Translation of "Bildinformation" in English

Es können Text- und Bildinformation zusammen mit der Auskunft ausgegeben werden.
Text and image information can be combined with the trip result.
WikiMatrix v1
Die charakteristische Bildinformation in der Makroprüfung wird vorteilhafterweise durch Mehrheitsentscheid gewonnen.
Advantageously, the characteristic picture information in macro-inspection is obtained by majority vote.
EuroPat v2
Die Signalfolge 5 entspricht einer Umwandlung der geometrischen Bildinformation in eine zeitliche Information.
The signal sequence 5 corresponds to a conversion of the geometrical image information into time information.
EuroPat v2
Die FSM-Messung dient zur Bewertung der Farbqualität der aufgezeichneten Bildinformation.
The FSM measurement serves for evaluation of the color quality of the recorded video information.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird in einen Hell/Dunkel-Anteil und einen Farbanteil zerlegt.
The picture information is broken down into a light/dark portion and a color portion.
EuroPat v2
Die darzustellende Bildinformation wird über die Bildspalten eingegeben.
The image information to be represented is input over the image columns.
EuroPat v2
Die die Bildinformation tragenden Teilstrahlungen werden einem elektronischen Bildsensorsystem zugeführt.
The partial beans carrying the image information are conveyed to an electronic image sensor system.
EuroPat v2
Diese Bildinformation stellt daher hier eine Soll-Information dar.
In this case, this image information represents a set-point information.
EuroPat v2
Die in der Fokalebene enthaltene Bildinformation kann mit herkömmlichen Bildverarbeitungsverfahren ausgewertet werden.
The image information contained in the focal plane can be evaluated with conventional image processing methods.
EuroPat v2
Diese Bildinformation wurde mittels Röntgenbestrahlung in der Phosphorschicht 10 erzeugt.
The image information is produced by irradiating the phosphor layer 10 with x-rays.
EuroPat v2
Zum Transportieren oder Speichern eines Bildes wird die Bildinformation komprimiert.
The image information is compressed for transporting or storing an image.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird direkt aus dem Computer zum Lasersystem übertragen.
The image information is transmitted directly from the computer to the laser system.
EuroPat v2
Die Übertragung einer solchen Bildinformation erfolgt stets über die Busleitung.
Such picture information is always transferred over the bus line.
EuroPat v2
Die Bildinformation der Videokamera 10 wird gleichzeitig auf einen Kontrastverstärker 76 geschaltet.
At the same time, the image information from the video camera 10 is applied to a contrast intensifier.
EuroPat v2
Dabei enthält die farbfreundliche Schicht die Bildinformation des aktuellen Druckauftrages.
Thus the ink receptive layer carries the image information of the actual printing job.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aufnahmegerät zur Aufnahme einer Bildinformation.
The within invention concerns a camera for recording an image information.
EuroPat v2
Im Falle der Schwarz-Weiß-Fotografie erfolgt keine derartige spektrale Aufteilung der Bildinformation in Teilbereiche.
In the case of black-and-white photography, there is no such spectral distribution of the image information to partial ranges.
EuroPat v2
Hier erfolgt keine spektrale Aufteilung der Bildinformation im Aufnahmegerät oder im Aufnahmemedium.
Here there is no spectral distribution of the image information in the camera or in the recording medium.
EuroPat v2
Eine derartige spektrale Zerlegung der Bildinformation ist beispielsweise bei Farbfilmen üblich.
Such a spectral breakdown of the image information is customary with, e.g., color films.
EuroPat v2
Unter Verwendung der approximierten Bildinformation wird der jeweilige Bildbereich rekonstruiert.
Using the approximated image information, the respective image region is reconstructed.
EuroPat v2
Mit der Bildinformation wird allgemein die Semantik des Bildes B beschrieben.
With the image information, the semantics of the image B is generally described.
EuroPat v2
Hierzu kann zum Beispiel ein Referenzbild von der Bildinformation subtrahiert werden.
For this purpose, for example, a reference image can be subtracted from the image information.
EuroPat v2
Diese Bildinformation wird über Koordinatentransformations-Mittel 78 auf einen Monitor 80 geschaltet.
This image information is applied to a monitor 80 through coordinate transformation means 78 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Registrierung einer Bildinformation.
The present invention relates to registering image information.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung wird die Bildinformation durch die Korrektur am wenigsten verändert.
In this version the image information is least affected by the correction.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird durch diese Korrektur so wenig wie möglich verändert.
The image information is affected as little as possible by this correction.
EuroPat v2
Die einzugravierende Bildinformation wird direkt aus den Lay-Out-Computersystem zur Laserapparatur übertragen.
The image information to be engraved is transferred directly from the layout computer system to the laser apparatus.
EuroPat v2
Die Bildinformation von der Videokamera 10 ist einer Bildverarbeitung durch Bildverarbeitungsmittel 72 unterworfen.
The image information from the video camera 10 undergoes image processing by image processing means 72 .
EuroPat v2