Translation of "Bildpaar" in English

Das Bildpaar ermöglicht eine dreidimensionale Sicht.
The picture pair makes a 3D view possible.
ParaCrawl v7.1
Hinter jedem Bildpaar verbirgt sich ein beträchtlicher Aufwand.
Considerable effort is behind each of the photo pairs.
ParaCrawl v7.1
Berechnet das Distanzbild für ein rektifiziertes Bildpaar mit Hilfe von Mehrgitter-Verfahren.
Compute the distance values for a rectified stereo image pair using multigrid methods.
ParaCrawl v7.1
Jedes Bildpaar hat ein eigenes Symbol zur Selbstkontrolle.
Each image pair has its own symbol for self-control
ParaCrawl v7.1
Diese Bilder werden vorzugsweise als Bildpaar bezeichnet.
These images are referred to as an image pair.
EuroPat v2
Für jedes Bildpaar 45 wird somit vorzugsweise jeweils ein korrespondierendes Vektorfeld 26 berechnet.
Hence, in each case, for every image pair 45, a corresponding vector field 26 may be calculated.
EuroPat v2
Im folgenden Bildpaar sind lediglich Blau und Weiss ausgetauscht.
In the following pair of pictures, blue and white have been swapped over.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bildpaar versuchte ich, diesen "Unraum" zu lokalisieren.
With this pair of images, I attempt to locate this "un-space".
ParaCrawl v7.1
Berechnet das Distanzbild für ein rektifiziertes Bildpaar mit Hilfe von Korrelationsmethoden.
Compute the distance values for a rectified stereo image pair using correlation techniques.
ParaCrawl v7.1
Ein Bildpaar besteht jeweils aus einem Fahrzeug und seinem typischen Einsatzbereich.
A pair of images each consisting of a vehicle and its typical range .
ParaCrawl v7.1
Markererkennung auf dem 2D Bildpaar (siehe Markererkennung).
Tag reading on the 2D image pair (see Tag reading).
ParaCrawl v7.1
Auf den in der Bildebene 6 durchlaufenden Film ist das stereoskopische Bildpaar 10, 11 aufgezeichnet.
The stereoscopic pair of images 10, 11 is recorded on the film passing through image plane 6.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel wird im Schritt 302 des Einlesens zumindest ein weiteres Bildpaar eingelesen.
In an exemplary embodiment, in step 302 of reading in at least one further image pair is read in.
EuroPat v2
Bis einer mit der "Zwillingskarte" einen guten Fang macht und das Bildpaar behalten darf.
Until one with the "twin card" makes a good catch and may keep the image pair. div >
ParaCrawl v7.1
Wie in FIG 4 im Einzelnen dargestellt, dient als Mittel 20 zur Bildüberlagerung gemäss FIG 1, 2 und 3 ein Strahlvereiniger 50, der das Teilbild vom Fernsehmonitor 46 dem aus dem stereoskopischen Bildpaar 16, 18 abgeleiteten Stereomodell überlagert.
Referring more particularly to FIG. 4, and FIGS. 1 to 3 also, the preferred means for superimposing the image received from the television monitor (46), as for example, in FIGS. 1 to 3, is a beam combiner means (50 for combining the image from the television monitor (46) with the image of the first stereomodel from the photograms (16 & 18).
EuroPat v2
Der Verschiebungsvektor aus dem ersten Bildpaar k 0, k 0 +1 wird genutzt, um den Kandidaten im Bild k 0 +2 zu verfolgen, da erwartet wird, dass sich die Bewegungsrichtung des Kandidaten von Bild zu Bild nur unwesentlich verändert.
The displacement vector from the first pair of images k 0, k 0 +1 is used to track the candidate in image k 0 +2 because it is expected that the movement direction of the candidate will change only insignificantly from one image to the next.
EuroPat v2
Auch hier wird der Bildraum umgestülpt, wenn man die parallele Anordnung (L—R statt R—L) einschaltet, das Bildpaar aber mit gekreuzten Blickachsen betrachtet.
The space also here is turned when the parallel arrangement gets switched (L—R instead of R—L) and the picture pair is seen cross-eyed.
ParaCrawl v7.1
Bei schnellstmöglicher Bildaufnahme wurde jede Blattscheibe einmal in 1.5 h aufgenommen (ein Bildpaar pro Blattscheibe).
Using the most rapid image capture possible, each leaf disk was captured once in 1.5 hours (one image pair per leaf disk).
EuroPat v2
Hierzu wird von zwei Kameras mit unterschiedlicher Perspektive ein Bildpaar aufgenommen, und darin werden zueinander korrespondierende Pixel beziehungsweise Bildelemente identifiziert.
For this purpose, an image pair is taken by two cameras with different perspectives and pixels or picture elements corresponding to one another are identified therein.
EuroPat v2
In diesem Bildpaar wurde der SURF-Merkmalsdetektor verwendet, der rotations- und skalierungsinvariant ist, d.h., dass unter Rotation und Skalierung des Bildes dennoch die gleichen Merkmalsvektoren bestimmt werden.
In this image pair, the SURF feature detector was used, which is rotation and scale-invariant, i.e. under rotation and scaling of the image, the same feature vectors are nonetheless detected.
EuroPat v2
Ferner werden die mit Hilfe der beiden Einzelbildkameras 16, 18 der Stereokamera 12 gleichzeitig aufgenommene Bilder auch als Bildpaar bezeichnet.
Further, the images which are simultaneously taken with the aid of the single-image cameras 16, 18 of the stereo camera 12 are also referred to as an image pair.
EuroPat v2
Anschließend wird im Schritt S52 je ein erstes Bild, d.h. ein erstes Bildpaar, mit Hilfe der Kameras 16, 18 des Stereokamerasystems gleichzeitig erfasst.
Subsequently, in step S 52 each time a first image, i.e. a first image pair, is simultaneously recorded with the aid of the cameras 16, 18 of the stereo camera system.
EuroPat v2