Translation of "Bildmitte" in English
Eine
interessante
Ausnahme
dabei
sehen
Sie
in
der
Bildmitte.
One
interesting
exception
to
this
is
right
in
the
middle
of
your
screen.
TED2020 v1
Der
deutsche
Bundespräsident
--
hier
in
der
Bildmitte
--
wurde
unser
Schirmherr.
And
the
German
president
--
you
see
him
here
in
the
center
of
the
picture
--
became
our
patron.
TED2020 v1
In
der
Folge
davon
erscheint
das
markierte
Objekt
sofort
in
der
Bildmitte.
Subsequently,
the
marked
object
will
immediately
appear
in
the
center
of
the
image.
EuroPat v2
In
der
Bildmitte
ist
der
Anschlußknoten
300
mit
einer
Strichpunktlinie
eingerahmt.
In
the
center
of
the
figure,
the
network
access
node
300
is
framed
by
a
dot-and-dash
line.
EuroPat v2
Alle
Objektive
zu
den
folgenden
Beispielen
sind
in
der
Bildmitte
beugungsbegrenzt.
All
lens
systems
in
the
following
examples
are
defraction
limited
in
the
center
of
the
image.
EuroPat v2
Der
Ursprung
beider
Koordinatensysteme
ist
die
Bildmitte.
The
origin
of
both
coordinate
systems
is
the
center
of
the
image.
EuroPat v2
Der
Eukalyptusbaum
in
der
Bildmitte
entspringt
einem
schwarzen
Kreis.
The
eucalyptus
tree
in
the
center
rises
up
out
of
a
black
circle.
CCAligned v1
In
der
Bildmitte
steht
der
Olivenbaum,
Sinnbild
für
Nachhaltigkeit
und
gesundes
Wachstum.
The
olive
tree
in
the
centre
of
the
picture
stands
for
sustainability
and
healthy
grown.
ParaCrawl v7.1
Der
Falke
ist
in
Bildmitte
oben.
The
hawk
is
at
the
upper
centre
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Waldkante
etwa
in
Bildmitte
erstreckt
sich
die
berühmte
Weinzettlwand.
The
famous
Weinzettlwand
is
located
behind
the
forest
slope
visible
mid
left
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Lupen
sind
nur
in
Bezug
auf
die
Bildmitte
korrigiert.
Conventional
magnifiers
are
corrected
only
in
the
centre
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
2.Die
abgebildeten
Objekte
befinden
sich
immer
zentral
in
der
Bildmitte.
2.
The
objects
depicted
are
always
in
the
center
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Der
Pinseltopf
auf
der
Erde
entsprechend
zur
Bildmitte
versetzt.
The
brush
pot
on
the
floor
moved
to
the
picture’s
centre
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Allee
(Hauptzufahrt)
zu
Falcon
Crest
befindet
sich
in
der
Bildmitte.
The
tree-lined
main
driveway
to
Falcon
Crest
is
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Ceres
ist
der
helle
Fleck
in
der
Bildmitte.
Ceres
is
the
bright
spot
in
the
middle
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Center-Marker
erleichtert
die
Überprüfung
des
Fokus
in
der
Bildmitte.
This
second
marker
enables
easier
checking
of
the
centre
portion’s
focus.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
hervorragende
Bildqualität
von
der
Bildmitte
bis
zum
Rand.
Designed
to
deliver
outstanding
image
quality
that
extends
from
center
to
periphery.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bildmitte
befindet
sich
das
Camoscellahorn
oder
Pizzo
Pioltone.
In
the
middle
of
the
picture
is
the
Camoscellahorn
or
Pizzo
Pioltone.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
Bildmitte
ist
ein
eisgestauter
See
beträchtlicher
Grösse
zu
erkennen.
A
major
ice-dammed
lake
is
in
the
lower
centre
of
the
the
aerial
photo.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Giebelhaus
in
der
Bildmitte
ist
das
'Empfangsgebäude'.
In
the
mid
of
the
picture,
the
small
house
with
gable
is
the
station
building.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
den
Gipfel
der
man
in
der
Bildmitte
sieht.
It
is
the
top
that
we
see
in
the
middle
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
Fadenkreuz
in
der
Bildmitte
gibt
die
augenblickliche
Ausrichtung
der
Anzielvorrichtung
an.
The
cross
hairs
in
the
center
of
the
image
indicate
the
instantaneous
orientation
of
the
targeting
apparatus.
EuroPat v2
Unten
in
der
Bildmitte
ist
das
Drehlager
78
dargestellt.
The
pivot
bearing
78
is
illustrated
at
the
bottom
in
the
middle
of
the
image.
EuroPat v2
Das
Referenzpixel
ist
nach
Bestimmung
der
Bildmitte
fest
während
des
gesamten
Verfahrens.
The
reference
pixel
is
fixed
during
the
entire
method
after
determination
of
the
image
center.
EuroPat v2
Die
Stufenkante
verläuft
in
der
Bildmitte
senkrecht
von
oben
nach
unten.
The
step
edge
runs
vertically
from
top
to
bottom
in
the
center
of
the
image.
EuroPat v2
Der
Punkt
T
wird
auf
die
SAR
Bildmitte
abgebildet.
Point
T
is
mapped
to
the
center
of
the
SAR
image.
EuroPat v2