Translation of "Bildkonzept" in English

Das Bildkonzept fokussiert den Hubschrauber und zeigt eine aktionsgelade Szenerie.
The picture concept focuses the helicopter and shows a scenery full of action.
ParaCrawl v7.1
Die Mensch-Maschine-Schnittstelle und das Bildkonzept wurden umfassend überarbeitet.
The man-machine interface and the image concept have been completely revised.
ParaCrawl v7.1
Das Bildkonzept fokussiert auf den fassettenreichen Details der Ausstellungsobjekte.
The picture concept focuses on the many-faceted details of the exhibits.
CCAligned v1
Bariquefässer, Wein und Reben gehörten auch in unser Bildkonzept.
Barique barells and wine were also part of our concept.
ParaCrawl v7.1
Das Bildkonzept und die Gestaltung sind einfach aber absolut überzeugend.
The image concept and the design are simple but absolutely convincing.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Februar wurde das Bildkonzept Fenestra installiert.
On 21 February the picture concept Fenestra was installed.
ParaCrawl v7.1
Darauf basierend entstand ein Bildkonzept, das die Wirkung der Lampe im Kontext von Natur und Dunkelheit illustriert.
Based on this, an image concept was developed which illustrates the notion of a lamp in context of nature and darkness.
CCAligned v1
Die Gemälde Fleischmanns sind geprägt von seiner Beschäftigung mit Mondrians idealistischem Bildkonzept der Horizontal-Vertikal-Ordnung als fundamentalem Ausdruck des Lebens, wie auch vom Thema der Vibrationsbewegung der Farbe.
Fleischmann's paintings also reveal the influence of Mondrian's idealistic pictorial concept of horizontal-vertical order as a fundamental expression of life as well as the vibrating movement of color.
ParaCrawl v7.1
Das Bildkonzept von Pierre Guyoux beschränkt sich auf das Wesentliche und ordnet sich ganz dem Text unter.
In the meantime the visual design remains spare and basic in respect to the authors and their texts.
ParaCrawl v7.1
Und auf dem Weg zu Ihrem neuen, individuellen Bildkonzept und Ihrer Bildsprache möchten LIFESTYLEHOTELS & HELDENTHEATER Sie unterstützen.
And on the way to your new, individual image concept and your visual language, LIFESTYLEHOTELS & HELDENTHEATER would like to support you.
CCAligned v1
Ein düsteres Bildkonzept über das Sterncenter, ein Konsumtempel in Potsdam unterlegt mit der eigens für den Film komponierten Musik von Lutz Glandien.
A dark draft of images about the Sterncenter (Starcenter), a shopping mall in Potsdam, Germany. The underlying music was composed for the film by Lutz Glandien.
ParaCrawl v7.1
Malerei Sean Scullys Œuvre lokalisiert sich zwischen der amerikanischen Malerei der 1950er Jahre und dem Bildkonzept des ›Neo Geo‹, das ab 1980 mit Künstlern wie Peter Halley bekannt wird.
Painting Sean Scully's œuvre can be seen as located between American painting of the 1950s and the pictorial concept of the â€oNeo Geoâ€1 movement that became known with artists like Peter Halley.
ParaCrawl v7.1
Über all dies hinaus verrät das Bildkonzept Ridinger’s Verbundenheit mit der niederländischen Emblematik, wie schon in frühesten Arbeiten dokumentiert.
Beyond this the conception of the image discloses Ridinger’s ties to the Netherlandish emblematics as already documented in his earliest works.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung präsentiert die Wunde als Bildkonzept christlicher Passionsvorstellungen wie auch in der Kunst von Moderne und Gegenwart (seit dem 18./19. Jahrhundert).
The exhibition presents the wound as a concept of Christian Passion imagination as well as in Modern and Contemporary Art (since the 18th and 19th century).
ParaCrawl v7.1
Dieses Bildkonzept schafft eine grafische Verbindung zwischen den Produkten und Prozessen unseres Konzerns sowie den SDGs als Richtschnur unseres Handelns.
This visual concept creates a graphic connection between our Group's products and processes and the SDGs as the guiding principle behind our actions.
ParaCrawl v7.1
Angemerkt sei darüber hinaus, dass der im Bildkonzept tatsächlich revolutionäre Entwurf ganz traditionell Bild und Text unterteilt, etwas, was frühe Comics zu dieser Zeit längst überwunden hatten.
It should also be noted that the design, which is indeed revolutionary in its pictorial concept, nonetheless traditionally divides image and text, something that the early comics of the time had long since overcome.
ParaCrawl v7.1
Angefangen bei einem Bildkonzept, das das Produkt nun stärker in Szene setzt, über ein neues Key Visual, das für die Dynamik und die wechselnden Anforderungen des Marktes steht, bis hin zu allen Printpublikationen sorgen wir für einen dynamischeren und kundenorientierten Auftritt.
Starting with an imagery concept that now puts the product more in the limelight. From a new key visual, which represents the dynamics and the changing demands of the market up to all print publications, we provide a more dynamic and customer-oriented appearance.
ParaCrawl v7.1
Zentralperspektive, die Vermeidung dramatisierender Effekte und eine enorme Tiefenschärfe isolierten die Funktionsbauten als Objekte von ihrer Umgebung, ein in seiner Radikalität einzigartiges Bildkonzept.
Central perspective, the avoidance of dramatized effects and an enormous depth of field isolate the functional buildings as objects from their environments, a uniquely radical pictorial concept.
ParaCrawl v7.1
Die Befragung potentieller Kunden konnte belegen, dass die Marke InterCockpit durch das neue Bildkonzept stärker erinnert und verinnerlicht worden ist als zuvor.
The questioning of potential clients could prove that through the new picture concept the brand InterCockpit is more memorable and being internalized than before.
ParaCrawl v7.1
Das schwarz-weisse Bildkonzept wird lediglich zu Beginn der einzelnen Szenen von einigen roten und gelben Blitzern unterbrochen, ansonsten wird es konsequent durchgezogen.
The only time the monochrome visual concept is interrupted with brief flashes of red and yellow colour, is at the beginning of each scene.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bildkonzept führt Florschuetz 2006/2009 auf monumentale Weise mit der Serie ohne Titel (Jets), 2006/09, fort.
Florschuetz continues working with this pictorial concept in the series ohne Titel (Jets) (2006/09).
ParaCrawl v7.1
Auffällig erscheint, dass Hammerstiel mit einzelnen Werkgruppen seines bisherigen Œuvres auch mit völlig unterschiedlichen Konzepten fotografischer Positionen in Verbindung gebracht werden könnte: Arbeiten der Serie Stand-Orte erinnern noch an eine Tradition der amerikanischen Fotografie, die sich mit Positionen wie Robert Adams, William Eggleston, Stephen Shore oder Joel Sternfeld besonders in den 1970er Jahren die Ästhetik der Amateur- und journalistischen Fotografie zunutze machte und das Material der Straße als völlig neues Bildkonzept verstand.
It is noticeable that Hammerstiel, in the case of individual groups of works from his previous oeuvre, could also be linked with completely different concepts of photographic positions: works from the series Stand-Orte remind us of a tradition in American photography which, especially in the 1970s with Robert Adams, William Eggleston, Stephen Shore or Joel Sternfeld, made use of the aesthetics of amateur and journalistic photography, understanding the material of the street as a completely new pictorial concept.
ParaCrawl v7.1
Inhalte werden ganz individuell mit Hilfe eines innovativen flexiblen Modulsystems transportiert. Eine optimale Menüführung und das klare Farb- und Bildkonzept fangen alle Inhalte an richtiger Stelle auf.
Content will be performed individually by an innovative flexible modular system. A optimal menu structure and the clear colour and image concept take all the content to the right place.
CCAligned v1
Auch optisch nimmt die Vorschau auf die mitreißende Energie dieses Neuanfangs Bezug: Die Schwingungsfrequenzen verschiedener Töne wurden durch das Spiel philharmonischer Musikern auf sogenannten Chladnischen Platten zu faszinierenden Klangfiguren, die – fotografisch festgehalten – das Bildkonzept bestimmen.
Visually too, the preview reflects the dynamic energy of this new beginning: the design concept is base on photographs of the fascinating sound figures created on Chladni plates by the vibration frequencies of different notes played by musicians of the Philharmoniker.
ParaCrawl v7.1
Nach den Ehrungen beim ADC-Wettbewerb errang die mit der Agentur Scholz & Friends entwickelte Kampagne »UmOrdnung« beim Cannes Lions International Festival of Creativity drei Preise: Die Jury zeichnete das Bildkonzept der Jahresvorschau 2018/2019 und der Plakate der Berliner Philharmoniker in der Kategorie »Industry Craft« mit einem goldenen und einem silbernen Löwen aus.
Following honours at the ADC competition, the “ReArranged” campaign developed with the Scholz & Friends agency has won three awards at the Cannes Lions International Festival of Creativity. The jury awarded the image concept of the 2018/2019 season preview and the posters of the Berliner Philharmoniker a golden and a silver Lion in the “Industry Craft” category.
ParaCrawl v7.1