Translation of "Bildschirmpräsentation" in English
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Bildschirmpräsentation
und
wählen
Sie
aus
der
aktuellen
Folie.
Click
the
Slide
Show
tab,
and
select
From
Current
Slide.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
werden
die
Funktionen
von
SUSE
Linux
Enterprise
Server
in
einer
Bildschirmpräsentation
vorgestellt.
During
this
procedure
a
slide
show
introduces
the
features
of
SUSE
Linux
Enterprise
Server
.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
werden
die
Funktionen
von
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
in
einer
Bildschirmpräsentation
vorgestellt.
During
this
procedure
a
slide
show
introduces
the
features
of
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
Einblendezeiten
im
Menü
Bildschirmpräsentation
auf
der
Symbolleiste
Probelauf
zu
ermöglichen.
You
just
click
Rehearse
Timings
in
the
Slide
Show
menu
to
enable
the
rehearsal
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
(OpenDocument
und
MS-PowerPoint)
sollte
als
eine
Bildschirmpräsentation
laufen,
alle
Seiten
mit
Übergängen
und
Animationen
angezeigt
werden.
The
presentation
(OpenDocument
and
MS-PowerPoint)
should
run
as
an
on-screen
presentation,
displaying
all
the
pages
with
transitions
and
animations.
ParaCrawl v7.1
Der
Collection
Point
kann
auch
als
visuelle
Zwischenablage
dienen,
um
schnell
z.B.
einen
Word-Bericht
in
eine
PowerPoint-Präsentation
umzuwandeln,
oder
eine
Bildschirmpräsentation
formatiert
auszudrucken.
Another
use
of
the
Collection
Point
is
as
a
temporary
storage
for
fast
conversion
of
one
Showcasetype
into
another
one,
or
to
print
a
screen
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
Kontextmenü
eingeblendeten
Summen
(Aggregationen)
haben
den
Vorteil,
dass
sie
sich
sehr
einfach
hinzufügen
lassen
–
direkt
im
Bericht
und
sogar
in
der
Bildschirmpräsentation
(Menü
An
sicht,
Taste
F5).
The
advantage
of
using
the
sums
(aggregations)
in
the
context
menu
is
that
you
can
easily
add
them
directly
in
your
report
–
even
if
you
are
working
in
the
Slide
Show
mode
(View
menu
or
F5
function
key).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bildschirmpräsentation
besteht
die
Präsentationsform
der
Druckausgabe,
die
auch
auf
dem
lokalen
Endgerät
ausgeführt
werden
kann.
Besides
screen
presentation
exists
the
presentation
form
of
the
printout,
which
can
also
be
executed
on
the
local
end
device.
EuroPat v2
Wenn
Sie
PowerPoint
2003
verfügen,
müssen
Sie
klicken
Sie
auf
Benutzerdefinierte
Animation
im
Menü
Bildschirmpräsentation
aus.
If
you
have
PowerPoint
2003,
you
need
to
click
Custom
Animation
from
Slide
Show
menu.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
lassen
ihre
Bilder
im
verlustfreien
TIF-Format
scannen,
wünschen
aber
hinterher
für
eine
Bildschirmpräsentation
kleinere
JPG-Bilder.
Many
people
let
scan
their
images
into
the
lossless
TIF-format,
but
afterwards
they
want
some
smaller
JPG-images
for
a
screen
presentation.
ParaCrawl v7.1
Da
außerdem
das
Laden
solcher
Scan-Dateien
zum
Teil
eine
beträchtliche
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
wäre
es
doch
wünschenswert,
wenn
man
die
Bilder
für
eine
Bildschirmpräsentation
automatisch
verkleinern
könnte.
As
a
result,
one
gets
very
large
files
that
exceed
the
screen
resolution
multiple
times.
Moreover,
as
loading
such
kind
of
scanned
files
is
highly
time
consuming,
thus
it
would
be
desirable
if
one
could
scale
down
the
images
automatically
for
a
screen
presentation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildschirmpräsentation
zeigt
Aufnahmen
der
68er
Ereignisse
aus
dem
Archivgut
der
polizeihistorischen
Sammlung
Berlin
und
des
Staatssicherheitsdienstes
der
DDR.
A
slide
show
shows
pictures
of
the
events
of
1968
from
the
archives
of
the
Berlin
police-historical
collection
and
the
State
Security
Service
of
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
F5,
um
die
*.SWF-Datei
in
der
Ansicht
„Bildschirmpräsentation“
anzuzeigen.
Press
F5
to
view
the
.SWF
file
in
Slide
Show
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehungen
und
Wendungen
sind
klassisch
und
lernen
Sie
auf
ein
bewegliches
ziemlich
gutes
Tempo
während
der
Bildschirmpräsentation.
The
twists
and
turns
are
classic
and
you
get
to
moving
at
a
pretty
good
pace
during
your
slide.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Showcase
kann
auf
Tastendruck
ein
vollautomatischer
Word-Bericht,
eine
PowerPoint-Präsentation,
ein
Ausdruck
oder
eine
Bildschirmpräsentation
erzeugt
werden.
From
a
Showcase
an
automatic
Word
Report,
a
PowerPoint
presentation,
a
print-out
or
a
screen
presentation
can
be
created
on
a
keystroke.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Collection
Point
sind
Showcases
themenorientiert
zusammengestellte
Bildsammlungen
und
können
auf
Tastendruck
als
Bildschirmpräsentation,
Word-Bericht
oder
PowerPoint-Präsentation
ausgegeben
werden.
In
the
same
way
as
the
Collection
Point,
Showcases
are
arranged
media
collections
and
can
be
output
on
a
keystroke
as
Word
Report,
PowerPoint
Presentation,
Slideshow
or
printed
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Immigration
von
Russen
nach
Deutschland,
die
nach
dem
Fall
der
Mauer
zunahm,
ist
auch
Thema
einer
begleitenden
Bildschirmpräsentation
zur
Entstehung
des
Films.
Russian
immigration
to
Germany,
which
increased
after
the
fall
of
the
Berlin
Wall,
is
also
dealt
with
in
the
accompanying
presentation
of
the
genesis
of
the
film,
a
"making
of"
that
features
interviews
with
the
protagonists.
ParaCrawl v7.1