Translation of "Bildschirmstation" in English
Die
Bildschirmstation
kann
wie
bisher
von
einer
sehenden
Person
bedient
werden.
The
display
screen
may
be
operated
by
a
sighted
person
as
before.
EuroPat v2
Die
Informationsein-
und
-ausgabeeinheit
soll
in
allen
ihren
Funktionen
ein
Äquivalent
zu
einer
Bildschirmstation
sein.
The
information
input
and
output
unit
in
all
its
functions
should
be
an
equivalent
to
a
screen
display
station.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Bildschirmstation
und/oder
der
Datenverarbeitungsanlage
oder
der
Programme
ist
nicht
erforderlich.
Any
change
in
the
display
screen
station
and/or
the
data
processing
unit
or
the
program
is
not
necessary.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
erhält
man
die
Daten
für
die
Elektroden
17
dadurch,
dass
man
von
der
zur
Bildschirmstation
10
führenden
Datenleitung
für
jede
horizontale
Rasterpunktzeile
gleiche
Segmente
festhält.
In
this
invention,
data
for
electrodes
17
are
obtained
by
capturing
from
the
video
information
cable
to
the
display
terminal
10
an
identical
segment
of
each
scan
line
12.
EuroPat v2