Translation of "Bildschirmfüllend" in English

Mit einem frei definierbaren Tastendruck wird die Zwischenablage bildschirmfüllend präsentiert.
With a freely definable keypress the clipboard is presented full screen.
CCAligned v1
Die Grafik ist bildschirmfüllend, nur die Sequenzen haben ein "Wide-Screen-Format".
The game is filling the screen, only the sequences have a "wide-screen-format".
ParaCrawl v7.1
Das Bild wird in korrektem Seitenverhältnis, jedoch bildschirmfüllend dargestellt.
This image is displayed in the correct aspect ratio, but in full screen format.
ParaCrawl v7.1
Durck klicken kann er auch Bildschirmfüllend angesehen werden.
By c lick ing it can also be viewed Full Screen .
ParaCrawl v7.1
Jedes Fenster kann mit einem Rechtsklick auf den Fensterrahmen bildschirmfüllend gemacht werden.
Each window can be made fullscreen with a right click on the window decoration.
ParaCrawl v7.1
Einkaufswelten werden, in Kombination mit dem Plugin Storytelling immer bildschirmfüllend angezeigt!
Shopping worlds, in combination with the plugin Storytelling always are displayed full screen!
ParaCrawl v7.1
Das Inventar ist ebenfalls bildschirmfüllend und stellt alle Objekte groß und deutlich dar.
The inventory is likewise screen-filling and shows all objects large and clear.
ParaCrawl v7.1
Die Fullscreen-Panoramen haben ca. 2 MB und werden bildschirmfüllend dargestellt.
Fullscreen-panoramas have about 2 MB and are shown in full screen.
ParaCrawl v7.1
Mit der eigenständigen App können Sie auch bildschirmfüllend für Eisenbahnbetrieb sorgen.
With the MM Railway App a fullscreen railway traffic is possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite bildschirmfüllend in einem neuen Fenster öffnen!
Open this page to full screen size in a new window.
ParaCrawl v7.1
Mit der RagTime-Funktion SlideTime präsentieren Sie Ihre Berichte und Analysen bildschirmfüllend, auch als selbstablaufende Präsentation.
With the RagTime SlideTime function, you can present your reports and analyses in full-screen mode as well as a self-running presentation.
CCAligned v1
Lassen Sie die Seite bildschirmfüllend anzeigen (und nicht in einem kleinen Fenster).
View the page full-screen (not in a small window).
ParaCrawl v7.1
Und dies nicht ohne zuvor bildschirmfüllend auf das Unvermögen hinzuweisen, wonach die Nachricht (zu komplexe HTML-) Elemente enthält, die auf dem Display nicht angezeigt werden können.
But not without first pointing out – in full-screen glory – that the message contains (too complex HTML) elements that cannot be shown on the display.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr ist zweimal so etwas von bildschirmfüllend zu sehen, so dass man sich fragt ob da nicht Product-Placement im Spiel war.
The watch appears twice royally full screen, so you ask yourself whether product placement was involved.
ParaCrawl v7.1
Untertitel andererseits sind DVD-Unterbilder, die bildschirmfüllend graphisch über das Bild gelegt werden (siehe 3.4 für technische Details).
Subtitles, on the other hand, are DVD subpictures, which are full-screen graphical overlays (see 3.4 for technical details).
ParaCrawl v7.1
Dank des lizenzierten und mitgelieferten TOS-Betriebssystem können Sie ohne Umwege Ihre Atari-Programme entweder in einem separaten Fenster oder (für das echte Atari-Feeling) bildschirmfüllend einsetzen.
Thanks to the licensed embedded TOS operating system, you can use your Atari programs in separate windows or full-screen (getting back the real Atari feeling).
ParaCrawl v7.1
Über das Menü "Ansicht _ Zoom" läßt sich die Reglerfront bildschirmfüllend vergrößern, sodass ein auch größerer Teilnehmerkreis alle Details am Bildschirm verfolgen kann.
The menu "View - Zoom" enables the controller front to be increased to full-screen size, thus enabling everyone in a larger group to follow every action on the screen.
ParaCrawl v7.1
Bildschirmfüllend zeigen - Zeigt den Benutzernamen und das Passwort auf dem Bildschirm in einem größtmöglichen Fenster, damit Sie es z.B. aus dem Nebenraum noch lesen können.
Show entry full-screen - Show's the username and password on screen in a really big window for viewing from across a room.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Breitbildfilme sind bildschirmfüllend, aber einige Filme sind mit einem Seitenverhältnis von etwa 2,4 gefilmt.
Most widescreen movies will fill the screen, but some movies are filmed at an aspect ratio of around 2.4.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie „Aktivität“ und streichen Sie auf der Touch-Oberfläche nach links oder rechts, um durch die Fotos zu blättern, oder wählen Sie ein Foto aus, um es bildschirmfüllend anzuzeigen.
Select Activity, then swipe left or right on the Touch surface to scroll through the photos, or select a photo to view it fullscreen.
ParaCrawl v7.1
Wenn Digital Signage (SiteCaster) bildschirmfüllend angezeigt wird, ist die Checkbox zur Unterdrückung des Bildschirmschoners aktiv und ausgewählt.
If Digital Signage (SiteCaster) should use the entire screen, the checkbox to suppress the screensaver is active and enabled by default.
ParaCrawl v7.1