Translation of "Bildungsenthalpie" in English

Diese Behandlungsmittel haben eine negative Bildungsenthalpie und setzen die Gesamtenergie der Ladungsmasse herab.
These agents have a negative formation enthalpy and reduce the entire energy of the charge mass.
EuroPat v2
Titannitride haben eine geringere Bildungsenthalpie und werden bei höheren Temperaturen gebildet.
Titanium nitrides have a lower formation enthalpy and are formed at higher temperatures.
EuroPat v2
Auf der Sauerstoffseite ist es erforderlich, ein wasserstoff­durchlässiges Material einzusetzen, welches eine positivere Bildungsenthalpie zum Wasserstoff aufweist als sein Oxid, d. h., der Wasserstoff muß das Oxid des O?-Elektrodenmaterials reduzieren, damit die O?-Elektrode vom Sauerstoff nicht oxi­diert wird.
On the oxygen side, it is necessary to employ a hydrogen permeable material which has a more positive formation enthalpy to hydrogen than to oxygen. In other words, the hydrogen must reduce the oxide of the O2 electrode material so that the O2 electrode is not oxidized by the oxygen.
EuroPat v2
Um diesem Effekt entgegenzuwirken, werden dort Metalloxide von Metallen mit größerer Bindungsenergie (negative Bildungsenthalpie) als der des Grundmetalles nur zusammen mit einem Überschuß an Oxidmetall eingesetzt.
In order to counteract this effect, that process makes use of metal oxides of metals having a higher bond energy (negative bond enthalpy) than that of the basic metal only in the presence of excess oxide metal.
EuroPat v2
Da GAP eine positive Bildungsenthalpie besitzt, zeigen Fest­ treibstoffe mit diesem Binder höhere Leistungsdaten als solche mit inerten Bindersystemen.
As GAP has a positive enthalpy of formation, solid fuels with this binder have higher power characteristics than those with inert binder systems.
EuroPat v2
Ungeeignet sind dagegen Oxide, deren freie Bildungsenthalpie geringer (weniger negativ) ist als die Oxidation des Siliciums.
By contrast, oxides having a lower (less negative) enthalpy of formation than oxidation of the silicon are unsuitable.
EuroPat v2
Als Auswahlkriterien für geeignete Drittelementpaarungen müssen daher die vollständige Mischbarkeit beider Komponenten in der Kupfer-Zink-Schmelze, eine wesentlich höhere Bildungsenthalpie der einzustellenden Verbindung als von Verbindungen aus Kupfer und/oder Zink mit den zugesetzten Komponenten sowie ein nur geringer Dichteununterschied zwischen Schmelze und intermetallischer Phase berücksichtigt werden.
As a selection criteria for suitable third-element pairings, which is the complete mixability of both components in the copper-zinc melt, a significantly higher formation enthalpy of the compound to be adjusted than that of compounds of copper and/or zinc with the added components and a small density difference between the melt and intermetallic phase must therefore be taken into consideration.
EuroPat v2
Treibstoff-Formling nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Treibstoff einen Brennstoff mit einer Bildungsenthalpie von kleiner als -3.35 kJ/g und einer Sauerstoffbilanz von größer als -90% enthält, wobei der Brennstoff vorzugsweise aus der aus Cyanursäure, Harnstoff, Oxamid, Urazol, Dialursäure, Biurea, Alloxan, Alloxantin, Parabensäure und deren Mischungen bestehenden Gruppe ausgewählt ist.
The propellant compact according to claim 14, wherein the propellant contains a fuel with an enthalpy of formation of less than ?3.35 kJ/g and an oxygen balance of more than ?90%. The propellant compact according to claim 21, wherein the fuel is selected from the group consisting of cyanuric acid, urea, oxamide, urazole, dialuric acid, biurea, alloxan, alloxantin, parabanic acid and mixtures thereof.
EuroPat v2
Aus Gründen der Energieeinsparung und der Stabilisierung des Plasmalichtbogens wird dieser vorteilhafterweise mit einer Energie versehen, die der freien Bildungsenthalpie der aus den Reaktionspartners herzustellenden chemischen Verbindung zuzüglich des Wärmeverlustes im Plasmalichtbogen entspricht.
To save energy and to stabilize the plasma arc, the latter is provided with a type of energy which corresponds to the free formation enthalpy of the chemical compound to be prepared from the reagents plus the heat loss in the plasma arc.
EuroPat v2
Die zugeführte Energie ihrerseits ist abhängig von der jeweiligen Bildungsenthalpie des Ausgangsproduktes und der Zufuhrmenge des Plasmagases und kann folglich auch nach bekannten physikalisch-chemischen Methoden exakt bestimmt werden.
The energy supplied is in turn dependent on the enthalpy of formation of the starting product and on the amount of plasma gas supplied and can consequently also be determined exactly by known physico-chemical methods.
EuroPat v2
Für den Schichtbildungsprozeß spielen die Reaktivität und die Bildungsenthalpie der chemischen Verbindung, aber auch das Dissoziationsvermögen bei der Elektronenstrahlverdampfung eine wichtige Rolle.
An important part, in connection with the layer formation process, is played by the reactivity and formation enthalpy of the chemical compound, as well as the dissociation capacity in the case of electron beam vaporization.
EuroPat v2
Als Auswahlkriterien für geeignete Drittelementpaarungen müssen daher die vollständige Mischbarkeit beider Komponenten in der Kupfer-Zink-Schmelze, eine wesentlich höhere Bildungsenthalpie der einzustellenden Verbindung als von Verbindungen aus Kupfer und/oder Zink mit den zugesetzten Komponenten sowie ein nur geringer Dichteununterschied zwischen Schmelze und intermetallische Phase berücksichtigt werden.
As a selection criteria for suitable third-element pairings, which is the complete mixability of both components in the copper-zinc melt, a significantly higher formation enthalpy of the compound to be adjusted than that of compounds of copper and/or zinc with the added components and a small density difference between the melt and intermetallic phase must therefore be taken into consideration.
EuroPat v2
Es ist hierbei von Vorteil, wenn die jeweiligen Oxidschichten langsam wachsen, da andernfalls das Oxid mit der höchsten Bildungsenthalpie keine kohärente Schicht ausbilden kann.
It is advantageous when the respective oxide layers grow slowly since the oxide having the highest enthalpy of formation otherwise cannot form a coherent layer.
EuroPat v2
Die Bildung von Phosgen ist eine stark exotherme Reaktion mit einer Bildungsenthalpie von -107,6 kJ/Mol.
The formation of phosgene is a strong exothermic reaction having an enthalpy of formation of ?107.6 kJ/mol.
EuroPat v2
Es ist vor allem von Vorteil, wenn die jeweiligen Oxidschichten langsam wachsen, da andernfalls das Oxid mit der höchsten Bildungsenthalpie keine kohärente Schicht ausbilden kann.
It is advantageous in particular if the respective oxide layers grow slowly, because otherwise the oxide with the highest enthalpy of formation cannot develop a coherent layer.
EuroPat v2
Die Bildung dieser chemischen Bindung besitzt offensichtlich bei den gewählten Prozessparametern (thermische Verdichtung) die höchste Triebkraft (Bildungsenthalpie).
The formation of this chemical bond obviously possesses the highest driving force (bonding enthalpy) with the selected process parameters (thermal densification).
EuroPat v2
Metalloxide wie etwa HfO 2, ZrO 2, Ta 2 O 5, Nb 2 O 5, Al 2 O 3 einschließlich Oxiden seltener Erden wie Pr 2 O 5 und La 2 O 3 weisen durch ihre hohe Bildungsenthalpie ein hohes Temperaturbudget auf.
Metal oxides such as HfO 2, ZrO 2, Ta 2 O 5, Nb 2 O 5, Al 2 O 3 including oxides of rare earths such as Pr 2 O 5 and La 2 O 3 have a high temperature budget, owing to their high enthalpy of formation.
EuroPat v2
Ethin selbst ist relativ zu den Elementen (Graphit und Wasserstoffgas) instabil (Bildungsenthalpie HB = +227,4 kJmol-1).
Compared to its components (graphite and hydrogen gas), ethyne itself is relatively unstable (enthalpy of formation HB = +227.4 kJmol-1).
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, daß die Elemente Natrium und Schwefel äußerst heftig miteinander reagieren (Bildungsenthalpie für Na 2 S:? H = - 389,1 kJ/Mol, für das krist. Na 2 S 4: A H o 298,16 = -412 kJ/Mol), so daß eine Herstellung direkt aus den auf dem Markt in großer Reinheit erhältlichen Elementen bislang nicht zum technischen Einsatz gelangen konnte.
It is known that the elements sodium and sulfur react extremely vigorously with each other (enthalpy of formation for Na2 S: ?HB =-389.1 kJ/Mole, for the crystalline Na2 S4: ?H298.16 °=-412 kJ/mole), so that as yet it has not been possible to industrially employ directly the elements which are obtainable on the market in great purity to produce the polysulfides.
EuroPat v2