Translation of "Bildungsagentur" in English
Bildungsagentur
in
Australien
und
College-Englisch-Kurse
im
Ausland
zu
studieren.
Educational
agency
to
study
abroad
in
Australia
and
college
English
courses.
ParaCrawl v7.1
Heute
setzen
fast
alle
Jugendlichen
nach
der
neunjährigen
einheitlichen
Pflichtschule
ihre
Ausbildungin
der
SekundarstufeII
fort
(2004:
98
%)
(Nationale
Bildungsagentur,
2005).Allerdings
vollzog
sich
dieser
Wandel
nicht
kontinuierlich.
Today
almost
all
young
people
continue
theirstudies
at
upper
secondary
school
after
nine-year
comprehensive,compul-sory
school(98%
in
2004)
(National
Agency
for
Education,
2005).
EUbookshop v2
Allerdings
belegten
9
%
der
Schulabgänger
keinen
landesweiten
Bildungsgang,
sondern
nahmen
in
Vorbereitung
auf
einen
solchenan
einem
„Individualprogramm“
teil
(Nationale
Bildungsagentur,
2005).Der
Anteil
der
Jugendlichen
mit
einem
Abschluss
der
SekundarstufeII
nahmin
den
1980er
und
1990er
Jahren
bis
zur
Reform
der
SekundarstufeII
zu.
However,
9
%of
school-leavers
did
not
enrol
ina
national
programme
but
in
an
individual
programme,
a
preparatory
programmefor
national
programmes
(National
Agency
for
Education,
2005).The
proportion
of
young
people
completing
their
upper
secondary
educationincreased
in
the
1980s
and
1990s
until
reform
of
upper
secondary
school
wasimplemented.
EUbookshop v2
Die
Register
enthalten
Daten
zur
Gesamtbevölkerung,
die
zum
Teil
in
einem
schwedischen
Bericht
veröffentlicht
wurden
(Nationale
Bildungsagentur,
2005).
113
of
which
havebeen
published
in
a
Swedish
report
(National
Agency
for
Education,
2005).
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Regierungsstellen,
die
in
Schweden
bei
der
Umwelterziehung
mitwirken,
sind
die
Schwedische
Umweltschutzagentur,
die
Nationale
Bildungsagentur,
das
Schwedische
Büro
für
innere
Entwicklung
und
das
Nationale
Komitee
für
Verbraucherpolitik.
In
Sweden
the
most
important
government
bodies
cooperating
with
schools
in
the
area
of
environmental
education
are
the
Swedish
Environmental
Protection
Agency,
the
National
Agency
for
Education,
the
Swedish
Internal
Development
Authority,
and
the
National
Board
for
Consumer
Policies.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
landesweiten
Bildungsgängen
der
SekundarstufeII
beträgt
die
Abbruchquote
ca.
20
bis
25
%(Na-tionale
Bildungsagentur,
2002).Wie
der
Vergleich
von
Männern
und
Frauen
in
Tabelle2
zeigt,
wiesen
die
Männer
in
der
ersten
Kohorte
einen
etwas
höheren
Bildungsstand
auf
als
die
Frauen.
For
most
national
programmes
the
dropout
rate
of
upper
secondary
school
is
around
20
to
25
%(National
Agency
for
Education,
2002).
EUbookshop v2
In
Kooperation
mit
dem
Sächsischen
Staatsministerium
für
Kultus
und
der
Sächsischen
Bildungsagentur
begleitet
bereits
zum
vierten
Mal
eine
Fachtagung
für
Lehrer
aus
ganz
Sachsen
das
Festival.
In
cooperation
with
the
Saxon
State
Ministry
of
Cultural
Affairs
and
the
Saxon
Education
Agency
a
conference
for
teachers
from
all
over
Saxony
will
be
held
during
the
festival
for
the
fourth
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
ist
die
Lösung
der
Bedarsffrage
für
die
Bildung
einer
Abteilung
für
das
lebenslange
Lernen
und
die
Erwachsenenbildung
im
Rahmen
der
Bildungsagentur
vorgesehen.
The
strategy
includes
finding
a
solution
for
the
necessary
establishing
of
a
department
for
Lifelong
Learning
and
Adult
Education
in
frame
of
the
Education
Agency.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Bildungsagentur
war
die
Farbe
des
riesigen
Meteors
etwas
zwischen
blau
und
grün,
veränderte
seine
Farbe
dann
aber
interessanter
Weise
zu
einer
Färbung
zwischen
orange
und
gelb.
The
educational
agency
said
the
huge
meteor
showed
colors
between
blue
and
green,
but
curiously
then
changed
its
color
to
a
shade
between
orange
and
yellow.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
wird
für
den
Zeitraum
Bildungsinfrastrukturen
im
Investitionsplan
enthalten
2016-2017
das
Ministerium
für
Bildung,
die
läuft
durch
die
andalusischen
öffentliche
Bildungsagentur.
This
action
is
included
in
the
Investment
Plan
for
the
period
Educational
Infrastructures
2016-2017
of
the
Ministry
of
Education,
that
runs
through
the
Andalusian
Public
Education
Agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Sport-
und
Bildungsagentur
Yellow
Point
bietet
im
Laufe
des
ganzen
Jahres
eine
Reihe
von
Bewegungsaktivitäten
in
freier
Natur
auf
dem
Gebiet
des
Nationalparks
Riesengebirge
an.
Yellow
Point
agency
offers
a
wide
range
of
sport
and
education
activities
in
nature
of
Krkonoše
mountains
national
park
for
all
the
year.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
laufenden
Bestandsaufbau
wurden
zur
Vermittlung
der
Themen
Holocaust,
Geschichte
des
Judentums
und
Anne
Frank
unter
anderem
mehrere
begleitete
Projekte
und
Unterrichtsstunden
in
Zusammenarbeit
mit
Leipziger
Schulen
sowie
eine
ganztägige
Lehrerfortbildung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bildungsagentur
Leipzig
durchgeführt.
Besides
ongoing
efforts
to
increase
the
collection,
a
number
of
projects
and
educational
courses
were
carried
out
in
collaboration
with
Leipzig
schools,
including
full-day
teacher
training
carried
out
in
conjunction
with
the
Leipzig
educational
agency
aimed
at
conveying
the
significance
of
the
Holocaust,
the
history
of
Jewishness
and
Anne
Frank
.
ParaCrawl v7.1