Translation of "Bildlichkeit" in English
Allesverzehrende
enthält
deine
reine,
kreative
Bildlichkeit.
Omnivorous
has
your
pure,
inspired
imagery
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Forschungsschwerpunkt
ist
»Bildlichkeit
und
Moderne«.
Her
research
focuses
on
"Representation
and
Modernism".
ParaCrawl v7.1
Jesse
Ash
arbeitet
auf
den
Verbindungslinien
zwischen
politischer
Rede
und
Bildlichkeit.
Jesse
Ash
works
on
the
connecting
lines
of
political
speech
and
imagery.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
schließlich
nähert
er
sich
einer
absoluten
und
ungegenständlichen,
wenngleich
zutiefst
existenzialen
Bildlichkeit.
Since
2010,
he
has
been
approaching
an
absolute
and
non-representational,
yet
at
the
same
time
deeply
existential,
imagery.
ParaCrawl v7.1
Als
flache,
wandbezogene
Skulpturen
formulieren
Millers
Arbeiten
dabei
einen
neuen
Begriff
von
Bildlichkeit.
As
flat
wall-mounted
sculptures,
Miller’s
works
frame
a
new
conception
of
visual
representation.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreibt
in
der
Publikation
"Ruud
van
Empel
Photoworks
1995-2010"
seine
Arbeiten
folgendermaßen:
„Van
Empels
Virtuosität
liegt
in
seinem
Vermögen,
die
Grundlagen,
die
der
Malerei
(historische
Bezüge,
die
Kraft
des
flüchtigen
Eindrucks,
Farbverwendung)
und
dem
Kino
(Strukturen
multipler
Bildlichkeit
und
Kraft
der
Narration)
inhärent
sind,
in
der
Fotografie
zu
kombinieren
und
in
großem
Maßstab
auszuführen.
In
the
book
"Ruud
van
Empel
Photoworks"
1995-2010,
she
wrote:
‘Van
Empel’s
virtuosity
lies
in
his
capacity
to
combine
in
photography
the
kind
of
ideas
anchored
in
painting
(historical
references,
the
power
of
a
glimpse,
use
of
colour)
and
cinema
(structure
with
multiple
images
and
the
power
of
a
narrative),
and
to
do
so
on
a
large
scale.
Wikipedia v1.0
Während
das
schlichte
Nachbauen
von
real
existierenden
Architekturen
mit
Computerspiel-Architekturen
sich
schnell
als
konzeptuelle
Sackgasse
erwies,
konzentrierten
sich
diese
Künstler
auf
die
spezielle
Bildlichkeit
der
Spiele.
While
simple
modifications
of
existing
architectures
into
computer
game
architectures
quickly
turned
into
a
blind
alley,
these
artists
concentrated
on
the
special
graphic
qualities
of
the
games.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
stellt
sich
die
Frage
nach
dem
Verhältnis
zwischen
kinematischen
und
kinematographischen
Bildwelten,
einer
bewegten
Bildlichkeit
und
der
Aufzeichnung
von
Wirklichkeit.
This
raises
the
question
of
the
relationship
between
cinematic
and
cinematographic
pictorial
worlds,
between
moving
pictorial
quality
and
the
recording
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Probst
(*1964
in
München)
spielt
in
ihren
Fotoserien
nicht
nur
mit
schnellen
Perspektivwechseln
und
flüchtigen
Augenblicken
des
urbanen
Lebens,
sondern
wirft
zudem
fundamentale
Fragen
der
Fotografie
und
Bildlichkeit
auf.
In
her
photo
series,
Barbara
Probst
(*1964
in
Munich)
not
only
plays
with
the
changing
perspectives
and
fleeting
moments
of
urban
life,
she
also
poses
fundamental
questions
about
photography
and
imagery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reflexion
der
Bildlichkeit
als
aktiver
Akt
soll
dazu
beitragen,
mit
dieser
Komplexität
umzugehen
und
durch
eigenes
Handeln
Kontrolle
darüber
zu
erzielen.
A
critical
reflection
of
these
issues
based
on
art
might
help
to
deal
with
the
complexity
of
visual
images
and
their
implications.
ParaCrawl v7.1
Die
militante
Bildlichkeit
christlicher
Missionare,
die
visuelle
Propaganda
der
mittelalterlichen
Kreuzzüge
wie
zum
Beispiel
die
Skulpturen
von
Vezelay
(wo
Papst
Urban
II
zum
ersten
Kreuzzug
aufrief),
passen
ebenso
zum
Vorgehen
der
britischen
Kolonialarmee.
The
militant
imagery
of
the
Christian
missionary,
the
Medieval
Crusade
visual
propaganda
such
as
the
sculptures
of
Vezelay
(where
Pope
Urban
II
preached
the
first
Crusade)
also
connect
to
the
British
Colonial
military
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
eine
zwei-
oder
dreidimensionale
Bildlichkeit
auf
dem
Computerdisplay
erscheint,
so
ist
doch
der
Wortgeschichte
zufolge
ein
magisches
Bild
gemeint,
das
keine
Ähnlichkeit,
jedoch
Identität
mit
dem
Körper
gewordenen
Gott
behauptet.
Even
if
a
two-
or
three-dimensional
image
representation
appears
on
the
computer
display,
according
to
etymology
a
magical
image
is
referred
to
that
claims
no
similarity
but
identity
with
the
god
coming
in
the
flesh.
ParaCrawl v7.1
Nicht
unbedingt
zeitgleich,
einige
Sounds
evozieren
eine
sehr
spezielle
Bildlichkeit,
andere
evozieren
weniger
klare
Bilder,
aber
ich
denke,
es
basiert
zusammen
auf
einem
visuellen
Repertoire
des
Raumes,
auch
wenn
es
danach
trachtet,
auf
einer
musikalischen
Struktur
zu
bauen.
Not
necessarily
simultaneously,
some
sounds
do
evoke
very
specific
imagery
and
other
pieces
evoke
less
clear
ones,
but
I
guess
it's
altogether
based
on
a
visual
repertoire
of
space,
even
when
it
strives
to
build
on
a
musical
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Ästhetik
neuer
Mischungsverhältnisse
von
Computerdesign
und
Handschriftlichem,
Photoshop
und
klassischer
Malpraxis
schafft
eine
Bildlichkeit,
die
den
Erfahrungen
und
Vorlieben
der
jüngsten
Künstlergeneration
geschuldet
ist,
die
keine
Distanzen
mehr
zu
den
neuen
Medien
aufbaut
und
sich
vor
dem
Computerbildschirm
wohl
und
sicher
fühlt.
The
aesthetics
of
novel
combinations
of
computer
design
and
the
hand-produced,
Photoshop
and
classic
painting
praxis
create
a
form
of
representation
born
from
the
experiences
and
preferences
of
the
youngest
generation
of
artists,
who
no
longer
construct
any
distinctions
from
the
new
media
and,
by
contrast
to
all
artists
before
them,
feel
comfortable
and
assured
in
front
of
a
computer
screen.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
aber
auch
der
Blick
frei
für
das
Paradox
einer
zugleich
vermittelten
und
unvermittelten,
konstruierten
und
am
Realen
partizipierenden
Bildlichkeit.
In
doing
this,
Krautgasser
cleverly
avoided
discussions
of
the
legitimacy
and
content
of
the
footage—also
freeing
the
view
for
the
paradox
of
an
imagery
that
is
simultaneously
both
mediated
and
unmediated,
and
that
is
constructed
while
participating
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
am
Tango
wird
vor
allem
von
der
lebendigen
Bildlichkeit
und
der
emotionalen
Ausdruckskraft
in
Verbindung
mit
der
Zurückhaltung
und
Strenge
der
Rhythmik
hervorgerufen.
Interest
in
Tango
is
largely
determined
by
vivid
imagery
and
emotional
expressiveness
allied
with
restraint
of
the
rhythmic
pattern.
ParaCrawl v7.1