Translation of "Bildgebungsverfahren" in English

Gleichzeitig werden medizinische Bildgebungsverfahren zur Steuerung, Kontrolle und Quantifizierung der Medikamentenverabreichung eingesetzt.
At the same time, medical imaging techniques are being used to guide, follow and quantify the drug delivery process.
EUbookshop v2
Wenig später wurde dies zum bevorzugten Bildgebungsverfahren für Gehirn und Nervensystem.
Shortly after its debut, MRI became the preferred modality for brain and nervous system imaging.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt widmet sich dem tomographischen Bildgebungsverfahren "Magnetic-Particle-Imaging" (MPI).
The research project focuses on a tomographic imaging method named "Magnetic-Particle-Imaging" (MPI).
ParaCrawl v7.1
Zur Diagnose von PFAPA stehen keine speziellen Laboruntersuchungen oder Bildgebungsverfahren zur Verfügung.
There are no laboratory tests or imaging procedures specific for diagnosing PFAPA.
ParaCrawl v7.1
Jaroslav Blaha, CEO der CellmatiQ GmbH, stellte deren medizinische Bildgebungsverfahren vor.
Jaroslav Blaha, CEO of CellmatiQ GmbH, presented the company´s medical imaging tools.
ParaCrawl v7.1
Der Bilddatensatz wurde insbesondere mit einem tomografischen Bildgebungsverfahren erstellt.
The image data set is created especially with a tomographic imaging method.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Bildgebungsverfahren.
The invention further relates to an imaging method.
EuroPat v2
Auch Kombinationen dieser Bildgebungsverfahren sind selbstverständlich möglich.
Combinations of these imaging methods are also possible, of course.
EuroPat v2
Bildgebungssteuerung (10) nach Anspruch 1, wobei das Bildgebungsverfahren weiter umfasst:
The imaging controller (10) of claim 1 wherein the imaging method further includes:
EuroPat v2
Die allgemeine Röntgenuntersuchung stellt das am weitesten verbreitete Bildgebungsverfahren dar.
Ordinary x-rays are the most common imaging tests.
ParaCrawl v7.1
Ein Dutzend unterschiedlicher biologischer Bildgebungsverfahren hat der Grieche auf diese Weise entwickelt.
Over the years, the team has developed a dozen different biological imaging techniques.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche Bildgebungsverfahren bieten vielversprechende Potentiale für neue Behandlungsoptionen.
Advanced imaging holds exciting potential for new treatment possibilities.
ParaCrawl v7.1
Und moderne Bildgebungsverfahren machen die Abgrenzung von Koma und Zuständen minimalen Bewusstseins sicherer.
And new imaging procedures allow a more exact differentiation between coma and states of minimal awareness.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann auch das Rückenmark mit Hilfe spezieller Bildgebungsverfahren sichtbar gemacht werden.
Also, the spinal cord tissue can be “visualized” using special imaging techniques.
ParaCrawl v7.1
Wie haben sich die Bildgebungsverfahren im Mikro- und Makrobereich verändert?
How have imaging processes (both microscopic and macroscopic) changed?
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Röntgenanwendungen sind nach wie vor die bevorzugten Bildgebungsverfahren in Krankenhäusern und Bildgebungszentren.
Traditional X-ray applications remain the most popular choice for imaging among hospitals and imaging centers.
ParaCrawl v7.1
Effektive präoperative Bildgebungsverfahren sind u. a. planare Gammaszintigraphie, SPECT und SPECT/CT.
Effective preoperative imaging procedures include planar gamma camera scintigraphy, SPECT, and SPECT/CT.
ELRC_2682 v1
Wir haben bessere Bildgebungsverfahren in Krankenhäusern, die uns bei der Entscheidung helfen könnten.
Now, we have much more sophisticated imaging technology in the hospital to... Well, to help us with a decision.
OpenSubtitles v2018
Moderne Bildgebungsverfahren wie Röntgentomographie und Kernspinresonanz sind heute ein wichtiges Hilfsmittel in der Chirurgie.
Modern imaging methods such as x-ray tomography and nuclear magnetic resonance are nowadays an important aid in surgery.
EuroPat v2
Neue Bildgebungsverfahren ermöglichen ein besseres Verständnis der Dynamik der subzellulären Strukturen in normalen und Krebszellen.
New imaging technologies are enabling us to better understand the dynamics of sub-cellular structures in both normal and cancerous cells.
EUbookshop v2