Translation of "Bildleiste" in English

Anordnung Standardmäßig ist die Bildleiste horizontal ausgerichtet.
Arrangement The image strip is horizontal by default.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit der Kalibration wird unterhalb des jeweiligen Objektbilds in der Bildleiste eingeblendet.
The calibration accuracy is indicated by a value under each image in the image list.
ParaCrawl v7.1
Die Bildleiste speichert und sortiert Bilder für einen schnellen Zugriff.
The image bar stores and sorts images for quick access.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt in die Galerie sehen (Bildleiste klicken)!
Definitely look into the gallery (click the preview picture strips)!
ParaCrawl v7.1
Für eine Vergrößerung die gewünschte Stelle auf der Bildleiste anklicken.
Click the desired spot on the preview bar for enlarged view.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung Wählen Sie aus, wie die Bildleiste positioniert werden soll.
Alignment Select how the image bar is to be positioned.
ParaCrawl v7.1
In der Bildleiste können Sie so viel Live-Bildmaterial wie nötig halten.
In the image bar, you can hold as many live artworks as needed.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Option Untereinander für eine vertikale Bildleiste.
Select the option below one another for a vertical image strip.
ParaCrawl v7.1
Sie können alternativ eine vertikale Bildleiste wählen.
Alternatively, you can laid out the image bar vertically.
ParaCrawl v7.1
Anordnung Standardmäßig wird eine horizontale Bildleiste erzeugt.
Arrangement By default, a horizontal image bar is created.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder werden nacheinander in die Bildleiste am linken Rand der Arbeitsfläche geladen.
The images are loaded into the image list on the left side of the work view.
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche Informationen und eine größere Bildansicht klicken Sie auf ein Foto in der Bildleiste.
For more Informations and taller views pleace tab one picture below.
CCAligned v1
In der Übersichtsseite der Univention Management Console - erreichbar durch einen Klick auf das Fragezeichen in der oberen Bildleiste - wird unter Über UMC auch das effektive Ablaufdatum des Rechner- und Root-Zertifikats angezeigt.
On the Univention Management Console overview page - which can be accessed by clicking on the question mark in the top toolbar - the effective expiry date of the computer and root certificate is also displayed under About UMC .
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist nur wirksam, wenn die Bildleiste nicht die gesamte zur Verfügung stehende Breite ausfüllt.
This option has an effect only if the image strip does not fill the entire available width.
ParaCrawl v7.1
Einfach auf die Bildleiste klicken und schon öffnet sich die Bildergalerie mit mind. 25 Bildern zu jedem Kampf!
Simply click the preview strip and a picture gallery with at least 25 pics for each fight will open!
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche Informationen über die Entstehung von JOKA und eine größere Bildansicht klicken Sie auf ein Foto in der Bildleiste.
For more Informations and taller views pleace tab one picture below.
CCAligned v1
Die Möglichkeiten reichen bis zu ganz konkreten Angeboten - z.B. der Hinweis auf das Menü des Tages im Bistro in der 9. Etage in der unteren Bildleiste.
The options range up to very specific services - such as the reference to the menu of the day at the Bistro on the 9th floor in the lower bar.
CCAligned v1
Das Programm öffnet sich mit einer vertikalen Bildleiste auf der linken Seite, die die Bilder zeigt, die Sie verwenden werden.
The program opens with a vertical image bar on the left showing the images you will use.
ParaCrawl v7.1
Bei einer horizontalen Bildleiste, die die gesamte zur Verfügung stehende Breite nutzt, wirkt sich eine Änderung dieses Wertes nicht auf die Darstellung aus.
If you have a horizontal image bar that uses the entire available width, changing this value does not affect the display.
ParaCrawl v7.1
Auf den beiden Bildern unten in der Bildleiste haben wir versucht, durch eine direkte Gegenüberstellung die Charakteristika der beiden Waschungen zu zeigen, jeweils links die ROKKER Rebel, rechts die ROKKER Original.
The two pictures at the bottom line of the image band try to directly let you compare the chracteristics of the two washings, in each case thr Rebel on the left hand side, the Original on the right hand side.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Lizenzierung können bei einigen Applikationen direkt über einen Kaufen Button in der unteren Bildleiste bezogen werden.
Some applications provide a Buy button in the bottom toolbar with a link to licensing information.
ParaCrawl v7.1
Unbegrenzte Hotfolder bieten ein Maximum an Automation der RIP-Funktionalität, eine Bildleiste speichert und sortiert Bilder für den raschen Zugriff, umfangreiche Schachtelungsmöglichkeiten optimieren die Mediennutzung und reduzieren so im Endeffekt die Geschäftskosten.
Unlimited hot folders offer maximum automation of the RIP functionality, an image bar stores and sorts images for quick access and an advanced nesting facility maximises media usage to save on bottom line business costs.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie entweder in der oberen Bildleiste Ihr Gerät und Ihre momentan verwendete Navigationssoftware aus, um sich verfügbare Upgrades anzeigen zu lassen, oder stöbern Sie in der Liste aller verfügbarer Upgrades.
Either choose your device and your current navigation software in the horizontal menu bar at the top or search for it in the list of all available upgrades below.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Bildleiste finden sich mehrere Menüpunkte (z.B. Webmail oder Adressbuch), mit denen zwischen den einzelnen Modulen gewechselt werden kann.
In the top toolbar there are a number or menu points (e.g., Mail and Address Book), which can be used to switch between the individual modules.
ParaCrawl v7.1
Dieser Paragraph erzeugt eine horizontale oder vertikale Bildleiste mit bis zu zehn, automatisch skalierten Bildern über die gesamte zur Verfügung stehende Breite.
This section creates a horizontal or vertical image bar with up to ten, automatically-scaled images across the entire available width of the printed item.
ParaCrawl v7.1