Translation of "Bildrecherche" in English
Dank
der
konzeptuellen
2D
Entwicklung
eines
Kleidungsstücks
in
Form
von
Bildrecherche,
Zeichen-
und
Illustrationstechniken
auf
der
einen
Seite
und
dem
3D
Entwurf
eines
Kleidungsstücks
an
Hand
von
Volumenrecherche,
Dapieren
und
Schnitterstellung
auf
der
anderen
Seite
gewinnen
die
Studierenden
einen
breiten
Einblick
in
die
notwendigen
Fertigkeiten
des
Modedesigns.
With
a
2D
development
of
a
conceptual
garment
in
means
of
visual
research,
sketching
and
illustrating
in
a
variety
of
techniques
on
the
one
hand,
and
a
3D
construction
of
a
piece
in
the
means
of
volume
research,
draping
and
thus
pattern
making
on
the
other
hand,
students
will
gain
a
broad
perspective
on
the
skills
required
to
create
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
zweijährige
Bildrecherche,
die
Ulrich
Wüst
für
seinen
Beitrag
unternommen
hat,
ist
auch
in
das
Material
dieser
Präsentation
eingeflossen.
The
two-year
photo
research
undertaken
by
Ulrich
Wüst
for
his
contribution
has
had
some
influence
on
the
material
of
this
presentation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Werk
verschränken
sich
Bilder
des
heutigen
Sarajevo
mit
Bildern
und
Texten
eines
1969
erschienenen
Buches
über
Sarajevo,
das
er
nach
Abschluss
seiner
Bildrecherche
entdeckte.
In
this
work,
images
of
contemporary
Sarajevo
are
interlaced
with
images
and
texts
from
a
book
on
Sarajevo
published
in
1969,
which
he
discovered
after
he
had
completed
his
visual
research.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tool
soll
die
Bildrecherche
in
Datenbanken
kulturellen
Erbes
optimiert
und
die
Leistungsfähigkeit
bestehender
wissenschaftlicher
Informationssysteme
für
den
geisteswissenschaftlichen
Forschungsprozess
erhöht
werden.
This
tool
seeks
to
optimise
image
search
in
cultural
heritage
databases
and
to
increase
the
performance
capacity
of
existing
scientific
information
systems
relating
to
the
research
process
in
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
sie
ihre
Bildrecherche
in
den
Behördenarchiven
von
Neu-Delhi
fortgesetzt,
mit
der
sie
schon
auf
der
letzten
Biennale
brillierte.
She
continued
her
image
research
in
the
official
archives
of
New
Delhi,
from
which
she
also
created
a
brilliant
presentation
at
the
last
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Daten,
welche
die
Skidata
Schnittstelle
liefert,
können
zum
Zwecke
der
Steuerung
von
Aufzeichnungen
von
Parkhauskameras
und
für
die
Bildrecherche
in
Verbindung
mit
Skidata
Ereignissen
genutzt
werden.
Data
coming
from
the
Skidata
interface
can
be
used
to
control
image
recordings
of
cameras
inside
the
parking
space
or
to
retrieve
relevant
images
based
on
Skidata
events.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Werk
verschränken
sich
Bilder
des
heutigen
Sarajevo
mit
Bildern
und
Texten
eines
1969
erschienenen
Buches
Ã1?4ber
Sarajevo,
das
er
nach
Abschluss
seiner
Bildrecherche
entdeckte.
In
this
work,
images
of
contemporary
Sarajevo
are
interlaced
with
images
and
texts
from
a
book
on
Sarajevo
published
in
1969,
which
he
discovered
after
he
had
completed
his
visual
research.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
langjährigen
Tätigkeit
als
Redaktionsbüro
ist
um
uns
ein
Netzwerk
aus
erfahrenen
und
zuverlässigen
Partnern
aller
Bereiche
der
Printproduktion
entstanden:
Autorentext,
Übersetzung,
Redaktion,
Grafik,
Layout,
Satz,
Korrektur,
Kartografie,
Bildrecherche,
Foto,
Illustration,
Reprografie.
During
our
many
years
of
work
producing
books,
we
have
built
up
a
network
of
qualified
and
reliable
partners
involved
in
all
aspects
of
print
production:
authors,
translators,
editors,
graphic
designers,
lay
outers,
print
setters,
proof
readers,
cartographers,
picture
researchers,
photographers,
illustratorsand
reprographers.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Foto-Business
sind
wir
damit
Ihr
Ansprechpartner,
wenn
es
um
Bildrecherche,
Bildredaktion
und
um
Publikation
geht
–
ob
in
Zeitungen
und
Zeitschriften,
Online-Medien
und
Werbung,
Büchern
und
Ausstellungen.
We
have
many
years
of
experience
in
the
business
and
are
a
reliable
partner
in
all
matters
of
picture
research
and
picture
usage
in
the
publishing
world,
whether
in
newspapers
or
magazines,
books,
online
media
or
advertising.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
Autoren
und
Fachjournalisten
bei
Rechtsfragen,
leistet
Hilfestellung
bei
Problemen
der
Text-
und
Bildrecherche
und
bietet
Lösungen
sowie
Informationen
zum
journalistischen
Handwerk.
The
AIJP
supports
authors
and
journalists
in
judicial
subjects,
in
questions
of
correct
and
good
research
and
also
offers
solutions
and
information
on
the
journalistic
basics.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
alle
Blogeinträge
selbst
und
leitet
diese
dann
lediglich
an
die
DLR-Kommunikation
zur
Online-Produktion,
in
deren
Rahmen
auch
Lektorat
und
Bildrecherche
erledigt
werden,
und
anschließenden
Veröffentlichung
weiter.
Jan
Wörner
wrote
all
the
posts
himself
and
then
sent
them
to
DLR
Corporate
Communications
for
editing,
picture
research
and
online
publication.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Programmierer
halten
unser
System
am
laufen,
verwalten
Millionen
von
Einzelbildern,
Serien
und
Kollektionen
und
erfinden
immer
wieder
neue
und
innovative
Funktionen
im
Front-
und
Backend,
um
Ihnen
die
Bildrecherche
zu
erleichtern.
Our
programmers
keep
our
system
running,
manage
millions
of
individual
images,
series
and
collections,
and
constantly
invent
new,
innovative
functions
in
the
frontend
and
backend
to
make
your
image
searches
easier.
ParaCrawl v7.1
Somit
entfällt
die
aufwendige
Bildrecherche,
die
Nutzung
nicht
freigegebener
Bilder
ist
nicht
möglich
und
die
Produktdaten
sowie
Preise
sind
immer
auf
dem
aktuellen
Stand.
Die
ersten
beiden
Produktionen,
die
Herbst-
und
Winter-Kataloge,
hat
Globetrotter
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
Im
September
wurde
auf
der
dmexco
der
erste
Katalog,
der
mit
novomind
iPRINT
hergestellt
wurde,
präsentiert
und
stieß
bereits
auf
eine
sehr
große
Nachfrage.
This
means
that
time
consuming
picture
research
is
no
longer
necessary,
it
is
not
possible
to
use
images
which
have
not
been
approved
and
product
data
as
well
as
prices
are
always
up
to
date.Globetrotter
has
already
successfully
completed
its
first
two
productions,
the
autumn
and
winter
catalogues.
In
September
the
first
catalogue
which
was
produced
with
iPRINT
was
presented
at
dmexco
and
has
already
been
met
with
great
demand.
ParaCrawl v7.1