Translation of "Bildfüllend" in English

Adams Figur ist bildfüllend in rot vor blauem Hintergrund.

Adam's full-size figure is red against the blue background.

ParaCrawl v7.1

Auf den Silbermünzen dagegen ließ er sein Monogramm bildfüllend auf die Rückseite setzen.

He did, however, have his full-sized monogram placed on the reverse of the silver coins.

ParaCrawl v7.1

Der Blick durch das Teleskop zeigt die Korona bildfüllend.

The view through the telescope is showing the corona picture filling.

ParaCrawl v7.1

Veronicas Foto ist bildfüllend drauf.

And Veronica's face is screen saver.

OpenSubtitles v2018

Früher hätten wir die vermeiden müssen, weil der Spieler sonst bildfüllend ziemlich maskenhafte Gesichter gesehen hätte.

In the past we had to avoid it, as the gamer would have looked into screen-filling rather mask-like faces.

ParaCrawl v7.1

Beide nun bildfüllend, fast überlebensgroß, die fahlen, von Müdigkeit und Fragen entstellten Gesichter, talgige, auf Karls Wangen pockennarbige Haut, die Haare wirr, an Doris’ Schläfen bereits ergraut.

Now they both fill the screen, almost larger than life, the pale faces disfigured by tiredness and questions, sebaceous, pockmarked skin on Karl’s cheeks, their hair tangled, already greying at Doris’ temples.

ParaCrawl v7.1