Translation of "Bildlauf" in English
Wenn
dies
aktiviert
ist,
wird
das
Schachbrettmuster
beim
Bildlauf
mitbewegt.
If
checked,
the
checkers
will
move
when
scrolling
the
canvas.
KDE4 v2
Ein
gut
gestaltetes
Netzangebot
sollte
meiner
Meinung
nach
keinen
horizontalen
Bildlauf
erforderlich
machen.
In
my
opinion,
a
well-designed
website
shouldn't
require
horizontal
scrolling.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
sollte
Verbesserung
der
Glätte
der
Bildlauf
in
diesem
Modus.
This
should
improve
the
smoothness
of
the
scrolling
of
this
mode.
ParaCrawl v7.1
Ein
horizontaler
Bildlauf
Kämpfen
und
Ballerspiel.
A
horizontal
side
scrolling
fighting
and
shooting
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Bildlauf
jede
Art
von
Content,
einschließlich
Ihrer
benutzerdefinierten
Post-Typen.
You
can
scroll
any
type
of
content,
including
your
custom
post
types.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
klarer
Hinweis
dafür,
dass
er
einen
schnellen
Bildlauf
wünscht.
This
is
a
clear
indication
that
he
wants
quick
scrolling.
EuroPat v2
Für
raschen
Bildlauf
auf
Smartphones,
Tablets
oder
Touch-Screens
wählen
Sie
bitte.................
For
fast
scrolling
on
smart-phones,
tablets
or
touch-screens
pls.
use
..............
CCAligned v1
In
dem
nachfolgenden
Bildlauf
finden
Sie
einige
Restaurant-Empfehlungen.
In
the
following
scroll
you
will
find
some
restaurant
recommendations.
CCAligned v1
Wie
für
Bildlauf
hast
du
zwei
Möglichkeiten,
zwei
Richtungen.
As
for
scrolling,
you've
got
two
choices,
two
directions.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
einen
Bildlauf
durch
die
Liste
zum
Auffinden
der
Skype-app.
You
may
need
to
scroll
through
the
list
to
find
the
Skype
app.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
automatischen
Bildlauf
Wirkung
und
Hintergrundmusik,
wurde
sie
sofort
fasziniert.
With
an
automatic
scrolling
effect
and
background
music,
it
was
immediately
captivated.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Drop-down-Menü
Bildlauf:
eine
Option
aus.
Select
an
option
from
the
Scroll:
dropdown
list
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
die
vertikale
Bildlauf
entfernen,
wird
die
Höhe
Option
ignoriert.
This
option
will
remove
the
vertical
scroll,
the
Height
option
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Optimiert,
Wir
verwenden
ein
polyfilled
requestAnimationFrame
den
Bildlauf
durchführen;
Optimized,
we
use
a
polyfilled
requestAnimationFrame
to
perform
the
scrolling;
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Bildlauf
nach
oben
durchführen,
wird
Folgendes
angezeigt:
When
you
scroll
up,
you
see
the
following:
ParaCrawl v7.1
Leider
springt
der
Bildlauf
in
diesem
Modus
manchmal
kurz
zurück
beim
Drehen.
Unfortunately,
the
scroll
sometimes
jumps
in
this
mode
when
turning
back
shortly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
ein
schneller
Bildlauf
durch
die
Trenddaten
möglich.
Added
fast
scrolling
through
trend
data.
ParaCrawl v7.1
Nie:
Keinen
weichen
Bildlauf
verwenden,
beim
Rollen
werden
immer
ganze
Zeilen
gesprungen.
Never:
Never
use
smooth
scrolling,
scroll
with
whole
steps
instead.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
das
Schachbrettmuster
beim
Bildlauf
mitbewegt
werden
oder
an
seiner
Position
bleiben
soll.
Determines
whether
the
checks
will
stay
put
or
whether
they
will
scroll
together
with
the
canvas
KDE4 v2