Translation of "Bildungsausschuss" in English
Ich
war
2004
im
Bildungsausschuss
des
Schweizer
Parlaments.
In
2004,
I
was
part
of
a
delegation
that
visited
the
Swiss
Parliament's
Committee
on
Training.
Europarl v8
Zwischen
1957
und
1962
war
er
Mitglied
im
Bildungsausschuss
seiner
Heimatgemeinde
Spirit
Lake.
He
served
as
member
of
the
Spirit
Lake
Board
of
Education
from
1957
to
1962.
Wikipedia v1.0
Wie
der
Bildungsausschuss
betont,
investieren
einige
Länder
vermehrt
in
Bildung.
As
the
Education
Commission
highlights,
some
countries
are
boosting
investments
in
education.
News-Commentary v14
Wieso
interessiert
sich
der
Bildungsausschuss
für
uns?
Why
is
the
board
of
education
so
concerned
with
us?
OpenSubtitles v2018
Von
1919
bis
1932
stand
Tunnell
dem
Bildungsausschuss
der
Stadt
Georgetown
vor.
He
was
president
of
the
Georgetown
Board
of
Education
from
1919
until
1932.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1969
und
1974
saß
Vander
Veen
im
Bildungsausschuss
von
East
Grand
Rapids.
In
1969,
he
was
elected
to
the
East
Grand
Rapids
Board
of
Education.
Wikipedia v1.0
Irwin
wurde
auch
Mitglied
im
Bildungsausschuss
der
Stadt
Norwalk.
Irwin
served
as
member
of
the
Norwalk
Board
of
Education.
WikiMatrix v1
Sechs
Jahre
lang
saß
er
im
Bildungsausschuss
der
Gemeinde
West
Union.
He
served
as
member
of
the
West
Union
Board
of
Education
for
six
years.
WikiMatrix v1
Zwischen
1906
und
1910
saß
er
im
Bildungsausschuss
von
New
York
City.
From
1906
to
1910,
he
was
a
member
of
the
New
York
City
Board
of
Education.
WikiMatrix v1
Mentoring-
und
Bildungsausschuss:
Führt
Programme
zur
Förderung
des
Wissensaustauschs
durch.
Mentoring
and
Learning
Committee:Implements
programs
that
promote
knowledge
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
obliegt
dem
EWMA
Bildungsausschuss.
The
activities
within
education
are
coordinated
by
the
EWMA
Education
Committee.
CCAligned v1
Der
Vorschlag
wird
derzeit
im
Kultur-
und
Bildungsausschuss
des
Europaparlaments
geprüft.
The
proposal
is
currently
under
consideration
in
the
European
Parliament's
Committee
on
Culture
and
Education.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
wird
derzeit
im
Kultur-
und
Bildungsausschuss
des
Europäischen
Parlaments
erörtert.
The
proposal
is
currently
under
consideration
in
the
European
Parliament's
Committee
on
Culture
and
Education.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1979
wurde
sie
in
den
Bildungsausschuss
für
höhere
Lehranstalten
in
Oregon
berufen.
She
was
appointed
to
the
Oregon
State
Board
of
Higher
Education
in
1979.
Wikipedia v1.0
Sie
gingen
zum
Bildungsausschuss
und
forderten,
dass
ein
paar
High-Schools
behindertengerecht
umgestaltet
werden.
They
went
to
the
Board
of
Education
and
they
demanded
that
the
Board
of
Ed
make
some
of
the
high
schools
accessible.
TED2020 v1
Der
Bildungsausschuss
hat
uns
eine
Gehaltszulage
zugesagt,
wenn
wir
lhrer
Versetzung
an
Schule
6
zustimmen.
Mr.
Clark,
i'm
afraid
that's
a
moot
point.
We
just
found
out
that
the
board
of
education
will
grant
our
salary
increments
if
we
agree
to
accept
their
condition
that
you
be
transferred
to
school
6,
and
we
agreed.
OpenSubtitles v2018
Er
saß
wieder
im
Bildungsausschuss
von
Oswego
und
war
1879
und
1880
dessen
Präsident.
He
was
President
of
the
Oswego
Board
of
Education
in
1879
and
1880.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Zeit
im
Repräsentantenhaus
war
Thomas
Updegraff
Mitglied
im
Bildungsausschuss
und
Anwalt
der
Stadt
McGregor.
Returning
to
Iowa,
Updegraff
was
a
member
of
the
McGregor
Board
of
Education,
and
the
city
solicitor.
WikiMatrix v1
Wurde
eine
lokale
Berühmtheit,
als
sie
eine
Klage
wegen
Diskriminierung
gegen
den
Bildungsausschuss
anstrebte.
Became
a
local
celebrity
when
she
filed
a
discrimination
lawsuit
against
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Die
Konferenz
und
Bildungsausschuss
begrüßt
Ihr
Feedback
zu
den
Videos
—
Sende
es
zu
[email protected].
The
Conference
and
Education
Committee
welcomes
your
feedback
on
the
videos
—
send
it
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
gab
es
ein
Editorial
in
der
"New
York
Times"
mit
dem
Titel
"Heumann
gegen
den
Bildungsausschuss"
und
die
"New
York
Times"
kündigte
an,
mich
dabei
zu
unterstützen,
mein
Lehrer-Zertifikat
zu
erlangen.
The
next
day
there
was
an
editorial
in
the
"New
York
Times"
with
the
title
of
"Heumann
v.
The
Board
of
Education"
and
the
"New
York
Times"
came
out
in
support
of
my
getting
my
teaching
license.
TED2020 v1
Er
war
zwischen
1933
und
1949
Mitglied
im
staatlichen
Bildungsausschuss
und
wurde
dort
im
Januar
1948
stellvertretender
Vorsitzender.
He
served
as
member
of
the
State
board
of
education
1933-1949
and
became
vice
chairman
in
January
1948.
Wikipedia v1.0
Er
meinte,
wir
sollten
uns
nicht
sorgen,
da
der
Bildungsausschuss
einen
Lehrer
zu
mir
nach
Hause
schicken
würde.
But
he
told
us
not
to
worry,
because
the
Board
of
Education
in
fact
would
send
a
teacher
to
my
house.
TED2020 v1
Die
prioritären
Themen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Entscheidungsträgern
im
Bildungssektor
festgelegt,
die
auf
Gemeinschaftsebene
vertreten
sind,
insbesondere
im
Bildungsausschuss.
The
priority
themes
to
be
addressed
are
defined
in
close
cooperation
with
education
policy-makers
who
are
represented
at
Community
level
especially
in
the
Education
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
Prioritäten
der
Aktionen
werden
jährlich
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Entscheidungsträgern
im
Bildungssektor
festgelegt,
die
auf
Gemeinschaftsebene
vertreten
sind,
insbesondere
im
Bildungsausschuss.
The
priorities
for
the
Action
are
defined
yearly
in
close
cooperation
with
education
policy-makers
who
are
represented
at
Community
level
especially
in
the
Education
Committee.
TildeMODEL v2018