Translation of "Bildschirmaufbau" in English
Durch
ein
neues
Cache-Verfahren
ist
der
Bildschirmaufbau
extrem
schnell
geworden.
Through
implementation
of
a
new
caching
algorithm,
screen
updates
have
become
extremely
fast.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirmaufbau
beim
Wechsel
zwischen
Basic-Script
und
dem
Hardcopy-Fenster
wurde
verbessert.
The
screen
refresh
with
the
change
between
Basic-Script
and
the
Hardcopy
Window
was
improved.
ParaCrawl v7.1
Achtung,
das
Laden
und
insbesondere
der
initiale
Bildschirmaufbau
kann
einige
Sekunden
in
Anspruch
nehmen!
Important,
loading
and
particularly
the
initial
screen
building
can
last
some
seconds!
CCAligned v1
Dann
sendet
die
Vermittlungsstelle
EX1
die
Telekommunikationsdienst-Daten
z.B.
zusammen
mit
einer
zusätzlichen
Anweisung
zum
Bildschirmaufbau
oder
einer
zusätzlichen
Anweisung
zur
akustischen
Ausgabe
der
Daten
an
das
Datenendgerät
DT.
In
this
case,
exchange
EX
1
sends
the
telecommunication
service
data,
for
example,
together
with
an
additional
instruction
for
display
setup
or
an
additional
instruction
for
acoustic
output
of
the
data
to
data
terminal
DT.
EuroPat v2
Das
Spiel
behielt
das
Kachelgrafiksystem
und
den
Bildschirmaufbau
der
drei
Vorgänger
bei,
überarbeitete
aber
die
Optik
und
Detailtiefe
der
Grafik,
um
die
Möglichkeiten
der
gerade
erschienen
VGA-Grafikkarten
für
PCs
voll
ausschöpfen
zu
können.
The
game
kept
the
basic
tile
system
and
screen
layout
of
the
three
preceding
parts,
but
altered
the
look
into
a
much
more
colourful
and
detailed
oblique
view,
to
take
full
advantage
of
the
newly
released
VGA
graphics
cards
for
PCs.
WikiMatrix v1
Dies
erlaubt,
wie
weiter
vorne
ausgeführt,
den
Bildschirmaufbau
so
zu
gestalten,
dass
die
Touchscreen-Eingabestellen
des
zweiten
Bedienfeldes
sektorbezogen
programmiert
sind.
In
this
way,
as
discussed
above,
the
display
screen
can
be
configured
so
that
the
touchscreen
input
locations
of
the
second
control
field
are
programmed
as
sectors.
EuroPat v2
Das
Mikroskopsystem
erkennt
automatisch
die
jeweils
verwendete
Auffangvorrichtung,
beispielsweise
eine
Mikrotiterplatte,
und
reagiert
mit
einem
entsprechenden
automatisierten
Funktionsablauf,
welcher
von
einem
entsprechenden
Bildschirmaufbau
über
die
Zuordnung
selektierter
biologischer
Objekte
zu
einzelnen
Aufnahmebehältern
der
identifizierten
Aufnahmevorrichtung
bis
hin
zu
dem
automatischen
und
rechnergestützten
Anfahren
der
gewünschten
Aufnahmebehälter
der
identifizierten
Aufnahmevorrichtung
führen
kann.
The
microscope
system
recognises
automatically
the
collecting
device
used
in
each
case,
for
example
a
microtitre
plate,
and
responds
with
a
corresponding
automated
function
workflow,
which
can
lead
from
a
corresponding
screen
structure
via
the
allocation
of
selected
biological
objects
to
individual
receptacle
containers
of
the
identified
receptacle
device
up
to
the
automated
and
computer-assisted
manipulation
of
the
desired
receptacle
container
of
the
identified
receptacle
device.
EuroPat v2
Figur
6a
zeigt
den
Bildschirmaufbau,
wie
er
sich
auf
der
Anzeige
30
bei
Anzeige
der
Textinformationen
eines
Text-Objekts,
d.h.
mit
Objekt-Typ-ID
=
0x2,
ergibt.
FIG.
6
a
shows
the
screen
construction,
as
it
results
on
the
display
30
at
display
of
the
text
information
of
a
text
object,
i.e.
with
object
type
ID=0x2.
EuroPat v2
Dieses
Kapitel
enthält
grundlegende
Erläuterungen
zu
EDIUS
sowie
Informationen
zu
den
Funktionen
und
zum
Bildschirmaufbau
der
einzelnen
Produkte.
This
chapter
explains
the
outline
of
EDIUS
and
function
and
screen
structure
of
each
product.
CCAligned v1
Und
mit
einer
drei-
bis
sechsfachen
Datenbandbreite
im
Vergleich
zu
3G
oder
2G
können
Sie
sich
auf
eine
schnelle
App-Performance
mit
nahezu
sofortigem
Bildschirmaufbau
verlassen.
And
with
three-
to
six-times
the
data
bandwidth
over
3G
or
2G,
you
can
count
on
fast
app
performance
and
rapid
screen
draws.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirmaufbau
ist
frei
bestimmbar
(programmierbar
in
JAVA)
und
kann
nach
vorgegebenen
Design-Vorstellungen
mit
unterschiedlichsten
Bedienelementen,
Bildern
und
Schriftsätzen
realisiert
werden
(Corporate
Design).
The
screen
design
can
be
customized
to
any
needs
-
because
the
device
is
programmable
in
JAVA.
Hence,
any
screen
design
might
be
realized,
using
various
user
interface
elements,
pictures
or
fonts
(Corporate
Design).
ParaCrawl v7.1
Die
getroffenen
Einstellungen
für
den
einzelnen
Chart
lassen
sich
unter
Templates
als
Vorlage
für
weitere
Charts
und
der
gesamte
Bildschirmaufbau
unter
Layouts
abspeichern.
The
settings
made
for
each
chart
can
be
among
templates
as
a
template
for
other
charts
and
save
the
entire
screen
layouts
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
optimale
Geschwindigkeit
beim
Bildschirmaufbau
erreichen
will
sollte
das
Clipping-Rechteck
so
oft
wie
nur
möglich
ausschalten.
If
you
want
to
achieve
optimum
speed
for
screen
build-ups,
you
should
switch
off
the
clipping
rectangle
as
often
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
der
Bildschirmaufbau
in
bis
zu
6
Teile
zerlegt,
es
erfolgt
also
eine
teilweise
Auffrischung
bei
jedem
Interrupt.
The
screen
update
is
partitioned
in
up
to
6
areas,
each
one
is
updated
when
an
interrupt
occurs.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
im
Fehlerfall
das
Erzeugen
eines
neuen
Bogens
nicht
mehr
notwendig.Der
Prinect
PDF
Assistant
bietet
auch
die
Funktionalität,
niedrig
aufgelöste
Alternativbilder
zum
schnelleren
Bildschirmaufbau
zu
erzeugen.
Therefore
generating
a
new
curve
is
not
necessary
in
the
mistake
case
any
more.The
Prinect
PDF
Assistant
also
offers
the
functionality
to
generate
low
distraught
alternative
pictures
to
the
quicker
screen
construction.
ParaCrawl v7.1