildungsverläufe
zu
erfahren
und
um
zentrale
Bildungsverläufe
und
–prozesse
zu
beschreiben
und
zu
analysieren.
This
data
contains
great
potential
for
various
disciplines
(such
as
demography,
education,
economics,
psychology,
sociology)
relevant
to
education
and
training
to
learn
more
about
educational
attainment
and
its
implications
for
individual
educational
processes
and
to
describe
and
analyze
key
educational
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
war
schon
1962
gegründet
worden
und
vertrat
mit
seinem
Forschungsthema
von
Anfang
an
auch
ein
gesellschaftliches
Anliegen:
Es
untersucht
die
Bedingungen
von
Bildungserwerb.
It
also
coincided
with
the
specific
research
field
of
the
Institute.
The
Institute
had
been
founded
in
1962
and
was
working
with
a
research
topic
that
concerned
society
at
large:
the
conditions
for
the
acquisition
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1