Translation of "Bildsystem" in English
Ich
war
vorwiegend
mit
dem
Bildsystem
beschäftigt.
I've
been
mostly
involved
with
the
main
imaging
system.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fehlfunktion
in
meinem
Bildsystem
reduziert
fortlaufend
meine
Größe.
A
malfunction
in
my
imaging
system
has
been
reducing
my
height.
OpenSubtitles v2018
Im
Ergebnis
entstand
ein
Bildsystem
von
hoher
geistiger
Flexibilität
und
ästhetischer
Vielgestaltigkeit.
This
resulted
in
an
image
system
of
highly
intellectual
flexibility
and
aesthetic
polymorphism.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
neurologisches
Bildsystem.
This
is
a
neurological
imaging
system.
OpenSubtitles v2018
Der
HEINE
Cube
ist
ein
zentrales
Multi-User
Bildsystem
bzw.
Diagnosesystem
für
die
Speicherung
von
diagnostischen
Informationen.
The
HEINE
Cube
is
a
management
system
for
storing
diagnostic
information
of
a
practice
or
a
small
clinic.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zielgerichtet
geschehen,
wie
bei
der
Montagekontrolle
von
Bremsen,
oder
durch
Benutzer-Definition,
vorausgesetzt,
das
Bildsystem
ist
lernfähig.
Again,
there
is
much
to
be
said
for
a
collaboration
between
the
user
and
the
vision
manufacturer
in
this
respect.
EUbookshop v2
Angiografieanlagen
bieten
einen
sogenannten
Akquisitionsmodus,
der
die
Aufnahmen
automatisch
im
Bildsystem
speichert,
um
sie
später
in
ein
Archiv
übertragen
zu
können.
Angiographic
systems
provide
a
so-called
acquisition
mode,
which
stores
the
acquired
images
automatically
on
the
system
to
be
uploaded
into
an
image
archive
later.
WikiMatrix v1
Dleses
mit
dem
Projekt
940
entwickelte
Bildsystem
verfügt
über
Kanten-erkennungs-,
Kanten-verbindungs-
und
Stereo-abgleichungs-Hard-
und
-Software
zur
exakten
Bestimmung
der
Objekt
positionierung
und
-ausrichtung.
This
vision
system,
developed
in
Project
940,
works
with
edge
detection,
edge
linking
and
stereo
matching
hardware
and
software
to
determine
object
positioning
and
orientation
with
great
accuracy.
EUbookshop v2
In
der
Nachkriegszeit
bis
1956
oder
1957
ist
vieles
da,
was
für
meine
Arbeit
Relevanz
hat,
wie
das
All-over
und
der
Prozess
als
Grundlage
für
ein
offenes
Bildsystem.
There
is
a
lot
in
the
post-war
era
up
until
1956
or
'57
that
is
relevant
to
my
work,
such
as
all-over
and
process
as
a
basis
for
an
open
visual
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
Landsat
7
fiel
das
Bildsystem
am
31.
Mai
2003
teilweise
aus,
was
seitdem
in
allen
mit
Landsat
7
aufgenommenen
Bildern
zu
langen
Streifen
fehlender
Daten
führt,
wie
Sie
in
der
folgenden
Abbildung
sehen
können.
Landsat
7
had
a
partial
failure
of
its
imaging
system
on
May
31,
2003,
which
results
in
long
stripes
of
missing
data
in
every
Landsat
7
scene
taken
since
then,
as
visible
in
the
image
below.
ParaCrawl v7.1
Caspar
David
Friedrich
(1774–1840)
hatte
wohl
kaum
Wieland
Payer
vorarbeiten
wollen,
während
er
das
epochenwirksame
und
für
Goethe
noch
maßgebliche
Bildsystem
von
Claude
Lorrain
(1600–1682)
durch
abstrakte
Kompositionsprinzipien
radikalisierte.
So
the
epochal
image
system
by
Claude
Lorrain
(1600–1682),
which
was
still
prevailing
for
Goethe,
was
radicalised
by
Caspar
David
Friedrich
(1774–1840)
through
abstract
composition
principles.
ParaCrawl v7.1
Zwar
war
das
Stokes
Bildsystem
automatisiert,
der
Film
selbst
aber
war
nicht
einheitlich
bezüglich
Abstand,
Indizierung,
Belichtung
oder
Verarbeitung.
While
the
Stokes
Imaging
System
was
automated,
the
film
itself
was
not
uniform
in
spacing,
indexing,
exposure,
or
processing.
ParaCrawl v7.1