Translation of "Bildsujet" in English

Tonalität und Qualität der Farbe haben eine wichtigere Bedeutung als das Bildsujet.
The tonality and quality of colour are more important than the subject of the picture.
ParaCrawl v7.1
Tim Eitel entzieht oder abstrahiert jedes Bildsujet von seinem narrativen Raum und neigt dazu, es in der Stille und Dauer einzubetten, um es der Beobachtung und Variation auszusetzen.
Tim Eitel subtracts or abstracts each subject from any narrative space and tends to install it in silence and time to subject it to observation and variation.
ParaCrawl v7.1
Ein Relief des Künstlers Stephan Balkenhol bildete das Bildsujet der Salzburger Festspiele 2011: Eine Frau mit geheimnisvollem Blick, die trotz fehlender Ohren konzentriert zu hören scheint.
A relief by the artist Stephan Balkenhol became the 2011 Salzburg Festival's image: a woman with a mysterious gaze, apparently listening attentively despite her missing ears.
ParaCrawl v7.1
Michael Wolf hat die chinesischen Copy-Artisten phantastisch fotografiert und weit über die vordergründige Komik hinaus vielfältige Beziehungen zwischen Bildsujet, urbaner Umgebung und den portraitierten Künstlern in seinen Bildern untergebracht.
Michael Wolf has photographed the Chinese copy-artists in a fantastic way and in his pictures he has placed manifold relations between the picture subject, the urban environment and the portrayed artists, that reach far beyond the superficial humor.
ParaCrawl v7.1
Markus Hinterhäuser, der für das Jahr 2011 zum Interims-Intendanten bestellt worden war, überschrieb sein Programm mit einem Zitat des italienischen Komponisten Luigi Nono: „Das Ohr aufwecken, die Augen, das menschliche Denken.“ Ein Relief des Künstlers Stephan Balkenhol bildete das Bildsujet der Salzburger Festspiele 2011: Eine Frau mit geheimnisvollem Blick, die trotz fehlender Ohren konzentriert zu hören scheint.
Markus Hinterhäuser, appointed interim Artistic Director for 2011, chose a quote by the Italian composer Luigi Nono as the motto for his programme: “To awaken the ear, the eyes, and human thought.” A relief by the artist Stephan Balkenhol became the 2011 Salzburg Festival’s image: a woman with a mysterious gaze, apparently listening attentively despite her missing ears.
ParaCrawl v7.1